dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 536 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
postdoctoral	nach der Promotion [nachgestellt]
postdoctoral position	Postdoktorandenstelle {f}
post-doctoral position	Post-Doktorandenstelle {f}
postdoctoral qualification	Habilitation {f} [Universität]
postdoctoral research	postdoktorale Forschung {f}
postdoctoral researcher	Postdoktorand {m}
postdoctoral thesis	Habilitationsschrift {f}
postdoctorally	nach der Doktorarbeit
post-dot-com era	Zeit {f} nach dem Internetboom
post-dualist [also: postdualist]	postdualistisch
post-dubbing [also: postdubbing]	Nachsynchronisation {f}
poste restante	postlagernd
poste restante	Postlagerung {f}
post-earthquake [usually attr.]	nach dem Erdbeben [nachgestellt]
post-Easter	nachösterlich
post-Easter meal [of Jesus with his disciples]	(nachösterliches) Erscheinungsmahl {n} [Jesu]
post-eclamptic [also: posteclamptic]	posteklamptisch
posted	gesandt
posted	aufgegeben
posted	gebucht
posted	per Post gesandt
Posted [Am.] [on a sign on private property or outdoor area]	Durchgang verboten [Schild auf einem Außengelände]
posted [displayed]	angezeigt
posted [on a board]	ausgehängt [auf dem schwarzem Brett]
posted [on a page]	veröffentlicht [online/offline]
posted property [Am.]	Privatgrundstück {n} [kein oder beschränkter Zugang für die Öffentlichkeit]
Posted Property [Am.] [on a sign on private property or outdoor area]	Durchgang verboten [Schild auf einem Außengelände]
posted today [postpos.]	heute aufgegeben [Brief, Paket etc.]
Posted Workers Act [Germany]	Arbeitnehmer-Entsendegesetz {n} <AEntG>
Posted Workers Directive	Entsenderichtlinie {f}
post-editing	Posteditieren {n}
post-editor	Post-Editor {m} [auch: Posteditor]
post-editor [female]	Post-Editorin {f}
posteditor [spv.]	Posteditor {m}
posteditor [spv.] [female]	Posteditorin {f} [Rsv.]
post-embryonic [attr.]	nachembryonal
post-emergence	Nachauflauf {m}
post-emergence herbicide	Nachlaufherbizid {n} [seltener für: Nachauflaufherbizid]
post-emergence herbicide [also: postemergence herbicide]	Nachauflaufherbizid {n} [auch: Nachauflauf-Herbizid]
post-emergence treatment	Nachauflaufbehandlung {f}
post-employment benefits	Leistungen {pl} nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses
post-Enlightenment	nachaufklärerisch
postentoconulid	Postentoconulid {n}
post-entry	nachträgliche Verbuchung {f}
post-equalizing pulse	Nachtrabant {m}
poster	Plakat {n}
poster	Poster {n} [seltener: {m}]
poster	Aushang {m}
poster [bill poster]	Plakatierer {m}
poster [wall chart]	Schautafel {f}
poster advertising	Plakatwerbung {f}
poster art	Plakatkunst {f}
poster artist	Plakatkünstler {m}
poster artist	Plakatmaler {m}
poster artist [female]	Plakatkünstlerin {f}
poster boy	Aushängeschild {n} [Mann]
poster campaign	Plakataktion {f}
poster child	Aushängeschild {n}
poster child	Vorzeigekind {n}
poster child	Musterbeispiel {n} [Person]
poster child [idiom]	Paradebeispiel {n} [Person]
poster couple	Vorzeigepaar {n}
poster design	Plakatentwurf {m}
poster design	Plakatgestaltung {f}
poster designer	Plakatgestalter {m}
poster exhibition	Posterausstellung {f}
poster frame	Posterrahmen {m}
poster frame [preview picture of a film]	Titelbild {n} [Vorschaubild eines Films]
poster girl	weibliches Aushängeschild {n}
poster hanger	Posterhalter {m}
poster hanging rail	Posterschiene {f}
poster hoarding [Br.]	Plakatwand {f}
poster museum	Plakatmuseum {n}
poster paint	Plakatfarbe {f}
poster panel	Anschlagtafel {f}
poster pillar	Anschlagsäule {f}
poster session	Postersession {f}
poster site	Anschlagbrett {n}
poster site	Anschlagtafel {f}
poster site	Anschlagstelle {f} [für Plakate; bezeichnet den konkreten Ort]
poster stamp	Reklamemarke {f}
poster stamp	Werbemarke {f}
poster stand	Plakatständer {m}
poster type	Plakatschrift {f}
posterior	Hintern {m} [ugs.]
posterior	Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß]
posterior	hintere [-r, -s]
posterior	posterior
posterior	hinten liegend
posterior [a posteriori probability]	A-posteriori-Wahrscheinlichkeit {f}
posterior [anatomical term of location]	hinten gelegen [posterior]
posterior [formal]	später
posterior [hum.]	Podex {m} [ugs.]
posterior [hum.]	Gesäß {n}
posterior [hum.] [person's bottom]	Allerwertester {m} [ugs., verhüll., hum.: Gesäß]
posterior / epithalamic commissure [Commissura posterior, Commissura epithalamica]	Commissura posterior / epithalamica {f}
Posterior Analytics [Aristotle]	Zweite Analytik {f}
posterior arch of (the) atlas [Arcus posterior (atlantis)]	hinterer Atlasbogen {m}
posterior atlantoaxial ligament [Ligamentum atlantoaxialis posterius]	hinteres atlantoaxiales Ligament {n}
posterior auricular artery [Arteria auricularis posterior]	hintere Ohrschlagader {f}
« poss — Post — post — post — post — post — post — post — post — post — post »

« back

Page 536 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary