dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 668 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
private liability	Privathaftpflicht {f}
private liability insurance <PLI>	private Haftpflichtversicherung {f} <PHV>
private library	private Bibliothek {f}
private library	Hausbibliothek {f}
private library	Privatbibliothek {f}
private life	Eigenleben {n} [Privatleben]
private life	Privatleben {n}
private life	Intimsphäre {f}
private limited company [Br.]	Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
private line	Privatleitung {f}
private line	Einzelanschluß {m} [alt]
private little matter	kleine Privatangelegenheit {f}
private lunatic asylum	Privat-Irrenhaus {n} [auch: Privatirrenhaus]
private mass	Stillmesse {f}
private Mass	Winkelmesse {f} [meist pej.]
private Mass [term officially discouraged since Vatican II]	Privatmesse {f} [missa sine populo]
private matter	ganz persönliche Angelegenheit {f}
private matter	Privatangelegenheit {f}
private matter	private Angelegenheit {f}
private matter	Privatsache {f}
private matter	Privathandlung {f} [veraltet]
private matters	Privatangelegenheiten {pl}
private matters	private Angelegenheiten {pl}
private matters	private Dinge {pl}
private means	private Gelder {pl}
private means	private Mittel {pl}
private means	Privatvermögen {n}
private means of transportation	Individualverkehrsmittel {pl}
private medical care	privatärztliche Versorgung {f}
private medical insurance <PMI>	private Krankenversicherung {f} <PKV>
private member [Br.]	Parlamentsabgeordneter {m} [ohne Regierungsfunktion]
private member's bill [House of Commons]	[Gesetzentwurf, der von einem Abgeordneten im britischen Unterhaus eingebracht wurde, der nicht dem Kabinett angehört]
private member's bill [in Great Britain]	[Gesetzentwurf eines Abgeordneten im britischen Unterhaus, der nicht der Regierung angehört]
private message <PM>	private Nachricht {f} <PN>
private military company	private Militärfirma {f}
private military contractor	private Militärfirma {f}
private militia	Privatmiliz {f}
private minster	Eigenkirche {f}
private motives	persönliche Beweggründe {pl}
private museum	Privatmuseum {n}
private museums	Privatmuseen {pl}
private music teacher	Privatmusiklehrer {m}
private negotiations	geheime Verhandlungen {pl}
private news	vertrauliche Mitteilungen {pl}
private opinion	Privatmeinung {f}
private owner wagon [Br.]	Privatgüterwagen {m}
private ownership	Privateigentum {n}
private ownership	Privatbesitz {m}
private parking lot [Am.]	Privatparkplatz {m}
private parking space	Privatparkplatz {m} [für ein einzelnes Auto]
private parts	Weichteile {pl} [Geschlechtsteile]
private parts	Geschlechtsteile {pl}
private parts	Schamteile {pl} [selten]
private parts {pl}	Intimbereich {m} [Genitalbereich]
private parts {pl}	Blöße {f} [geh.] [Genitalbereich]
private parts [euph.]	Genitalien {pl}
private parts [euph.]	Scham {f} [geh.]
private parts [euph.]	Geschlechtsorgane {pl}
private party	private Party {f}
private party	Privatunternehmen {n}
private party	geschlossene Gesellschaft {f} [nicht öffentliche Veranstaltung]
private patient	Privatpatient {m}
private patient [female]	Privatpatientin {f}
private patient suite	Privatstation {f} [im Krankenhaus]
private pension plan	private Altersvorsorge {f}
private pension scheme [Br.]	private Altersvorsorge {f}
private performance	geschlossene Vorstellung {f}
private person	Privatperson {f}
private persons	Privatleute {pl}
private persons	Privatpersonen {pl}
private photo	Privatfoto {n}
private physician	Leibarzt {m}
private pilot	Privatflieger {m} [Pilot]
private pilot certificate <PPC> [Am.]	Privatpilotenschein {m}
private pilot license <PPL> [Am.]	Privatpilotenschein {m}
private place	abgelegener Ort {m}
private place	ruhiger Ort {m}
private place	ungestörter Ort {m}
private placement	private Platzierung {f}
private placement	Privatplatzierung {f}
private placement market	privater Kapitalmarkt {m}
private placement procedure	Privatplatzierungsverfahren {n}
private placement procedure	Privatplazierungsverfahren {n} [alt]
private plane	Privatflugzeug {n}
private pleasure	Privatvergnügen {n}
private possessions	privater Besitz {m}
private practice	Privatpraxis {f}
Private Practice	Private Practice
private princely law	Privatfürstenrecht {n}
private property	Privatbesitz {m}
private property	Privateigentum {n}
private property	privater Besitz {m}
private property [land]	Privatgelände {n}
private property owner	Privateigentümer {m}
private prudence	Privatklugheit {f}
private pupil	Privatschüler {m}
private pupil [female]	Privatschülerin {f}
private radio station	Privatsender {m} [Rundfunk]
private radio stations	Private {pl} [kurz für: private Radiosender]
private railroad [Am.]	Privatbahn {f}
« pris — pris — priv — priv — priv — priv — priv — priv — priv — priz — proa »

« back

Page 668 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation