dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 724 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
property management	Vermögensverwaltung {f}
property management	Grundstücksbewirtschaftung {f}
property management	Hausbewirtschaftung {f}
property management	Liegenschaftsverwaltung {f}
property management	Immobilienverwaltung {f}
property manager	Immobilienmanager {m}
property manager [female]	Immobilienmanagerin {f}
property market	Baumarkt {m}
property market	Immobilienmarkt {m}
property market	Grundstücksmarkt {m}
property master	Requisite {f} [Requisiteur, Requisiteure]
property master	Requisiteur {m}
property of a third party	Eigentum {n} dritter Personen
property of attenuation	Schwächungseigenschaft {f}
property of symmetry	Symmetrieeigenschaft {f}
property of the customer	Kundeneigentum {n}
property offence [Br.]	Eigentumsdelikt {n}
property owner	Grundstückseigentümer {m}
property owner	Eigentümer {m}
property owner	Liegenschaftsbesitzer {m} [bes. schweiz]
property owner [female] [real estate owner]	Immobilienbesitzerin {f}
property owner [real estate owner]	Immobilienbesitzer {m}
property ownership	Grundbesitz {m}
property ownership	Wohneigentum {n}
Property passes at once.	Das Eigentum geht sofort über.
property, plant and equipment	Sachanlagen {pl}
property, plant and equipment	materielle Vermögenswerte {pl}
property prices [housing prices]	Immobilienpreise {pl}
property protection	Objektschutz {m}
property purchase	Immobilienkauf {m}
property purchase	Grundstückskauf {m}
property purchase agreement	Vertrag {m} für den Erwerb von Grundstücken
property question	Eigentumsfrage {f}
property relation	Vermögensbeziehung {f}
property relations	Eigentumsverhältnisse {pl}
property relationships	Einkommensverhältnisse {pl}
property release <PR>	Eigentumsfreigabe {f}
property right	Eigentumsrecht {n}
property right [industrial, intellectual]	Schutzrecht {n}
property rights	Eigentumsrechte {pl}
property rights	Besitzrechte {pl}
property risk	Immobilienrisiko {n}
property room	Requisitenkammer {f}
property room	Effektenkammer {f}
property room	Asservatenkammer {f}
property sector [Br.]	Immobiliensparte {f}
property shark [coll.]	Grundstückshai {m} [ugs.]
property shark [coll.]	Immobilienhai {m} [ugs.]
property situated at	belegene Sache {f}
property situation	Besitzverhältnisse {pl}
property size	Grundstücksgröße {f}
property space	Merkmalsraum {m} [nach Barton und Lazarsfeld]
property strategy	Immobilienstrategie {f}
property structure	Besitzstruktur {f}
property tax	Vermögenssteuer {f}
property tax [Am.] [on land]	Grundsteuer {f}
property tax return	Grundsteuererklärung {f}
property theory [theory based on a constellation of characteristics of the object under consideration]	Eigenschaftstheorie {f}
property tort	Vermögensschaden {m}
property tort	Vermögensverletzung {f}
Property Transactions Office [NS-authority for the compulsory acquisition of Jewish properties in Austria 1938-1945]	Vermögensverkehrsstelle {f} <VVSt> [NS-Behörde zur Enteignung jüdischen Vermögens in Österreich 1938-1945]
property tycoon	Immobilienkönig {m}
property tycoon	Immobilienmagnat {m}
property value	Immobilienwert {m}
property value	Eigenschaftswert {m}
(property) developer	Bauträgerin {f} [Gesellschaft, Aktiengesellschaft, Gemeinde etc.]
propertyless	besitzlos
propertyless	eigentumslos
propertylessness	Besitzlosigkeit {f}
property-owning bourgeoisie	Besitzbürgertum {n}
property-owning class	besitzende Klasse {f}
property-related	immobilienbezogen
propertyship	Eigentümerschaft {f}
prophage	Prophage {m}
prophage genome	Prophagengenom {n}
prophage state	Prophagenzustand {m}
prophages	Prophagen {pl}
prophase	Prophase {f}
prophase chromosome	Prophasechromosom {n}
prophasic	prophasisch
prophecies	Weissagungen {pl}
prophecies	Prophezeiungen {pl}
prophecy	Prophezeiung {f}
prophecy	Weissagung {f}
prophecy	Vorhersage {f}
prophecy	Prophetie {f}
Prophecy [John Frankenheimer]	Prophezeiung
Prophecy [Peter James]	Die Prophezeiung
prophecy [prediction]	Voraussage {f}
prophecy of doom	Unkenruf {m} [fig.]
prophecy of doom	Kassandraruf {m} [geh.]
prophesied	prophezeit
prophesied	wahrgesagt
prophesied	vorhergesagt
prophesied darkly	geunkt [ugs.]
prophesier	Wahrsager {m}
prophesying	prophezeiend
prophesying	wahrsagend
prophet	Prophezeier {m}
prophet	Weissager {m}
« proo — prop — prop — prop — prop — prop — prop — prop — prop — prop — prop »

« back

Page 724 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation