dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 670 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
private way	Privatweg {m}
private wedding	Hochzeit {f} im kleinsten Kreis
private wells	Hausbrunnen {pl}
private world	Eigenwelt {f}
private zone	Privatzone {f}
[private research institute attached to, but not officially part of, a public university]	An-Institut {n}
(private) confession	(private) Beichtbuße {f}
(private) detective agency	Detektei {f}
(private) detective agency	Detektivbüro {n}
(private) end user [e.g. computer system]	Heimanwender {m} [auch in der Unterhaltungselektronik]
(private) investigator	Detektiv {m}
(private) personal protector	(privater) Personenschützer {m}
(private) secretary	Geheimschreiber {m}
(private) self-consciousness [tendency to engage in introspection]	Selbstreflexivität {f} [Neigung zur (nach innen gerichteten) Selbstbeobachtung] [selten]
private-enterprise insurance	privatwirtschaftliche Versicherung {f}
privateer	Freibeuter {m} [staatlich gebilligtes Kaperschiff]
privateer	Kaperer {m}
privateer	Kaperschiff {n}
privateer	Kaper {m} [veraltet] [Kaperschiff]
privateering	Kaperei {f}
privateering (warfare)	Kaperkrieg {m}
private-law relationship	privatrechtliche Beziehung {f}
privately	privat
privately	auf privater Basis
privately	vertraulich
privately	vertraulicherweise
privately	privatim [geh.]
privately [confidentially]	persönlich [vertraulich]
privately [secretly]	insgeheim
privately financed	privat finanziert
privately financed	privat getragen [finanziert]
privately financed project	privatfinanziertes Projekt {n}
privately funded	privat finanziert
privately held	nicht börsennotiert
privately operated	als privates Unternehmen geführt
privately owned	in Privatbesitz
privately owned	in privater Trägerschaft [nachgestellt]
privately owned concern	Privatunternehmen {n}
privately owned forest	Privatwald {m}
privately owned theatre	Privattheater {n}
privately owned vehicle	Privatfahrzeug {n}
privately owned wagon	Privatwagen {m} <P-Wagen>
privately owned wagon	Privatgüterwagen {m} <P-Wagen>
privately placed	privat plaziert [alt]
privately rented	privat angemietet
privately run hotel	privat geführtes Hotel {n}
[privately owned public toilet / restroom]	nette Toilette {f} [Deutschland] [öffentliche Toilette in privater Hand]
[privately owned public toilet / restroom]	WelcomeWC {n} [Schweiz] [öffentliche Toilette in privater Hand]
privately-owned company	Privatunternehmen {n}
privately-owned land	Eigengrund {m}
privately-run hotel	Privathotel {n}
privateness	Alleinsein {n}
privateness	Stille {f} [Zurückgezogenheit, Intimität]
privateness	Zurückgezogenheit {f}
privates [coll.]	Weichteile {pl} [ugs.] [(männliche) Genitalien]
Private's Progress [John Boulting]	Der beste Mann beim Militär
privation	Mangel {m}
privation	Beraubung {f}
privation	Not {f}
privation	Entziehung {f}
privation	Entbehrung {f}
privation	Wegnahme {f}
privation [negation]	Privation {f} [Negation]
privations	Entbehrungen {pl}
privatisation [Br.]	Privatisierung {f}
privatisation process [Br.]	Privatisierungsprozess {m}
privatised [Br.]	privatisiert
privative	entziehend
privatization	Privatisierung {f}
privatization agency	Treuhandanstalt {f}
privatization process	Privatisierungsprozess {m}
privatization program [Am.]	Privatisierungsprogramm {n}
privatization programme [Br.]	Privatisierungsprogramm {n}
privatized	privatisiert
privatizer	Privatisierer {m}
privatizing	Privatisierung {f}
privet [Ligustrum vulgare]	Liguster {m}
privet [Ligustrum vulgare]	Rainweide {f}
privet aphid [Myzus ligustri, syn.: Amyzus ligustri, Myzodes ligustri]	Ligusterblattlaus {f}
privet hawk moth [Sphinx ligustri]	Ligusterschwärmer {m}
privet hawkmoth [Sphinx ligustri]	Ligusterschwärmer {m}
privet hawk-moth [Sphinx ligustri]	Ligusterschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]
privet hedge	Ligusterhecke {f}
privet leafminer [Gracillaria syringella]	Fliedermotte {f}
privet leafminer / leaf miner (moth) [Caloptilia cuculipennella, syn.: Coriscium cuculipennellum, Gracillaria cuculipennellum]	Ligustermotte {f}
privet leafminer / leaf miner (moth) [Gracillaria syringella, syn.: Xanthospilapteryx syringella]	Flieder-Miniermotte / Fliederminiermotte {f}
privet leafminer / leaf miner (moth) [Gracillaria syringella, syn.: Xanthospilapteryx syringella]	Fliederschlankmotte {f}
privet mite [Brevipalpus obovatus, syn.: B. inornatus, Tenuipalpus inornatus, T. obovatus]	(Rote) Gewächshausspinnmilbe / Gewächshaus-Spinnmilbe {f}
privet mite [Brevipalpus obovatus, syn.: B. inornatus, Tenuipalpus inornatus, T. obovatus]	Orangefarbene Teemilbe {f}
privilege	Privileg {n}
privilege	Recht {n}
privilege	Sonderrecht {n}
privilege	Vorrecht {n}
privilege	Vorzugsrecht {n}
privilege	Begünstigung {f}
privilege	Bevorzugung {f}
privilege	besondere Ehre {f}
privilege	Vergünstigung {f}
privilege	Vorrang {m}
privilege	Privilegium {n} [älter für Privileg]
« priv — priv — priv — priv — priv — priv — priv — priz — proa — prob — prob »

« back

Page 670 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation