dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 722 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
proposals for a name	Namensvorschläge {pl}
proposals for action	Handlungsvorschläge {pl}
proposed	vorgeschlagen
proposed	geplant
proposed action	Handlungsvorschlag {m}
proposed amendment	vorgeschlagene Änderung {f}
proposed amendment	Abänderungsvorschlag {m}
proposed date	Terminvorschlag {m}
proposed directive	Richtlinienvorschlag {m}
proposed distribution of profits	Gewinnverteilungsvorschlag {m}
proposed price	Preisvorschlag {m}
proposed reform	Reformvorhaben {n}
proposed resolution	Beschlussvorschlag {m}
proposed scheme	vorgeschlagenes Projekt {n}
proposed solution	Lösungsvorschlag {m}
proposed structure	geplante Struktur {f}
proposed urban development measure	beabsichtigte städtebauliche Maßnahme {f}
proposed urban development measures	beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen {pl}
proposer	Antragsteller {m}
proposer	Vorschlagender {m}
proposing	empfehlend
proposing	vorschlagend
proposing marriage	einen Heiratsantrag machend
proposita [female study participant]	Probandin {f}
propositi {pl} [probands]	Probanden {pl}
proposition	Satz {m}
proposition	Vorschlag {m}
proposition	Absicht {f}
proposition	Angebot {n}
proposition	Antrag {m}
proposition	Aussage {f}
proposition	Behauptung {f}
proposition	Lehrsatz {m}
proposition	Plan {m}
proposition	Vorhaben {n}
proposition	Unterfangen {n}
proposition	Proposition {f}
proposition [argument]	These {f}
proposition [proposal of sexual relations]	sexuelles Angebot {n} [sexueller Antrag]
proposition <prop>	[Gesetzesvorhaben bzw. Vorlage für einen Volksentscheid, bes. im amerikan. Recht]
propositional	propositional
propositional	aussagenlogisch
propositional act	propositionaler Akt {m}
propositional calculus	Aussagenkalkül {m} [auch {n}]
propositional function	Aussagefunktion {f}
propositional logic	Aussagenlogik {f}
propositional variable	Aussagenvariable {f}
propositioning [sexually]	sich anbietend
propositions	Angebote {pl}
propositions	Vorschläge {pl}
propositions	Sätze {pl}
propositions-as-types interpretation	Curry-Howard-Isomorphismus {m}
propositus [proband]	Proband {m}
propounded	vorgelegt [Idee, Plan etc.]
propounded	vorgetragen
propounding	vorlegend
proppant	Stützmittel {n} [in der Öl- und Gasförderung]
proppant	Proppant {m}
propped	gestützt
propped up [e.g. head, leg, upper body]	hochgelagert [Extremität, Kopf]
propped up [sunglasses]	hochgeschoben [Sonnenbrille]
propping	stützend
propping	abstützend
propraetor	Proprätor {m}
propranolol	Propranolol {n}
proprietaries	Eigentümer {pl}
proprietary	geheim
proprietary	geschützt
proprietary	anwendereigen
proprietary	[das Eigentum betreffend]
proprietary	firmeneigen
proprietary	proprietär
proprietary	vermögensrechtlich
proprietary [attitude, manner]	besitzergreifend
proprietary [e.g. software]	eigenentwickelt [z. B. Software]
proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]	Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat]
proprietary account	Eigenkapitalkonto {n}
proprietary article	Markenartikel {m}
proprietary article [Am.]	Markenartikel {m}
proprietary brand	Markenfabrikat {n}
proprietary capital	Eigenkapital {n}
proprietary church	Eigenkirche {f}
proprietary church system	Eigenkirchenwesen {n}
proprietary company [Am.]	Privatgesellschaft {f}
proprietary company <Pty.> [Aus.] [Singapore] [S.Afr.]	[ähnlich einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
proprietary data, company confidential	als Betriebsgeheimnis anvertraut
proprietary development	Eigenentwicklung {f}
proprietary diocese	Eigenbistum {n} [z. B. zählten Chiemsee und Gurk zu den Salzburger Eigenbistümern]
proprietary drug	patentrechtlich geschütztes Arzneimittel {n}
proprietary goods	Markenartikel {pl}
proprietary goods	Markenwaren {pl}
proprietary goods {pl}	Markenware {f}
proprietary make	Markenfabrikat {n}
proprietary medicinal product	Arzneispezialität {f}
proprietary medicinal product	Fertigarzneimittel {n}
proprietary monastery	Eigenkloster {n}
proprietary name	Markenname {m}
proprietary notice [ISO 16016]	Schutzvermerk {m} [auf techn. Zeichnungen; DIN EN ISO 16016]
proprietary possession	Eigenbesitz {m}
proprietary product	Markenartikel {m}
« prop — prop — prop — prop — prop — prop — prop — prop — pros — pros — pros »

« back

Page 722 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation