|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 595 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
presentment [presentation] Darstellung {f}
presentor [spv. for: presenter] [person who hands something over] Einreicher {m}
presentress [hum.] Moderatorin {f} [Ansagerin]
presents Geschenke {pl}
presents Präsente {pl} [geh.] [Geschenke]
presents / gifts up to a value of Geschenke {pl} bis zum Wert von
preseparation Vorabscheidung {f}
presequence Präsequenz {f}
preservability Haltbarkeit {f}
preservable erhaltbar
preservationBewahrung {f}
preservation Erhaltung {f}
preservationKonservierung {f}
preservation Aufrechterhaltung {f}
preservation Schutz {m}
preservationWahrung {f}
preservationHaltbarmachung {f} [von Fisch, Fleisch etc.]
preservation Belassung {f}
preservation Erhalt {m} [Erhaltung]
preservation Präservierung {f}
preservation Erhalten {n} [Bewahren]
preservationKonservation {f}
preservation by cooling Kältekonservierung {f}
preservation conditions Erhaltungsbedingungen {pl}
preservation from Bewahrung {f} vor
preservation goalErhaltungsziel {n}
preservation measuresSicherungsmaßnahmen {pl}
preservation methodKonservierungsverfahren {n}
preservation method Konservierungsmethode {f}
preservation method for samplesProbenkonservierungsverfahren {n}
preservation objectiveErhaltungsziel {n}
preservation ofErhaltung {f} von
preservation of a building Erhaltung {f} eines Gebäudes
preservation of buildingsBauwerkserhaltung {f}
preservation of corpses Leichenkonservierung {f}
preservation of customs Bewahrung {f} des Brauchtums
preservation of evidence Spurensicherung {f}
preservation of evidence Beweissicherung {f}
preservation of fertilityErhaltung {f} der Fertilität
preservation of health Erhaltung {f} der Gesundheit
preservation of (historical) monuments Denkmalpflege {f}
preservation of (historical) monumentsDenkmalschutz {m}
preservation of incomeWahrung {f} des Einkommens
preservation of jobs Erhaltung {f} der Arbeitsplätze
preservation of natureNaturschutz {m}
preservation of peaceErhaltung {f} des Friedens
preservation of physical structureErhaltung {f} einer baulichen Anlage
preservation of price stabilityWahrung {f} der Preisstabilität
preservation of pricesErhaltung {f} der Preise
preservation of principles Beibehaltung {f} von Prinzipien
preservation of product Produkterhaltung {f} [DIN EN ISO]
preservation of propertyBesitztumswahrung {f} [Schutz des Besitzes]
preservation of public peaceWahrung {f} der öffentlichen Ruhe und Ordnung
preservation of sites of historic interestDenkmalschutz {m}
preservation of substance Erhaltung {f} der Substanz
preservation of the countryside Landschaftspflege {f}
preservation of the cultural value Erhaltung {f} des Gestaltswertes
preservation of the environment Umweltschutz {m}
preservation of the species Arterhaltung {f}
preservation of the status quo [grandfather clause] Bestandsschutz {m}
preservation of vested rights Besitzstandswahrung {f}
preservation statute Erhaltungssatzung {f}
preservation technique Konservierungstechnik {f}
preservation technology Konservierungstechnik {f}
[preservation and protection of building groups]Ensembleschutz {m}
preservational potentialErhaltungspotential {n}
preservational potentialErhaltungspotenzial {n}
preservationist Erhalter {m} [bes. von denkmalgeschützten Gebäuden, Umwelt]
preservative Konservierungsmittel {n}
preservative Schutzmittel {n}
preservative beschützend
preservative bewahrend
preservative erhaltend
preservativeVorratsschutzmittel {n}
preservative Konservierungsstoff {m}
preservative [for wood]Schutzanstrich {m}
preservative oilImprägnieröl {n}
preservative treatment of wood Holzkonservierung {f}
preservative wood impregnation Holzschutzimprägnierung {f}
preservatives Konservierungsstoffe {pl}
preserve Konserve {f}
preserveGatter {n} [Gehege]
preserve [fig.]Domäne {f} [fig.]
preserve [for animals, plants] [Am.]Reservat {n}
preserve areaNaturschutzgebiet {n}
preserve can Einweckglas {n}
preserve helper Einmachhilfe {f}
preserve helper Einsiedehilfe {f} [österr.] [südd.] [Einmachhilfe]
preserved aufbewahrt [konserviert]
preserved eingemacht
preserved [fruit etc.]eingeweckt
preserved [e.g., pickled]eingelegt [konserviert]
preserved [fruit, vegetables] eingekocht [Obst, Gemüse]
preserved foodKonserve {f}
« pre-pre-presprespresprespresprespresprespres »
« backPage 595 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers