All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 716 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
proprietariesEigentümer {pl}
proprietary geheim
proprietary geschützt
proprietary[das Eigentum betreffend]
proprietary firmeneigen
proprietary [attitude, manner]besitzergreifend
proprietary [e.g. software] eigenentwickelt [z. B. Software]
proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat]
proprietary account Eigenkapitalkonto {n}
proprietary articleMarkenartikel {m}
proprietary article [Am.] Markenartikel {m}
proprietary brand Markenfabrikat {n}
proprietary capital Eigenkapital {n}
proprietary church Eigenkirche {f}
proprietary church systemEigenkirchenwesen {n}
proprietary company [Am.]Privatgesellschaft {f}
proprietary company <Pty.> [Aus.] [Singapore] [S.Afr.] [ähnlich einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
proprietary data, company confidential als Betriebsgeheimnis anvertraut
proprietary developmentEigenentwicklung {f}
proprietary diocese Eigenbistum {n} [z. B. zählten Chiemsee und Gurk zu den Salzburger Eigenbistümern]
proprietary drugpatentrechtlich geschütztes Arzneimittel {n}
proprietary goodsMarkenartikel {pl}
proprietary goods Markenwaren {pl}
proprietary goods {pl}Markenware {f}
proprietary makeMarkenfabrikat {n}
proprietary medicinal product Arzneispezialität {f}
proprietary medicinal productFertigarzneimittel {n}
proprietary monastery Eigenkloster {n}
proprietary name Markenname {m}
proprietary notice [ISO 16016]Schutzvermerk {m} [auf techn. Zeichnungen; DIN EN ISO 16016]
proprietary possessionEigenbesitz {m}
proprietary productMarkenartikel {m}
proprietary productEigenprodukt {n}
proprietary right Eigentumsrecht {n}
proprietary rights Eigentumsrechte {pl}
proprietary softwareanwendereigene Software {f}
proprietary software[unfreie Software]
proprietary trading Eigenhandel {m}
proprietary transactionEigengeschäft {n}
proprietiesAnstandsformen {pl}
proprieties Anstandsregeln {pl}
proprieties Richtigkeiten {pl}
proprietorBesitzer {m}
proprietor Gastwirt {m}
proprietorEigentümer {m}
proprietor Eigner {m}
proprietor Geschäftsinhaber {m}
proprietorBetriebsinhaber {m}
proprietorSchutzrechtsinhaber {m}
proprietor <prop., propr.>Inhaber {m} <Inh.>
proprietor of a bank Inhaber {m} einer Bank
proprietor of a building Gebäudeeigentümer {m} [Eigentümer eines Gebäudes]
proprietor of a business Geschäftseigentümer {m}
proprietor of a business Geschäftsinhaber {m}
proprietor of a companyFirmeninhaber {m} [Inhaber einer Firma]
proprietor of a firmFirmeneigentümer {m} [Eigentümer einer Firma]
proprietor of a house Eigentümer {m} eines Hauses
proprietor of a patent Patentinhaber {m}
proprietor of a piece of land Eigentümer {m} eines Grundstückes
proprietor of a ship Reeder {m} [Eigentümer eines Schiffes]
proprietor of a shop Ladeneigentümer {m}
proprietor of a trade mark Inhaber {m} eines Warenzeichens
proprietor of an enterprise Inhaber {m} eines Betriebes
proprietor of the building Gebäudeeigentümer {m} [Eigentümer des Gebäudes]
proprietor of the business [female] Geschäftsinhaberin {f}
proprietor of the company Firmeninhaber {m} [Inhaber der Firma]
proprietor of the firmFirmeneigentümer {m} [Eigentümer der Firma]
proprietor of the ship Reeder {m} [Eigentümer des Schiffes]
proprietoressEigentümerin {f}
proprietorial besitzergreifend
proprietorial financingEigenfinanzierung {f}
proprietors' capitalEigenkapital {n}
proprietorship Eigentum {n}
proprietorship Eigentumsrecht {n}
proprietorship Eigentümerschaft {f}
proprietress Besitzerin {f}
proprietressEigentümerin {f}
proprietressInhaberin {f}
proprietresses Eigentümerinnen {pl}
proprietrixEigentümerin {f}
propriety Schicklichkeit {f} [geh.]
proprietyAnstand {m}
propriety Anständigkeit {f}
proprietyKorrektheit {f}
propriety [obs.] [private property]Privatbesitz {m}
propriety of language Angemessenheit {f} der Sprache
propriety of style Angemessenheit {f} des Stils
proprioceptionPropriozeption {f}
proprioceptionTiefenwahrnehmung {f}
proprioceptionTiefensensibilität {f}
proprioception Selbstwahrnehmung {f} [über Körperstimuli]
proprioceptive propriozeptiv
proprioceptivekörpereigene Reize wahrnehmend
proprioceptive deficit Überkötung {f} [Überköten]
proprioceptive deficitÜberköten {n} [krankhafte Beugung der Zehengelenke]
proprioceptive neuromuscular facilitation <PNF>propriozeptive neuromuskuläre Fazilitation {f} <PNF>
proprioceptive neuromuscular facilitation stretching <PNF stretching> [physical exercise]PNF-Stretching {n}
« propproppropproppropproppropprosprosprospros »
« backPage 716 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers