All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 709 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
propensity towards wholeness Streben {n} nach Ganzheit
propeptide [also: pro-peptide] Propeptid {n}
propereinwandfrei
proper korrekt
proper ordnungsgemäß
properregelrecht
proper schicklich
proper zulässig
properzweckmäßig
properangemessen
proper echt
proper gebührlich
propergeeignet
propergehörig
proper genau
proper maßgebend
properordentlich [ugs.] [richtig]
proper richtig
proper zuständig
propersachgerecht
proper dazugehörig
properProprium {n}
proper sittsam
proper recht [richtig]
properbillig [veraltet] [gerecht]
proper zünftig [ugs.]
propergeziemend [geh.]
propergescheit [ugs.] [südd.] [österr.] [schweiz.] [ordentlich, gut, richtig]
proper [appropriate] sachgemäß
proper [peculiar] eigentümlich
proper [belonging distinctively to a person, group, or thing]eigen
proper [correct, acceptable]passend [angemessen, richtig]
proper [emphasis, sense] gebührend [Nachdruck, Sinn]
proper [postpos.]an sich
proper [postpos.] im engeren Sinne [nachgestellt]
proper [postpos.]selbst
proper [postpos.]eigentlich
proper [postpos.]im eigentlichen Sinne [nachgestellt] <i. e. S.>
proper [seemly] [also thorough, e.g. beating]anständig [auch im ugs. Sinn: gehörig]
proper administrationordnungsmäßige Verwaltung {f} [z. B. des Nachlasses]
proper alignment ordentliche Ausrichtung {f}
proper authority maßgebende Behörde {f}
proper authorityzuständige Behörde {f}
proper behaviour [Br.] anständiges Benehmen {n}
proper behaviour [Br.] ordentliches Verhalten {n}
proper bibliography ordentliche Bibliographie {f}
proper burial ordentliches Begräbnis {n}
proper cold richtiggehende Erkältung {f}
proper component richtiges Bauteil {n}
proper condition ordnungsgemäßer Zustand {m}
proper conduct [in church, at ceremonies, etc.] richtiges Verhalten {n} [dem Anlass angemessene Haltung]
proper conduct [of election, meeting, etc.]ordnungsgemäße Durchführung {f} [von Wahlen, Treffen etc.]
proper continuance of a debt ordnungsgemäßer Bestand {m} einer Forderung
proper courserichtiger Kurs {m}
proper decimal fraction endlicher Dezimalbruch {m}
proper divisor echter Teiler {m}
proper expressionrichtiger Ausdruck {m}
proper facilities angemessene Einrichtungen {pl}
proper fraction echter Bruch {m}
proper fraction eigentlicher Bruch {m}
proper fulfillment of a contract ordentliche Vertragserfüllung {f}
proper functioningordnungsgemäße Funktion {f}
proper functioning einwandfreies Funktionieren {n}
proper functioningFunktionstüchtigkeit {f}
proper gentlemanein wirklicher Herr {m}
proper handling sachgemäßer Umgang {m}
proper handling sachgemäße Handhabung {f}
proper headacherichtiges Kopfweh {n}
proper hepatic artery <PHA> [Arteria hepatica propria] Leberarterie {f}
proper hiding richtige Tracht {f} Prügel
proper instructionsgenaue Anweisungen {pl}
proper law anzuwendendes Recht {n}
proper ligament of ovary [Ligamentum ovarii proprium]Eierstockband {n}
proper mass [IEC 60050] Ruhemasse {f} [IEC 60050]
proper meaning genaue Bedeutung {f}
proper meaning Eigenbedeutung {f}
proper motionEigenbewegung {f}
proper nameEigenname {m}
proper namesEigennamen {pl}
proper nounNomen {n} proprium
proper noun Eigenname {m}
proper packing ordentliche Verpackung {f}
proper placerichtiger Ort {m}
proper pricerichtiger Preis {m}
proper procedure angemessenes Verfahren {n}
proper racket anständiger Lärm {m}
proper respect gebührender Respekt {m}
proper Riemann-integrableeigentlich Riemann-integrierbar
proper securing of the cargo / loadsordnungsgemäße Ladungssicherung {f}
proper senseeigentliche Bedeutung {f}
proper senseeigentlicher Sinn {m}
proper sequence richtige Reihenfolge {f}
proper subset echte Untermenge {f}
proper subsetechte Teilmenge {f}
proper subspaceechter Teilraum {m}
proper subspace echter Unterraum {m}
proper timepassende Zeit {f}
proper time richtige Zeit {f}
proper timeEigenzeit {f}
proper to sth. [a country, region] etw. [Dat.] angestammt [Land, Region]
« pronprooproopropproppropproppropproppropprop »
« backPage 709 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement