All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 630 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
private undertaking Privatbetrieb {m}
private universityPrivatuniversität {f}
private usePrivatnutzung {f}
private use Privatgebrauch {m}
Private Use Area Bereich {m} für privaten Gebrauch
private user privater Nutzer {m}
private user Privatanwender {m}
private value auction Private-Value-Auktion {f}
private vengeance Privatvergeltung {f} [veraltet]
private view Vorabbesichtigung {f}
private view Vernissage {f}
private viewing Vernissage {f}
private visitPrivatbesuch {m}
private war [also fig.]Privatkrieg {m} [auch fig.]
private wardPrivatstation {f}
private way Privatweg {m}
private weddingHochzeit {f} im kleinsten Kreis
private wellsHausbrunnen {pl}
private world Eigenwelt {f}
[private research institute attached to, but not officially part of, a public university] An-Institut {n}
(private) confession(private) Beichtbuße {f}
(private) detective agency Detektei {f}
(private) detective agency Detektivbüro {n}
(private) end user [e.g. computer system] Heimanwender {m} [auch in der Unterhaltungselektronik]
(private) investigator Detektiv {m}
(private) personal protector (privater) Personenschützer {m}
(private) secretary Geheimschreiber {m}
private-enterprise insuranceprivatwirtschaftliche Versicherung {f}
privateerFreibeuter {m} [staatlich gebilligtes Kaperschiff]
privateer Kaperer {m}
privateerKaperschiff {n}
privateeringKaperei {f}
privateering (warfare)Kaperkrieg {m}
private-law relationship privatrechtliche Beziehung {f}
privately privat
privatelyauf privater Basis
privately vertraulich
privately privatim [geh.]
privately [confidentially] persönlich [vertraulich]
privately [secretly] insgeheim
privately financed privat finanziert
privately financed privat getragen [finanziert]
privately financed project privatfinanziertes Projekt {n}
privately funded privat finanziert
privately held nicht börsennotiert
privately operated als privates Unternehmen geführt
privately owned in Privatbesitz
privately owned in privater Trägerschaft [nachgestellt]
privately owned concern Privatunternehmen {n}
privately owned forestPrivatwald {m}
privately owned theatrePrivattheater {n}
privately owned vehicle Privatfahrzeug {n}
privately owned wagon Privatwagen {m}
privately owned wagon Privatgüterwagen {m}
privately placed privat plaziert [alt]
privately rentedprivat angemietet
privately run hotelprivat geführtes Hotel {n}
[privately owned public toilet / restroom] nette Toilette {f} [Deutschland] [öffentliche Toilette in privater Hand]
[privately owned public toilet / restroom]WelcomeWC {n} [Schweiz] [öffentliche Toilette in privater Hand]
privately-owned company Privatunternehmen {n}
privately-owned land Eigengrund {m}
privately-run hotel Privathotel {n}
privateness Alleinsein {n}
privatenessStille {f} [Zurückgezogenheit, Intimität]
privateness Zurückgezogenheit {f}
privates [coll.] Weichteile {pl} [ugs.] [(männliche) Genitalien]
Private's Progress [John Boulting]Der beste Mann beim Militär
privation Mangel {m}
privation Beraubung {f}
privationNot {f}
privationEntziehung {f}
privationEntbehrung {f}
privation Wegnahme {f}
privation [negation] Privation {f} [Negation]
privations Entbehrungen {pl}
privatisation [Br.]Privatisierung {f}
privatisation process [Br.]Privatisierungsprozess {m}
privatised [Br.]privatisiert
privative entziehend
privatization Privatisierung {f}
privatization agency Treuhandanstalt {f}
privatization process Privatisierungsprozess {m}
privatization program [Am.]Privatisierungsprogramm {n}
privatization programme [Br.] Privatisierungsprogramm {n}
privatized privatisiert
privatizerPrivatisierer {m}
privatizing Privatisierung {f}
privet [Ligustrum vulgare] Liguster {m}
privet [Ligustrum vulgare] Rainweide {f}
privet aphid [Myzus ligustri, syn.: Amyzus ligustri, Myzodes ligustri] Ligusterblattlaus {f}
privet hawk moth [Sphinx ligustri] Ligusterschwärmer {m}
privet hawkmoth [Sphinx ligustri]Ligusterschwärmer {m}
privet hawk-moth [Sphinx ligustri] Ligusterschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]
privet hedge Ligusterhecke {f}
privet leafminer [Gracillaria syringella]Fliedermotte {f}
privet leafminer / leaf miner (moth) [Caloptilia cuculipennella, syn.: Coriscium cuculipennellum, Gracillaria cuculipennellum] Ligustermotte {f}
privet leafminer / leaf miner (moth) [Gracillaria syringella, syn.: Xanthospilapteryx syringella]Flieder-Miniermotte / Fliederminiermotte {f}
privet leafminer / leaf miner (moth) [Gracillaria syringella, syn.: Xanthospilapteryx syringella] Fliederschlankmotte {f}
privet mite [Brevipalpus obovatus, syn.: B. inornatus, Tenuipalpus inornatus, T. obovatus] (Rote) Gewächshausspinnmilbe / Gewächshaus-Spinnmilbe {f}
« prisprivprivprivprivprivprivprizproaprobprob »
« backPage 630 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers