All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 714 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
proportion of low-energy radiationAnteil {m} der niederenergetischen Strahlung
proportion of migrants Migrantenanteil {m}
proportion of precious metalEdelmetallanteil {m}
proportion of scattered radiationStreustrahlenanteil {m}
proportion of second votesZweitstimmenanteil {m}
proportion of the building plotAnteil {m} des Baugrundstücks
proportion of the costsAnteil {m} an den Kosten
proportion of the customers Anteil {m} der Kunden
proportion of the profitGewinnanteil {m}
proportion of the profitsAnteil {m} am Gewinn
proportion of the votersAnteil {m} der Wähler
proportion of value added Wertschöpfungsanteil {m}
proportion of window areaFensterflächenanteil {m}
proportion of women Frauenquote {f}
proportion of women Frauenanteil {m}
proportion theoryProportionslehre {f}
proportionable [archaic] [proportional, being in due proportion] im richtigen Verhältnis [nachgestellt]
proportionaldem Verhältnis entsprechend
proportional im Verhältnis
proportional verhältnismäßig [proportional]
proportional Proportionalitäts-
proportional verhältnisgleich [proportional]
proportional allotmentproportionale Verteilung {f}
proportional amplifier Proportionalverstärker {m}
proportional assist ventilation <PAV> PAV-Beatmung {f} [proportionale Druckunterstützung, proportional druckunterstützte Beatmung]
proportional consolidation Quotenkonsolidierung {f}
proportional cost rateproportionaler Kostensatz {m}
proportional counter Proportionalzähler {m}
proportional cover proportionale Deckung {f}
proportional distributionanteilmäßige Verteilung {f}
proportional dividers Proportionszirkel {m}
proportional fontProportionalschriftsatz {m}
proportional font Proportionalschrift {f}
proportional font proportionale Schrift {f}
proportional font nicht dicktengleiche Schrift {f} [Proportionalschrift]
proportional gridproportionales Raster {n}
proportional pressure support <PPS> proportionale druckunterstützte Beatmung {f} <PPS-Beatmung>
proportional representation Verhältniswahl {f}
proportional representation Verhältniswahlrecht {n}
proportional representation Proportionalwahlrecht {n} [selten]
proportional representation Proporz {m}
proportional representation <PR>Proporzwahl {f} [österr.] [schweiz.]
proportional right to an inheritance Erbquote {f}
proportional samplingproportionale Probenahme {f}
proportional shareverhältnismäßiger Anteil {m}
proportional sizeproportionale Größe {f}
proportional taxProportionalsteuer {f}
proportional to im gleichen Verhältnis stehend zu / mit
proportional to sth. proportional zu etw.
proportional to the distanceabstandsproportional
proportional valve Proportionalventil {n}
proportional valve [generic term] Stetigventil {n}
[proportional representation of ruling parties in government, administration and public sector]Proporz {m} [österr.]
proportionalitiesVerhältnismäßigkeiten {pl}
proportionalityVerhältnismäßigkeit {f}
proportionality Proportionalität {f}
proportionality Angemessenheit {f}
proportionality constant Proportionalitätskonstante {f}
proportionality factor Proportionalitätsfaktor {m}
proportionality limitProportionalitätsgrenze {f}
proportionality principle Verhältnismäßigkeitsgrundsatz {m}
proportionality principle Grundsatz {m} der Verhältnismäßigkeit
proportionality principle Proportionalitätsprinzip {n}
proportionally proportional
proportionally verhältnismäßig [proportional]
proportionally entsprechend
proportionally anteilig
proportionally im Verhältnis
proportionally [electing]durch Verhältniswahl
proportionally spaced printing Proportionaldruck {m}
proportionate angemessen
proportionate entsprechend [proportional]
proportionate verhältnismäßig [angemessen]
proportionate share proportionaler Anteil {m}
proportionately anteilig
proportionately proportional
proportionateness Angemessenheit {f}
proportionating anmessend
proportioned proportioniert
proportionedanteilsmäßig aufgeteilt
proportioningAufteilung {f}
proportioning pumpDosierpumpe {f}
proportioning valveProportionalventil {n}
proportions Verhältnisse {pl} [Proportionen]
proportions of a buildingMaße {pl} eines Gebäudes
proportions of the fireAusmaß {n} des Feuers
« propproppropproppropproppropproppropprospros »
« backPage 714 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers