All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 762 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
public garden Grünanlage {f} [(allgemein zugängliche Garten-) Anlage]
public goodGemeinbedarf {m}
public goodWohl {n} der Allgemeinheit
public good öffentliches Gut {n} [Kollektivgut]
public green space öffentliche Grünfläche {f}
public green spaceAnlage {f} [Grünanlage]
public grid öffentliches Netz {n}
public health Gesundheitswesen {n}
public health Volksgesundheit {f}
public health öffentliche Gesundheit {f}
public health [EU legislation]Gesundheit {f} [EU-Gesetzgebung]
public health authority Gesundheitsbehörde {f}
public health departmentGesundheitsamt {n}
public health emergency of international concern <PHEIC> gesundheitliche Notlage {f} von internationaler Tragweite [auch engl. Abk.: PHEIC]
public health fundöffentliche Krankenkasse {f}
public health insurance carde-card {f} [österr.]
public health insurance company Krankenkassa {f} [österr.]
public health measure Public-Health-Maßnahme {f}
public health measures gesundheitspolitische Maßnahmen {pl}
public health officer Amtsarzt {m}
public health officer [female] Amtsärztin {f}
public health patient [esp. Br.] Kassenpatient {m}
Public Health Service <PHS> [Am.]Öffentlicher Gesundheitsdienst {m} <ÖGD>
public health systemöffentliches Gesundheitswesen {n}
public hearing öffentliche Anhörung {f}
public highway Verkehrsstraße {f}
public holding companyAktiengesellschaft {f} <AG>
public holiday <PH>gesetzlicher Feiertag {m}
public holidaysFest- und Feiertage {pl}
public honesty [honestas publica, publica honestas]öffentliche Ehrbarkeit {f} [kath. Kirchenrecht]
public hospital Bürgerspital {n}
public house [esp. Br.]Schankwirtschaft {f}
public house [esp. Br.]Gaststätte {f}
public house [esp. Br.] Kneipe {f}
public house [esp. Br.]Wirtshaus {n}
public house and restaurant [esp. Br.]Schankbetrieb {m}
public housing öffentlicher Wohnungsbau {m}
public housing sozialer Wohnungsbau {m}
public housing Sozialwohnungen {pl}
public housing apartment [Am.]Gemeindebauwohnung {f} [österr.]
public housing associationWohnbaugesellschaft {f}
public housing project [Am.]sozialer Wohnungsbau {m}
public humiliationöffentliche Demütigung {f}
public hydrant [faucet]öffentliche Wasserzapfstelle {f}
public image öffentliches Ansehen {n}
public imageAußendarstellung {f}
public image öffentliches Image {n}
public image Außenwirkung {f}
public image [vs. self image] Fremdbild {n} [im Gegensatz zum Selbstbild]
public indoor spacesöffentlich zugängliche Innenräume {pl}
public information {sg} öffentliche Informationen {pl}
public infrastructure provider Erschließungsträger {m}
public inquiryöffentliche Untersuchung {f}
public institution öffentliche Einrichtung {f}
public institutionstaatliche Institution {f}
public institutions öffentliche Einrichtungen {pl}
public instruction Volksbildung {f}
public instruction [Am.] [or dated] [public education] öffentliches Schulwesen {n}
public interest öffentliches Interesse {n}
public interestStaatsinteresse {n}
public interest Gesamtinteresse {n}
public interest [against exclusive use] Freihaltebedürfnis {n}
public interest [common good] Gemeinnutz {m}
public interest [in a performance, a TV-show etc.] Publikumsinteresse {n}
public interest [of relevance for the general public] öffentlicher Belang {m}
public interest body Einrichtung {f} des öffentlichen Interesses
public interest body Körperschaft {f} des öffentlichen Interesses
public interest group öffentliche Interessengruppe {f}
public international law Völkerrecht {n}
public intoxication Trinken {n} in der Öffentlichkeit
public investmentsöffentliche Investitionen {pl}
public invitationöffentliche Ausschreibung {f}
public invitation to tender öffentliche Ausschreibung {f}
Public Ivy [Am.][staatliche Hochschule mit einem ausgezeichneten akademischen Ruf]
public key [cryptography] öffentlicher Schlüssel {m} [Kryptographie]
public key infrastructure <PKI>Public-Key-Infrastruktur {f} <PKI>
public lavatoriesBedürfnisanstalten {pl}
public lavatory [Br.]öffentliche Toilette {f}
public lawÖffentliches Recht {n}
public liability Betriebshaftpflicht {f}
public liability Amtshaftung {f}
Public Liability Act <PLA> [Austria]Amtshaftungsgesetz {n} <AHG> [Österreich]
public liability insuranceBetriebshaftpflichtversicherung {f}
public liability insurance allgemeine Haftpflichtversicherung {f}
public libraries Volksbibliotheken {pl} [veraltend]
public library Volksbibliothek {f} [veraltend]
public libraryöffentliche Bibliothek {f}
public library Volksbücherei {f}
public library Leihbücherei {f}
public library öffentliche Bücherei {f}
public library [of a town or city] Stadtbücherei {f}
public lifeöffentliches Leben {n}
public lifeÖffentlichkeit {f}
public limited company <plc, PLC> [Br.] Aktiengesellschaft {f} <AG>
public limited liability company <PLC> Aktiengesellschaft {f} <AG>
public loan öffentliche Anleihe {f}
public management and governance {sg} <PMG> Politik- und Verwaltungswissenschaften {pl}
public matters öffentliche Angelegenheiten {pl}
public meansöffentliche Gelder {pl}
public meansöffentliche Mittel {pl}
« psycpterpub[publpublpublpublpublpublpublpubl »
« backPage 762 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement