|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 753 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
prudent wohl überlegt [Rsv.]
prudent vernünftig
prudent wohlüberlegt
prudent nachsinnig [veraltet] [besonnen, nachdenkend]
prudent [circumspect]umsichtig
prudent [circumspect]vorsichtig
prudent [discreet] diskret
prudent [provident]vorausblickend [vorausschauend]
prudent [wise] schlau [klug]
prudent businessman ordentlicher Kaufmann {m}
prudent conduct kluges Verhalten {n}
prudent considerations kluge Überlegungen {pl}
prudent management umsichtige Führung {f}
prudent motiveswohlbedachte Motive {pl}
prudent person umsichtige Person {f}
prudent policy überlegte Politik {f}
prudent politician vorsichtiger Politiker {m}
prudent tradesman umsichtiger Geschäftsmann {m}
prudential klüglich [veraltet]
prudential klug [vernünftig, überlegt]
prudential authorityAufsichtsbehörde {f}
prudential committee [Am.] beratender Ausschuss {m}
prudential reasons Grundsätze {pl} der praktischen Vernunft
prudential regulation Regulierung {f} [durch eine Aufsichtsbehörde]
Prudential Regulation Authority <PRA> [Bank of England] Finanzaufsichtsbehörde {f} [Bank of England]
[prudential regulation of the migration movements of people between the EU and Switzerland in accordance with the bilateral accords] Ventilklausel {f} [schweiz.] [Regulierung der Ein- und Rückwanderung von Personen aus dem EU-Raum in die Schweiz]
prudentially klüglich [veraltet]
prudently umsichtig
prudently wohlweislich
prudently diskret
prudently klugerweise
prudently umsichtigerweise
prudentlyklüglich [veraltet]
prudently weislich [veraltend]
prudently estimatedvorsichtig geschätzt
pruderiesPrüderien {pl}
prudery Prüderie {f}
prudery Zimperlichkeit {f}
prudery Ziererei {f}
prudes [female] Zimperliesen {pl} [ugs.] [prüde weibliche Personen]
prudish zimperlich [prüde]
prudish zickig [prüde]
prudish sittsam [prüde]
prudish züchtig [prüde]
prudishschamhaft [prüde]
prudishnessZimperlichkeiten {pl}
pruinate [pruinose] bereift
pruinescence Pruinosität {f}
pruinosityPruinosität {f}
prune Backpflaume {f}
pruneDörrpflaume {f}
pruneTrockenpflaume {f}
prune gedörrte Zwetschge {f}
pruneDörrzwetschke {f} [österr.]
prune [colour] Purpurfarbe {f}
prune [Prunus domestica subsp. domestica] [common plum]Zwetschge {f}
prune [sl.] [pej.] [old woman] alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]
prune [sl.] [ill-tempered person] Miesepeter {m} [ugs.]
prune [sl.] [ill-tempered person] Muffel {m} [ugs.]
prune boy and prune girl [made from dried prunes, dried figs, walnuts] Zwetschgenmännla und Zwetschgenweibla [fränk.] [z. B. auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt]
prune dumplings Zwetschkenknödel {pl} [österr.]
prune jelly Zwetschgengelee {n} {m}
prune jelly Zwetschkengelee {n} {m} [österr.]
prune juice Dörrpflaumensaft {m}
prune menZwetschgenmännchen {pl}
prune moth [Cydia funebrana, syn.: C. prunana, Enarmonia funebrana, Grapholita funebrana, Laspeyresia funebrana] Pflaumenmade {f} [Pflaumenwickler, Nachtfalterspezies]
prune moth [Grapholita funebrana, syn.: G. cerasana, Cydia funebrana, C. prunana, Enarmonia funebrana, Laspeyresia funebrana]Pflaumen-Wickler / Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
Prune the roses and leave four eyes only.Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.
[prune boy or prune man, made of dried plums, etc.; a good luck symbol in Germany] Zwetschgenmandl {n} [bayer.]
prune-belly syndrome Bauchdeckenaplasie {f}
prune-belly syndrome <PBS>Prune-Belly-Syndrom {n} <PBS>
prune-belly syndrome <PBS> Pflaumenbauchsyndrom {n}
pruned zurechtgestutzt
pruned gestutzt
pruned [coll.] [wrinkled] verschrumpelt [ugs.]
pruner Gartenschere {f}
pruner pole Baumsägenverlängerung {f}
prunes [dried plums] Pflaumen {pl} [Trockenpflaumen]
pruney schrumpelig
pruning beschneidend
pruning Beschneiden {n}
pruning Beschneidung {f}
pruningPruning {n}
pruning Beschnitt {m}
pruning Schnitt {m}
pruning [fig.]Kürzung {f}
pruning [fig.] Schrumpfung {f} [Unternehmen]
pruning [fig.] Reduktion {f} [Belegschaft]
pruning backRückschnitt {m}
pruning hookRebmesser {n}
pruning hookSchneidehaken {m}
pruning hookHeckensichel {f}
« provProvprovprovproxprudprunPrzepseupseupseu »
« backPage 753 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers