dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 595 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
presentment [presentation]	Darstellung {f}
presentor [spv. for: presenter] [person who hands something over]	Einreicher {m}
presentress [hum.]	Moderatorin {f} [Ansagerin]
presents	Geschenke {pl}
presents	Präsente {pl} [geh.] [Geschenke]
presents / gifts up to a value of	Geschenke {pl} bis zum Wert von
preseparation	Vorabscheidung {f}
presequence	Präsequenz {f}
preservability	Haltbarkeit {f}
preservable	erhaltbar
preservable	konservierbar
preservation	Bewahrung {f}
preservation	Erhaltung {f}
preservation	Konservierung {f}
preservation	Aufrechterhaltung {f}
preservation	Schutz {m}
preservation	Wahrung {f}
preservation	Haltbarmachung {f} [von Fisch, Fleisch etc.]
preservation	Belassung {f}
preservation	Erhalt {m} [Erhaltung]
preservation	Präservierung {f}
preservation	Erhalten {n} [Bewahren]
preservation	Konservation {f}
preservation by cooling	Kältekonservierung {f}
preservation conditions	Erhaltungsbedingungen {pl}
preservation from	Bewahrung {f} vor
preservation goal	Erhaltungsziel {n}
preservation measures	Sicherungsmaßnahmen {pl}
preservation method	Konservierungsverfahren {n}
preservation method	Konservierungsmethode {f}
preservation method for samples	Probenkonservierungsverfahren {n}
preservation objective	Erhaltungsziel {n}
preservation of	Erhaltung {f} von
preservation of a building	Erhaltung {f} eines Gebäudes
preservation of buildings	Bauwerkserhaltung {f}
preservation of corpses	Leichenkonservierung {f}
preservation of customs	Bewahrung {f} des Brauchtums
preservation of evidence	Spurensicherung {f}
preservation of evidence	Beweissicherung {f}
preservation of fertility	Erhaltung {f} der Fertilität
preservation of health	Erhaltung {f} der Gesundheit
preservation of (historical) monuments	Denkmalpflege {f}
preservation of (historical) monuments	Denkmalschutz {m}
preservation of income	Wahrung {f} des Einkommens
preservation of jobs	Erhaltung {f} der Arbeitsplätze
preservation of nature	Naturschutz {m}
preservation of peace	Erhaltung {f} des Friedens
preservation of physical structure	Erhaltung {f} einer baulichen Anlage
preservation of price stability	Wahrung {f} der Preisstabilität
preservation of prices	Erhaltung {f} der Preise
preservation of principles	Beibehaltung {f} von Prinzipien
preservation of product	Produkterhaltung {f} [DIN EN ISO]
preservation of property	Besitztumswahrung {f} [Schutz des Besitzes]
preservation of public peace	Wahrung {f} der öffentlichen Ruhe und Ordnung
preservation of sites of historic interest	Denkmalschutz {m}
preservation of substance	Erhaltung {f} der Substanz
preservation of the countryside	Landschaftspflege {f}
preservation of the cultural value	Erhaltung {f} des Gestaltswertes
preservation of the environment	Umweltschutz {m}
preservation of the species	Arterhaltung {f}
preservation of the status quo [grandfather clause]	Bestandsschutz {m}
preservation of vested rights	Besitzstandswahrung {f}
preservation statute	Erhaltungssatzung {f}
preservation technique	Konservierungstechnik {f}
preservation technology	Konservierungstechnik {f}
[preservation and protection of building groups]	Ensembleschutz {m}
preservational	erhaltungsfördernd
preservational	Erhaltungs-
preservational potential	Erhaltungspotential {n}
preservational potential	Erhaltungspotenzial {n}
preservationist	Erhalter {m} [bes. von denkmalgeschützten Gebäuden, Umwelt]
preservative	Konservierungsmittel {n}
preservative	Schutzmittel {n}
preservative	beschützend
preservative	bewahrend
preservative	erhaltend
preservative	Vorratsschutzmittel {n}
preservative	Konservierungsstoff {m}
preservative [for wood]	Schutzanstrich {m}
preservative oil	Imprägnieröl {n}
preservative treatment of wood	Holzkonservierung {f}
preservative wood impregnation	Holzschutzimprägnierung {f}
preservatives	Konservierungsstoffe {pl}
preserve	Konserve {f}
preserve	Gatter {n} [Gehege]
preserve [fig.]	Domäne {f} [fig.]
preserve [for animals, plants] [Am.]	Reservat {n}
preserve area	Naturschutzgebiet {n}
preserve can	Einweckglas {n}
preserve helper	Einmachhilfe {f}
preserve helper	Einsiedehilfe {f} [österr.] [südd.] [Einmachhilfe]
preserved	aufbewahrt [konserviert]
preserved	konserviert
preserved	erhalten
preserved	eingemacht
preserved	eingelegt
preserved [fruit etc.]	eingeweckt
preserved [e.g., pickled]	eingelegt [konserviert]
preserved [fruit, vegetables]	eingekocht [Obst, Gemüse]
preserved food	Konserve {f}
« pre- — pre- — pres — pres — pres — pres — pres — pres — pres — pres — pres »

« back

Page 595 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation