All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 767 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
publicity hound [coll.] Schlagzeilenjäger {m} [ugs.]
publicity idea Werbeidee {f}
publicity manWerbefachmann {m}
publicity managerWerbeleiter {m}
publicity materials {pl} Werbematerial {n}
publicity materials {pl} Material {n} für die Öffentlichkeitsarbeit
publicity of an assembly Versammlungsöffentlichkeit {f}
publicity planning Werbeplanung {f}
publicity principle Publizitätsprinzip {n}
publicity related sector öffentlichkeitsbezogener Bereich {m}
publicity shoot {sg} Werbeaufnahmen {pl}
publicity stills {pl} Standaufnahmen {pl} von Filmszenen [für Werbezwecke]
publicity stunt Werbegag {m}
publicity tour Werbereise {f}
publicity tourWerbetour {f}
(publicity) stunt Gag {m}
publicity-seeking [pej.]mediengeil [ugs.]
publicity-shyöffentlichkeitsscheu
publicizedveröffentlicht
publicized propagiert
publicized publiziert
publicizer Publizist {m}
publicizing propagierend
public-key cryptography Public-Key-Kryptografie {f}
public-law institution Anstalt {f} des öffentlichen Rechts <AöR>
public-law institution Anstalt {f} öffentlichen Rechts <AöR>
publiclyöffentlich
publicly in aller Öffentlichkeit [Redewendung]
publiclyin der Öffentlichkeit
publicly accessibleöffentlich zugängig [seltener für: ... zugänglich]
publicly accessible öffentlich zugänglich
publicly accountable öffentlich verantwortlich
publicly appointed and sworn öffentlich bestellt und beeidigt
publicly appointed and sworn öffentlich bestellt und vereidigt
publicly appointed and sworn expert öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger {m}
publicly appointed and sworn expert [female] öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige {f}
publicly available öffentlich zugänglich
publicly available specification <PAS> öffentlich zugängliche Spezifikation {f} [DIN]
publicly available specification <PAS>öffentlich verfügbare Spezifikation {f} [DIN]
publicly displayedausgelegt
publicly fundedöffentlich finanziert
publicly funded research öffentlich geförderte Forschung {f}
publicly knownnotorisch [veraltend] [geh.] [allgemein bekannt]
publicly owned volkseigen [DDR]
publicly owned börsennotiert
publicly owned in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz]
publicly owned companyvolkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
publicly owned companyöffentliche Kapitalgesellschaft {f}
publicly owned forest Körperschaftswald {m}
publicly owned forest Staatswald {m}
publicly owned operation [GDR] [or enterprise]volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
publicly sponsoredmit öffentlichen Mitteln gefördert
publicly traded companyBörsenunternehmen {n}
publicly traded company börsennotierte Gesellschaft {f}
publicly traded company börsennotiertes Unternehmen {n}
publicly-funded research öffentlich finanzierte Forschung {f}
public-minded sozial gesinnt
publicness Öffentlichkeit {f}
public-opinion poll Meinungsumfrage {f}
public-private [partnership etc.] öffentlich-privat [Partnerschaft etc.]
public-private partnership <PPP>öffentlich-private Partnerschaft {f} <ÖPP>
public-private partnership <PPP>Public-Private-Partnership {f} <PPP>
public-safety answering point <PSAP>Notrufabfragestelle {f}
public-sector bondsöffentliche Anleihen {pl}
public-sector borrowingKreditaufnahme {f} der öffentlichen Hand
public-sector broadcasteröffentlich-rechtliche Fernsehanstalt {f}
public-sector loan Staatskredit {m}
public-sector organization öffentlich-rechtliche Organisation {f}
public-sector undertaking staatliches Unternehmen {n}
public-sector undertaking Staatsbetrieb {m}
public-sector undertaking öffentliches Unternehmen {n}
public-spirited sozial gesinnt
public-spiritednessGemeinschaftsgefühl {n}
publishableveröffentlichbar
publishablepublizierbar
publishedveröffentlicht
publishederschienen
published publiziert
publishedverlegt [herausgebracht]
publishedaufgelegt
published <pub.> herausgegeben <hrsg.>
published by herausgegeben von
published by ... [postpos.]erschienen im Verlag ... [nachgestellt]
published by X [postpos.] bei X erschienen
published literature {sg}erschienene Veröffentlichungen {pl} [Literatur]
published patent application Offenlegungsschrift {f}
published products Verlagserzeugnisse {pl}
published rateveröffentlichter Frachtsatz {m}
published reservesausgewiesene Rücklagen {pl}
published work {sg} [total of a person's books issued] Publikationen {pl} [veröffentlichtes Gesamtwerk]
published work [individual book etc.] Publikation {f} [Einzelbuch etc.]
published works Publikationen {pl} [die einzelnen Veröffentlichungen]
publisher Herausgeber {m}
publisher Verlagsbuchhändler {m}
publisher Verleger {m}
publisherVeröffentlicher {m}
publisher [female]Verlagsbuchhändlerin {f}
publisher [female]Verlegerin {f}
publisher [firm]Verlag {m}
publisher group Anzeigenring {m}
« publpublpublpublpublpublpublpuckpudúpuffpuff »
« backPage 767 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement