dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 542 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
potatoes with rosemary	Rosmarinkartoffeln {pl}
[potatoes boiled in meat stock]	Brühkartoffeln {pl} [Bouillonkartoffeln]
potator	Trinker {m}
potatory	dem Trinken hingegeben
potatory pleasures	Trinkfreuden {pl}
potato-shaped	kartoffelförmig
pot-au-feu	Feuertopf {m}
Potayto, potahto! [coll.] [idiom]	Kommt aufs Gleiche hinaus! [ugs.]
potbellied	dickbäuchig
pot-bellied	schmerbäuchig [ugs.]
pot-bellied	dickbäuchig
potbellied	speckbäuchig
pot-bellied leatherjacket [Pseudomonacanthus peroni]	Perons Feilenfisch {m}
pot-bellied pig	Hängebauchschwein {n}
pot-bellied seahorse [Hippocampus abdominalis]	Dickbauchseepferdchen {n}
pot-bellied sea-horse / seahorse [Hippocampus abdominalis, syn.: H. agnesae, H. bleekeri, H. graciliformis]	Australisches Dickbauch-Seepferdchen {n}
potbellied stove	Kanonenofen {m}
pot-bellied stove	Werkstattofen {m} [aus Gusseisen]
potbellies	Dickbäuche {pl}
potbelly	Dickbauch {m}
potbelly	Speckbauch {m}
potbelly	Bierbauch {m} [ugs.]
potbelly	Wampe {f} [ugs.] [pej.]
potbelly	Fettwanst {m} [derb]
potbelly	Schmerbauch {m} [ugs.]
potbelly	Fassbauch {m}
potbelly	Backhendlfriedhof {m} [österr.] [hum.] [ugs.]
potbelly	Hendlfriedhof {m} [bayer.] [österr.] [hum.] [ugs.]
potbelly [from malnutrition]	Blähbauch {m} [ugs.]
potbelly stove	Kanonenofen {m}
pot-boiler	Kochstein {m}
potboiler	Lohnarbeiter {m}
potboiler [coll.]	Reißer {m} [ugs.] [rein kommerzielle Hervorbringung]
pot-boiler [fig.]	(rein) kommerziell [Buch, Film etc.]
potboy [esp. Br.]	Kellner {m}
potch [esp. Aus.] [low-quality opal]	Opal {m} [geringerer Qualität]
potch (opal) [esp. Australian slang] [common opal with no colour]	Potch-Opal {m} [Gemeiner Opal]
pot-companion [Br.] [dated]	Trinkgeselle {m} [selten für: Zechbruder]
poteen [Irish]	schwarzgebrannter Whiskey {m}
Potemkin Stairs {pl} [Odessa]	Potemkinsche Treppe {f}
Potemkin village [often used fig. for mock-up, fake]	potemkinsches Dorf {n} [meist fig.] [auch: potjomkinsches Dorf]
Potemkin villages	Potemkinsche Dörfer {pl} [fig.]
Potemkin villages	potemkinsche Dörfer {pl} [fig.]
Potemkin villages	Potemkin'sche Dörfer {pl} [fig.]
potency	Macht {f} [Stärke, Durchschlagskraft]
potency	Potenz {f}
potency	Zeugungskraft {f}
potency	Kraft {f}
potency	Stärke {f} [Schlagkraft, auch Alkoholgehalt]
potency	Wirksamkeit {f}
potency	Wirkmächtigkeit {f}
potency	Wirkstärke {f}
potency	Wirkungsstärke {f}
potency [attr.] [e.g. pills, disorder, improvement]	Potenz- [z. B. Pillen, Störung, Verbesserung]
potency improvement	Potenzverbesserung {f}
potency moment	Potenzmoment {n}
potency of a drug	Wirkung {f} einer Arznei
potency of active ingredients	Wirkstoffgehalt {m}
potency pills	Potenzpillen {pl} [ugs.]
potency problems	Potenzprobleme {pl}
potency remedy	Potenzmittel {n}
potency-enhancing drugs	(medikamentöse) Potenzmittel {pl}
potent	potent
potent	wirksam
potent	leistungsfähig
potent [forceful, effective]	wirkstark
potent [forceful, effective]	wirkungsvoll [wirksam]
potent [having great power, influence, or effect]	wirkmächtig [geh.]
potent [powerful]	mächtig [von großer Wirkung]
potent [strong]	stark
potent argument	gewichtiges Argument {n}
potent drug	starke Arznei {f}
potent effects	mächtige Auswirkungen {pl}
potentate	Potentat {m} [geh.] [pej.]
potentate	Machthaber {m}
potentate	Herrscher {m}
potentate [female]	Potentatin {f} [geh.] [pej.]
potential	möglich
potential	potentiell
potential	eventuell
potential	Leistungsfähigkeit {f}
potential	Leistungsvermögen {n}
potential	Potenzial {n}
potential	potenziell
potential	Möglichkeit {f}
potential {sg} for change	Veränderungsmöglichkeiten {pl}
potential [latent]	latent [geh.]
potential [potential of sb./sth.]	Potential {n}
potential adverse event [near miss]	Beinaheschaden {m} [auch: Beinahe-Schaden]
potential analysis	Potentialanalyse {f} [auch: Potential-Analyse]
potential analysis	Potenzialanalyse {f} [auch: Potenzial-Analyse]
potential and actual infinity	potentielle und aktuale Unendlichkeit {f}
potential application	Anwendungsmöglichkeit {f}
potential application	Einsatzmöglichkeit {f}
potential application	Verwendungsmöglichkeit {f}
potential barrier	Potentialschwelle {f}
potential barrier	Potenzialschwelle {f}
potential barrier	Potentialbarriere {f}
potential barrier	Potentialwall {m}
potential barrier	Potenzialberg {m}
« pots — pota — pota — pota — pota — pota — pote — pote — poth — Pott — pouc »

« back

Page 542 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary