dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 755 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
proving [dough]	Gare {f} [Backwaren]
proving basket [also: proofing basket] [bread baking]	Gärkorb {m}
proving flight	Erprobungsflug {m}
proving flight	Testflug {m}
proving ground	Prüfgelände {n}
proving ground	Teststrecke {f}
proving ground	Versuchsgelände {n}
proving ground [Am.]	Erprobungsgelände {n}
proving ground / grounds	Testgelände {n}
proviral	proviral
provirus	Provirus {n} [ugs.: {m}]
provision	Regelung {f}
provision	Vertragsregelung {f}
provision	Vorkehrung {f}
provision	Vorsorge {f}
provision	Beschaffung {f}
provision	Besorgung {f}
provision	Bestimmung {f} [Auflage, Bedingung, Klausel]
provision	Fürsorge {f}
provision	Klausel {f}
provision	Reserve {f}
provision	Rückstellung {f}
provision	Verfügung {f}
provision	Versorgung {f}
provision	Vorbedingung {f}
provision	Versorgungsleistung {f}
provision	Vorhaltung {f} [Bereitstellung, Versorgung]
provision	Beistellung {f} [von Dokumenten, Material usw.]
provision [providing or supplying sth. for use]	Bereitstellung {f}
provision [providing or supplying sth. for use]	Gestellung {f} [amtsspr.] [Bereitstellung für einen bestimmten Zweck]
provision [proviso, reservation]	Vorbehalt {m}
provision [rule, regulation]	Vorschrift {f}
provision [stipulation]	Verordnung {f}
provision [victuals]	Proviant {m}
provision account	Rückstellungskonto {n}
provision account	Vorsorgekonto {n}
provision against risks	Abdeckung {f} von Risiken
Provision and distribution of medicine containing potassium iodide as thyroid blocker in case of radiological events [Ordinance concerning potassium iodide tablets (short title)]	Verordnung {f} zur Abgabe von kaliumiodidhaltigen Arzneimitteln zur Iodblockade der Schilddrüse bei radiologischen Ereignissen <KIV>
provision camp	Vorratslager {n}
provision clause	Vorbehaltsklausel {f}
provision fee	Bereitstellungspreis {m}
provision for	Berücksichtigung {f} von
provision for anticipated accrued contract losses	Drohverlustrückstellung {f} [US GAAP]
provision for anticipated losses	Drohverlustrückstellung {f} [HGB]
provision for bad debts	Rückstellung {f} für uneinbringliche Forderungen
provision for expenses	Aufwandsrückstellung {f}
provision for old age	Vorsorge {f} für das Alter
provision for old age	Alterssicherung {f}
provision for old age	Altersversorgung {f}
provision for onerous contracts	Drohverlustrückstellung {f} [IFRS]
provision for one's old age	Vorsorge {f} für das Alter
provision for outstanding claims	Schadenreserve {f}
provision for retirement	Versorgung {f} für das Alter
provision for taxation	Rückstellung {f} für Steuern
provision for taxation	Rückstellungen {pl} für Steuern
provision for the future	Vorsorge {f} für die Zukunft
provision (for)	Einrichtung {f}
provision (for)	Vorrichtung {f} (für)
provision fund	Vorsorgekasse {f}
provision governing entrance	Zugangsbestimmung {f}
Provision is made for ...	Es ist vorgesehen ...
provision made to safeguard existing standards	Bestandsschutz {m}
provision merchant	Lebensmittelhändler {m}
provision of accommodation	Bereitstellung {f} von Unterkunft
provision of aid	Hilfsmittelversorgung {f}
provision of basic electricity supplies	Stromgrundversorgung {f}
provision of capital	Bereitstellung {f} von Kapital
provision of capital	Beschaffung {f} von Kapital
provision of capital	Rückstellung {f} von Kapital
provision of capital	Zurverfügungstellung {f} von Kapital
provision of cover	Beschaffung {f} einer Deckung
provision of credit	Bereitstellung {f} von Kreditmitteln
provision of data	Datenbereitstellung {f}
provision of data	Bereitstellung {f} der Daten
provision of documents	Bereitstellung {f} von Dokumenten
provision of employment	Arbeitsbereitstellung {f}
provision of employment	Arbeitsbeschaffung {f}
provision of employment	Bereitstellung {f} von Arbeit
provision of federal state law	landesrechtliche Vorschrift {f}
provision of finance	Beschaffung {f} der Finanzierung
provision of fresh capital	Beschaffung {f} neuen Kapitals
provision of funds	Bereitstellung {f} von Mitteln
provision of funds	Beschaffung {f} von Finanzmitteln
provision of housing	Bereitstellung {f} von Wohnraum
provision of information	Bereitstellung {f} von Information
provision of information	Beschaffung {f} von Information
provision of information	Informationsbeschaffung {f}
provision of information	Bereitstellung {f} von Informationen
provision of information	Informationsbereitstellung {f} [Bereitstellung von Informationen]
provision of instruction	Unterrichtsversorgung {f}
Provision of local public infrastructure has been secured.	Erschließung ist gesichert.
provision of maintenance	Gewährung {f} von Unterhalt
provision of material by (the) customer	Kundenbeistellung {f} [von Material]
provision of medical care	medizinische Versorgung {f}
provision of money	Bereitstellung {f} von Geldern
provision of money	Zurverfügungstellung {f} von Geld
provision of money and credit	Bereitstellung {f} von Geld- und Kreditmitteln
provision of moneys	Bereitstellung {f} von Geldern
provision of mortgage credit	Gewährung {f} von Hypothekarkrediten
provision of public services	Daseinsfürsorge {f} [selten]
« prot — prot — prou — prov — prov — prov — prov — prov — prov — prox — prud »

« back

Page 755 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation