All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 763 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
public means of transport öffentliche Verkehrsmittel {pl}
public means of transportationöffentliche Verkehrsmittel {pl}
public medical officerAmtsarzt {m}
public medical officer [female]Amtsärztin {f}
public meetingVolksversammlung {f}
public meetingöffentliche Versammlung {f}
Public Meetings Act [Germany] Versammlungsgesetz {n} <VersG>
public money {sg}öffentliche Gelder {pl}
public moniesöffentliche Gelder {pl}
public moodöffentliche Stimmung {f}
public morals gute Sitten {pl}
public mortgage bondsöffentlicher Pfandbrief {m}
public networköffentliches Netz {n}
public networksöffentliche Netze {pl}
public notice Bekanntmachung {f}
public notice öffentliche Bekanntmachung {f}
public noticeöffentlicher Aufruf {m} [durch Gerichte an potentielle Kläger]
public nuisanceöffentliches Ärgernis {n}
public nuisance Störung {f} der öffentlichen Ordnung
public nuisance Ordnungswidrigkeit {f}
public observatory Volkssternwarte {f}
public offer öffentliches Angebot {n}
public office öffentliches Amt {n}
public office Staatsamt {n}
public office building Dienstgebäude {n}
public officialRegierungsbeamter {m}
public official Beamter {m}
public official [female] Beamtin {f}
public official [female] Beamte {f}
public open space <POS> Platz {m} [öffentlicher Platz]
public opinion öffentliche Meinung {f}
public opinion [popular opinion, not recorded by statistical surveys] Volksmeinung {f}
public opinion poll Demoskopie {f}
public opinion pollVolksbefragung {f}
public orderöffentliche Ordnung {f}
public order offence [Br.]Störung {f} der öffentlichen Ordnung
public order offense [Am.]Störung {f} der öffentlichen Ordnung
public ovation Beifall {m}
public ownership Staatsbesitz {m}
public ownershipKollektiveigentum {n}
public parköffentlicher Park {m}
public park Volkspark {m}
public parkGrünanlage {f}
public parking lot [Am.] öffentlicher Parkplatz {m}
public parlour [Br.] Schankraum {m}
public participation Beteiligung {f} der Bürger
public participation Öffentlichkeitsbeteiligung {f}
public participation in sth. Beteiligung {f} der Öffentlichkeit an / bei etw.
public payphone [Am.]öffentlicher Fernsprecher {m}
public peaceLandfrieden {m}
public peaceRechtsfrieden {m}
public peace Landfriede {m}
public penance öffentliche Buße {f}
public pension schemePensionsversicherung {f} [österr.]
public perception öffentliche Wahrnehmung {f}
public performanceöffentliche Aufführung {f}
public personPerson {f} des öffentlichen Lebens
public personaImage {n} in der Öffentlichkeit
public personaöffentliche Persönlichkeit {f}
public place öffentlicher Ort {m}
public placeöffentlicher Verkehrsraum {m}
public policiesöffentliche Politiken {pl}
public policyöffentliche Ordnung {f}
public policy öffentliche Politik {f}
public policy [considered to be in the best interest of the state]Staatsraison {f}
public poolGemeinschaftspool {m}
public postsöffentliche Beiträge {pl}
public power supply Versorgungsnetz {n}
public premises [esp. bars, discos, nightclubs etc.] Ausgehlokale {pl} [bes. schweiz.] [Discos, Nachtbars etc.]
public procurementöffentliche Auftragsvergabe {f}
public procurement öffentliches Auftragswesen {n}
public procurementöffentliches Beschaffungswesen {n}
public procurement lawVergaberecht {n}
public procurement process öffentlicher Beschaffungsprozess {m}
public property Volkseigentum {n}
public property öffentliches Eigentum {n}
public property Gemeingut {n}
public property Gemeineigentum {n}
public propertyTafelsilber {n} [fig.] [Staatseigentum, Gemeineigentum]
public propertyStaatsgut {n}
public property [for public use]Staatseigentum {n} [zur Nutzung durch die Öffentlichkeit]
public prosecution departmentStaatsanwaltschaft {f}
public prosecutor [Br.] Staatsanwalt {m}
public prosecutor [female] [Br.] Staatsanwältin {f}
public prosecutor's office Staatsanwaltschaft {f} [Dienststelle]
public purposeöffentlicher Zweck {m}
public purpose landGemeinbedarfsfläche {f}
public purse Staatskasse {f}
public purseöffentliche Hand {f}
public purse [Aus.] [Br.] Staatssäckel {m}
public record officeStaatsarchiv {n}
public records [filed or recorded by local, state, federal or other government agencies] (öffentlich verfügbare) Behördendaten {pl}
public registers öffentliche Bücher {pl}
public relation office Presseamt {n}
public relationsBeziehungen {pl} zur Öffentlichkeit
public relations {pl} <PR> Pressearbeit {f}
public relations {pl} <PR> Öffentlichkeitsarbeit {f} <ÖA>
public relations {pl} <PR>Beziehungspflege {f}
public relations {pl} <PR>Firmenwerbung {f}
public relations {pl} <PR> Kontaktpflege {f}
« pterpub[publpublpublpublpublpublpublpublpubl »
« backPage 763 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers