|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 727 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Protect from light! Vor Licht schützen!
protect switchSchutzschalter {m}
protectabilitySchutzfähigkeit {f}
protectable absicherbar
protectantSchutzmittel {n}
protectedgeschützt
protectedprotektiert [selten]
protected [e.g. childhood]behütet
protected [safeguarded, secured]gesichert
Protected A, B or C [Can.] [classified information] VS - Nur für den Dienstgebrauch <VS-Nur für den Dienstgebrauch, VS-NfD> [Geheimhaltungsstufe]
protected against deep discharging [postpos.]tiefentladungsfest / tiefenentladungsfest
protected against dust, heat and light vor Staub, Wärme und Licht geschützt
protected against explosionexplosionsgeschützt
protected against polarity reversal verpolungssicher
protected against polarity reversalverpolsicher
protected against rustrostgeschützt
protected against sabotage [postpos.] sabotagegeschützt
protected area geschützter Bereich {m}
protected area Schutzgebiet {n}
protected areaSchutzzone {f}
protected as a historic monument denkmalgeschützt
protected by copyright [postpos.] urheberrechtlich geschützt
protected by gold plating [postpos.] schutzvergoldet
protected by intellectual property rights [postpos.] urheberrechtlich geschützt
protected by law [postpos.] gesetzlich geschützt
protected by law [postpos.]rechtlich geschützt
protected by patents [postpos.]patentrechtlich geschützt
protected by trademark law [postpos.]markenrechtlich geschützt
protected designation of origin <PDO> geschützte Ursprungsbezeichnung {f} <g. U.>
protected domain [of individual rights, on a storage medium, etc.] geschützter Bereich {m} [persönlicher Rechte, eines Speichermediums etc.]
protected field geschütztes Feld {n}
protected file geschützte Datei {f}
protected forest Bannwald {m}
protected forest area <PFA> Waldschutzgebiet {n}
protected from cold [postpos.] gegen die Kälte geschützt
protected from the wind windgeschützt
protected geographical indication <PGI>geschützte geographische Angabe {f} <g.g.A., G.G.A.>
protected geographical indication <PGI> geschützte geografische Angabe <g. g. A.>
protected geographical indications geschützte geografische Angaben {pl} [bei Herkunftsbezeichnungen]
protected grade crossing [Am.] gesicherter schienengleicher Bahnübergang {m}
protected health information {sg} <PHI>PHI-Daten {pl} [geschützte personenbezogene Gesundheitsdaten, einschließlich demograph. Daten]
protected health information <PHI> geschützte Gesundheitsdaten {pl} [personenbezogen]
Protected Jew [patent of citizenship granted to Jews] Patentjude {m}
Protected Jew [status for German Jews granted by the imperial, princely or royal courts] Schutzjude {m}
protected landscape Landschaftsschutzgebiet {n}
protected level crossing [Br.]gesicherter schienengleicher Bahnübergang {m}
protected locationgeschützter Speicherplatz {m}
protected memorygeschützter Speicher {m}
protected memorygeschützter Speicherbereich {m}
protected modeabgesicherter Modus {m}
protected modegeschützter Modus {m}
protected name geschützter Name {m}
protected (natural) resources Schutzgüter {pl} [Umweltrecht]
protected period [Br.] Schonzeit {n} [Mutterschutz]
protected period [football / soccer]Schutzzeit {f} [Fußball]
protected person [Islam: dhimmi]Schutzgenosse {m}
protected person [ward] Mündel {n} [lt. BGB; auch {m} {f}]
protected species geschützte Art {f}
protected species {pl} geschützte Arten {pl}
protected spruce plantation area Fichtenschonung {f}
protected structure [legal term in Ireland] [cf. listed building]Gebäude {n} unter Denkmalschutz
protected term geschützter Begriff {m}
protected wetlandFeuchtschutzgebiet {n}
protected wildlife geschützte Tier- und Pflanzenarten {pl}
protected zone Schutzzone {f}
protectingschützend
protectingbehütend
protecting protektierend
-protecting-schonend
protecting Schutz {m} [das Schützen]
protecting capSchutzkappe {f}
protecting envelope Schutzhülle {f}
protecting group Schutzgruppe {f}
protecting power Schutzmacht {f}
protecting power mandate Schutzmachtmandat {n}
protecting rib Scheuerleiste {f}
protecting stripSchutzstreifen {m}
protecting the environment [postpos.]umweltschützend
protection Begünstigung {f}
protectionGeborgenheit {f}
protection Schutz {m}
protection Wahrung {f}
protectionSchutzeinrichtung {f}
protectionSicherung {f}
protection Absicherung {f}
protectionHut {f} [literarisch]
protection Deckung {f} [Schach]
protection Beschützung {f}
protectionSchonung {f} [Schützen]
protection act Schutzgesetz {n}
protection against accidental contactBerührungsschutz {m}
protection against accidents Unfallschutz {m}
protection against attachment Schutz {m} vor Pfändung
protection against competition Konkurrenzschutz {m}
protection against contactBerührungsschutz {m}
protection against deportationAbschiebungsschutz {m}
protection against dismissal Kündigungsschutzbestimmung {f}
protection against dismissal Schutz {m} vor Entlassungen
protection against electric shock Schutz {m} vor elektrischem Schlag
protection against electric shockSchutz {m} gegen elektrischen Schlag
« prosprosprosprosprosProtprotprotprotprotprot »
« backPage 727 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement