All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 563 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
preservation Erhalten {n} [Bewahren]
preservationKonservation {f}
preservation by cooling Kältekonservierung {f}
preservation conditionsErhaltungsbedingungen {pl}
preservation fromBewahrung {f} vor
preservation goal Erhaltungsziel {n}
preservation measures Sicherungsmaßnahmen {pl}
preservation method Konservierungsverfahren {n}
preservation method Konservierungsmethode {f}
preservation objectiveErhaltungsziel {n}
preservation of Erhaltung {f} von
preservation of a building Erhaltung {f} eines Gebäudes
preservation of buildings Bauwerkserhaltung {f}
preservation of corpses Leichenkonservierung {f}
preservation of customs Bewahrung {f} des Brauchtums
preservation of evidence Spurensicherung {f}
preservation of evidence Beweissicherung {f}
preservation of fertility Erhaltung {f} der Fertilität
preservation of healthErhaltung {f} der Gesundheit
preservation of (historical) monumentsDenkmalpflege {f}
preservation of (historical) monuments Denkmalschutz {m}
preservation of income Wahrung {f} des Einkommens
preservation of jobs Erhaltung {f} der Arbeitsplätze
preservation of natureNaturschutz {m}
preservation of peace Erhaltung {f} des Friedens
preservation of physical structureErhaltung {f} einer baulichen Anlage
preservation of price stability Wahrung {f} der Preisstabilität
preservation of prices Erhaltung {f} der Preise
preservation of principles Beibehaltung {f} von Prinzipien
preservation of productProdukterhaltung {f} [DIN EN ISO]
preservation of property Besitztumswahrung {f} [Schutz des Besitzes]
preservation of public peaceWahrung {f} der öffentlichen Ruhe und Ordnung
preservation of sites of historic interestDenkmalschutz {m}
preservation of substance Erhaltung {f} der Substanz
preservation of the countryside Landschaftspflege {f}
preservation of the cultural valueErhaltung {f} des Gestaltswertes
preservation of the environment Umweltschutz {m}
preservation of the species Arterhaltung {f}
preservation of the status quo [grandfather clause]Bestandsschutz {m}
preservation of vested rightsBesitzstandswahrung {f}
preservation statuteErhaltungssatzung {f}
preservation technique Konservierungstechnik {f}
preservation technology Konservierungstechnik {f}
[preservation and protection of building groups] Ensembleschutz {m}
preservational Erhaltungs-
preservational potential Erhaltungspotential {n}
preservational potentialErhaltungspotenzial {n}
preservationistErhalter {m} [bes. von denkmalgeschützten Gebäuden, Umwelt]
preservativeKonservierungsmittel {n}
preservative Schutzmittel {n}
preservative beschützend
preservative bewahrend
preservative erhaltend
preservative Vorratsschutzmittel {n}
preservative Konservierungsstoff {m}
preservative [for wood]Schutzanstrich {m}
preservative oil Imprägnieröl {n}
preservative treatment of wood Holzkonservierung {f}
preservative wood impregnationHolzschutzimprägnierung {f}
preservatives Konservierungsstoffe {pl}
preserve Konserve {f}
preserveGatter {n} [Gehege]
preserve [fig.] Domäne {f} [fig.]
preserve [for animals, plants] [Am.]Reservat {n}
preserve area Naturschutzgebiet {n}
preserve can Einweckglas {n}
preserve helperEinmachhilfe {f}
preserve helper Einsiedehilfe {f} [österr.] [südd.] [Einmachhilfe]
preserved aufbewahrt [konserviert]
preserved erhalten
preserved [fruit etc.] eingeweckt
preserved [fruit, vegetables] eingekocht [Obst, Gemüse]
preserved foodKonserve {f}
preserved food {sg} Lebensmittelkonserven {pl}
preserved fruitObstkonserve {f}
preserved fruiteingemachtes Obst {n}
preserved fruit spoonKompottlöffel {m}
preserved meat Fleischkonserve {f}
preserved specimen Präparat {n}
preserved vegetables {pl} confiertes Gemüse {n} [Sammelbegriff]
preserver Bewahrer {m}
preserver Wildhüter {m}
preserverErhalter {m} [Bewahrer]
preserver Wahrer {m} [geh.] [Bewahrer]
preserver of the ... languageHüter {m} der ... Sprache
preservesKonfitüren {pl}
preserves {pl}Eingemachtes {n}
preserving bewahrend
preserving einmachend
preserving Bewahrung {f}
preservingEinmachen {n}
preserving [esp. food] Haltbarmachen {n}
preserving jar Einmachglas {n}
preserving jar [Br.] Einweckglas {n}
preserving jars Einmachgläser {pl}
preserving plantKonservenfabrik {f}
« presprespresprespresprespresprespresprespres »
« backPage 563 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers