dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 621 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
price-controlled	preiskontrolliert
price-controlled goods	preiskontrollierte Waren {pl}
price-cutting	Preissenkung {f}
priced	ausgezeichnet
priced	mit Preisangabe [nachgestellt]
price-dependent	preisabhängig
price-earning ratio <P/E ratio, PER>	Verhältnis {n} von Preis und Ertrag
price-earning ratio <P/E ratio, PER>	Kursgewinnverhältnis {n} <KGV>
price-earning ratio <P/E ratio, PER>	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} <KGV>
price-earnings ratio <P/E ratio, PER>	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} <KGV>
price-fixing agreement	Preisabsprache {f}
price-fixing agreement	Vereinbarung {f} über Festpreise
price-increase rate	Preissteigerungsrate {f}
priceite [Ca2 [B5O7(OH)5]·H2O]	Priceit {m}
priceless	preislos
priceless	unbezahlbar
priceless	unschätzbar
priceless [coll.] [amusing]	amüsant
priceless [fig.]	unvergleichlich
priceless [coll.] [funny]	gelungen [ugs.] [drollig]
priceless advantage	unbezahlbarer Vorteil {m}
priceless asset	unbezahlbares Gut {n} [auch fig.]
priceless person	unbezahlbare Person {f}
priceless story	köstliche Geschichte {f}
pricelessly	unbezahlbar
pricelessly	unschätzbar
pricelessness	Unschätzbarkeit {f}
pricelessness	Unbezahlbarkeit {f}
price-linked	preisbezogen
price-maintained goods {pl}	preisgebundene Ware {f}
pricemaker	Preismacher {m}
pricemark	Preisangabe {f}
price-performance champion	Preis-Leistungs-Sieger {m}
price-performance ratio	Preis-Leistungs-Verhältnis {n}
price-performance winner	Preis-Leistungs-Sieger {m}
pricer	Auszeichner {m}
price-raising	kurssteigernd
price-reduced	preisreduziert
price-reduction	Verbilligung {f}
prices	Preise {pl}
prices [in catalogues, advertisements, etc.]	Preisangaben {pl}
prices adjusted for quality	der Qualität angepasste Preise {pl}
Prices advanced.	Kurse zogen an.
prices after hours	nachbörsliche Kurse {pl}
Prices are expected to decrease.	Es wird erwartet, dass die Preise fallen.
Prices are falling.	Die Preise lassen nach.
Prices are going down.	Die Preise sinken.
Prices are going up.	Die Preise steigen.
Prices are hardening.	Die Kurse ziehen an.
Prices are improving.	Die Preise steigen.
Prices are leveling out. [Am.]	Die Preise beruhigen sich.
Prices are likely to rise soon.	Die Preise dürften bald steigen.
Prices are on the decrease.	Die Preise sinken.
Prices are rising.	Die Preise steigen.
Prices are rising.	Die Preise sind im Steigen begriffen.
Prices are showing a continuing upward trend.	Der Preistrend zeigt nach wie vor aufwärts.
Prices are softening.	Die Kurse geben nach.
prices are subject to change	Preisänderung vorbehalten
Prices are subject to change without notice.	Preisänderungen vorbehalten.
prices becoming firmer	sich stabilisierende Preise {pl}
prices beginning to tumble	nachgebende Kurse {pl}
Prices closed sharply higher.	Die Kurse schlossen viel höher.
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
prices continuing stable	stabil bleibende Kurse {pl}
prices covering the costs	kostendeckende Preise {pl}
prices effective from	Preise {pl} gültig ab
prices fixed by brokers	von Maklern festgestellte Kurse {pl}
prices for standard stocks	Kurse {pl} für Standardwerte
prices geared to costs	kostenorientierte Preise {pl}
Prices have been improving.	Die Preise steigen.
Prices have been rising.	Die Preise sind gestiegen. [z. B.: seit 1990; während der letzten 10 Jahre; unausgesetzt]
Prices have dropped.	Die Kurse sind gefallen.
Prices have gone up.	Die Kurse sind gestiegen.
Prices have hardened.	Die Kurse haben angezogen.
Prices have hardened.	Die Kurse haben sich gefestigt.
Prices have improved.	Die Preise sind gestiegen.
Prices have reached the bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have recovered.	Die Preise haben sich erholt.
Prices have steadied down.	Die Kurse haben sich beruhigt.
prices in the street	außerbörsliche Kurse {pl}
prices moving up	steigende Kurse {pl}
prices moving up	steigende Preise {pl}
prices of industrial goods	Preise {pl} für Industrieerzeugnisse
prices offered	angebotene Preise {pl}
prices on application	Preise {pl} auf Anfrage
prices on the decline	fallende Preise {pl}
prices on the rise	steigende Kurse {pl}
prices remaining unchanged	unveränderte Preise {pl}
prices rising sharply	kräftig steigende Kurse {pl}
prices running high	in die Höhe schießende Preise {pl}
prices shooting up	in die Höhe schießende Preise {pl}
prices suggested	vorgeschlagene Preise {pl}
Prices vary.	Preise sind unterschiedlich.
Prices vary accordingly.	Die Preise schwanken dementsprechend.
Prices will vary.	Die Preise werden unterschiedlich sein.
price-sales function	Preis-Absatz-Funktion {f}
price-sales ratio <PSR>	Kurs-Umsatz-Verhältnis {m} <KUV>
price-sensitive	preisempfindlich
price-sensitive	preissensibel
price-to-book ratio <P/B ratio, P/BV>	Kurs-Buchwert-Verhältnis {n} <KBV>
« prey — pric — pric — pric — pric — pric — pric — pric — pric — prid — prim »

« back

Page 621 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation