dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 596 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
preparation	Erstellung {f}
preparation	Bereitung {f}
preparation	Herrichtung {f}
preparation	Zurichtung {f} [Zubereitung] [veraltet]
preparation [act of preparing]	Zurüstung {f}
preparation [act of preparing]	Bereitstellung {f}
preparation [of radiopharmaceuticals] [GMP]	Zubereiten {n} [Herstellung anwendungsbereiter radioaktiver Arzneimittel] [GMP]
preparation / isolation in a pure state	Reingewinnung {f}
preparation artefact [esp. Br.]	Präparationsartefakt {n}
preparation artifact [Am.]	Präparationsartefakt {n}
preparation conditions	Zubereitungsbedingungen {pl}
preparation conditions	Präparationsbedingungen {pl}
preparation day	Rüsttag {m}
preparation effort	Aufbereitungsaufwand {m}
preparation for a / the birth	Geburtsvorbereitung {f}
preparation for installation	Montagevorbereitung {f}
preparation for take-off	Startvorbereitung {f}
preparation for the future	Vorbereitung {f} auf die Zukunft
preparation for the new season	Saisonvorbereitung {f}
preparation for the winter	Wintervorbereitung {f}
preparation in a pure state	Reindarstellung {f}
preparation instrument	Präparationsinstrument {n}
preparation match [football / soccer match as preparation for a tournament]	Vorbereitungsspiel {n} [um sich auf Wettbewerbsspiele vorzubereiten]
preparation method	Präparationsmethode {f}
preparation of a balance sheet	Aufstellung {f} einer Bilanz
preparation of a land-use plan	Aufstellung {f} eines Bauleitplans
preparation of a lesson	Vorbereitung {f} für eine Unterrichtsstunde
preparation of a reallocation plan	Aufstellung {f} eines Umlegungsplans
preparation of an offer	Angebotserstellung {f}
preparation of caviar	Kaviarzubereitung {f}
preparation of food	Zubereitung {f} von Speisen
preparation of food	Speisezubereitung {f}
preparation (of medication) in bulk to keep in stock	Defektur {f}
preparation of samples	Probenvorbereitung {f}
Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Visual assessment of surface cleanliness [ISO 8501]	Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen - Visuelle Beurteilung der Oberflächenreinheit [ISO 8501]
preparation of steel surfaces	Vorbereitung {f} von Stahloberflächen
preparation of the gifts [part of the mass liturgy]	Gabenbereitung {f} [Teil der Messliturgie]
preparation of the meal	Essenszubereitung {f}
preparation of war	Vorbereitung {f} für den Krieg
preparation of work	Arbeitsvorbereitung {f}
preparation period	Vorbereitungsperiode {f}
preparation phase	Vorbereitungsphase {f}
preparation plant	Aufbereitungsanlage {f}
preparation process	Herstellungsverfahren {n}
preparation program	Vorbereitungsprogramm {n}
preparation programme [Br.]	Vorbereitungsprogramm {n}
preparation pulse	Präparationspuls {m}
preparation room	Vorbereitungsraum {m}
preparation stage	Vorbereitungsphase {f}
preparation time	Vorbereitungszeit {f}
preparation time	Zubereitungszeit {f}
preparations	Vorbereitungen {pl}
preparations for a flight	Flugvorbereitungen {pl}
preparations for war	Kriegsvorbereitungen {pl}
preparative	präparativ
preparative	vorbereitend
preparative	vorbereitende Maßnahme {f}
preparative	einleitend
preparative	vorarbeitend
preparatively	präparativ
preparatorily	vorarbeitend
preparatory	Ankündigungs-
preparatory	vorbereitend
preparatory [e.g. course, period, stage]	Vorbereitungs- [z. B. Kurs, Zeit, Phase]
preparatory coat	Untermalung {f} [beim Malen oder Streichen]
preparatory command [e.g. "right" in the command "right face"]	Ankündigungskommando {n} [z. B. "Richt" im Kommando "Richt Euch"]
preparatory commission	Vorbereitungskommission {f}
preparatory course	Vorbereitungskurs {m}
preparatory course	Vorkurs {m}
preparatory cutting	Angriffshieb {m}
preparatory discussions	Vorbereitungsgespräche {pl}
preparatory examination	vorbereitende Untersuchung {f}
preparatory exercise	Vorübung {f}
preparatory German course	vorbereitender Deutschkurs {m}
preparatory installation work	Montagevorbereitung {f}
preparatory instruction	Propädeutik {f}
preparatory knowledge	Vorkenntnis {f}
preparatory land-use plan	Flächennutzungsplan {m}
preparatory measures	Vorbereitungsmaßnahmen {pl}
preparatory operation	vorbereitende Arbeit {f}
preparatory operations	Vorbereitungsarbeiten {pl}
preparatory period	Vorbereitungszeit {f}
preparatory phase	Vorbereitungsphase {f}
preparatory (probationary) service	Vorbereitungsdienst {m}
preparatory program [Am.]	vorbereitendes Programm {n}
preparatory programme [Br.]	Vorbereitungsprogramm {n}
preparatory reading	Vorbereitungslektüre {f}
preparatory school	private Vorbereitungsschule {f}
preparatory school [Am.]	[private weiterführende Schule, die ihre Schüler speziell auf ein Studium an einem College oder einer Universität vorbereitet; ähnlich wie ein Gymnasium]
preparatory school [Br.]	[Privatschule, die ihre Schüler für den Besuch einer privaten (elitären) weiterführenden Schule vorbereitet]
preparatory school [for admission to a teachers college]	Präparandenanstalt {f} [veraltet]
preparatory service [German civil service]	Referendariat {n} [Vorbereitungsdienst]
preparatory service period	Referendarzeit {f}
preparatory stage	Vorbereitungsphase {f}
preparatory stage	Vorbereitungsstadium {n}
preparatory stage [ISO, IEC]	Bearbeitungsstufe {f} [Standardisierungsprozess]
preparatory talks	Vorbereitungsgespräche {pl}
preparatory to sth.	vor etw. [Dat.] [vorbereitend]
preparatory training	Vorbildung {f}
preparatory training	vorbereitende Schulung {f}
« prem — prem — prem — prem — preo — prep — prep — pre- — prep — prer — pres »

« back

Page 596 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation