|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 770 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
prudently estimatedvorsichtig geschätzt
pruderies Prüderien {pl}
pruderyPrüderie {f}
pruderyZimperlichkeit {f}
pruderyZiererei {f}
prudes [female] Zimperliesen {pl} [ugs.] [prüde weibliche Personen]
prudish prüde
prudish zimperlich [prüde]
prudish zickig [ugs.] [pej.] [prüde, verklemmt]
prudish sittsam [prüde]
prudish züchtig [prüde]
prudish schamhaft [prüde]
prudishlyzimperlich
prudishly prüde
prudishness Zimperlichkeiten {pl}
pruinate [pruinose] bereift
pruinescencePruinosität {f}
pruinosity Pruinosität {f}
Prüm ConventionPrümer Vertrag {m}
prunasin [C14H17NO6] Prunasin {n}
prune Backpflaume {f}
prune Dörrpflaume {f}
pruneTrockenpflaume {f}
prune gedörrte Zwetschge {f}
pruneDörrzwetschke {f} [österr.]
prune [colour] Purpurfarbe {f}
prune [Prunus domestica subsp. domestica] [common plum] Zwetschge {f}
prune [sl.] [pej.] [old woman] alte Schachtel {f} [ugs.] [pej.]
prune [sl.] [ill-tempered person]Miesepeter {m} [ugs.]
prune [sl.] [ill-tempered person]Muffel {m} [ugs.]
prune boy and prune girl [made from dried prunes, dried figs, walnuts] Zwetschgenmännla und Zwetschgenweibla [fränk.] [z. B. auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt]
prune dumplings Zwetschkenknödel {pl} [österr.]
prune jellyZwetschgengelee {n} {m}
prune jelly Zwetschkengelee {n} {m} [österr.]
prune juice Dörrpflaumensaft {m}
prune menZwetschgenmännchen {pl}
prune moth [Cydia funebrana, syn.: C. prunana, Enarmonia funebrana, Grapholita funebrana, Laspeyresia funebrana] Pflaumenmade {f} [Pflaumenwickler, Nachtfalterspezies]
prune moth [Grapholita funebrana, syn.: G. cerasana, Cydia funebrana, C. prunana, Enarmonia funebrana, Laspeyresia funebrana] Pflaumen-Wickler / Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
Prune the roses and leave four eyes only.Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.
[prune boy or prune man, made of dried plums, etc.; a good luck symbol in Germany] Zwetschgenmandl {n} [bayer.]
prune-belly syndrome Bauchdeckenaplasie {f}
prune-belly syndrome <PBS>Prune-Belly-Syndrom {n} <PBS>
prune-belly syndrome <PBS>Pflaumenbauchsyndrom {n}
pruned zurechtgestutzt
pruned gestutzt
pruned [coll.] [wrinkled]verschrumpelt [ugs.]
pruner Gartenschere {f}
pruner poleBaumsägenverlängerung {f}
prunes [dried plums] Pflaumen {pl} [Trockenpflaumen]
prunetin [C16H12O5] Prunetin {n}
prunetrin [C22H22O10] Prunetrin {n}
pruney schrumpelig [ugs.]
pruniform pflaumenförmig
prunin [C21H22O10] Prunin {n}
pruning beschneidend
pruning Beschneiden {n}
pruningBeschneidung {f}
pruningPruning {n}
pruning Beschnitt {m}
pruning Schnitt {m}
pruning [fig.] Kürzung {f}
pruning [fig.] Schrumpfung {f} [Unternehmen]
pruning [fig.] Reduktion {f} [Belegschaft]
pruning backRückschnitt {m}
pruning hookRebmesser {n}
pruning hook Schneidehaken {m}
pruning hookHeckensichel {f}
pruning knife Gartenmesser {n}
pruning knife Hippe {f}
pruning knife Baumhippe {f}
pruning of trees Baumschnitt {m} [Beschneiden von Bäumen]
pruning shears {pl} [also: a pair of pruning shears] Rebschere {f}
pruning shears {pl} [one pair] Gartenschere {f}
pruno [Am.] [sl.] [prison wine] Pruno {m} [amerikan. Gefängniswein, auch: "Knastwein"]
prunt [e.g. on a rummer] Nuppe {f} [z. B. am Römer]
prunt [on a rummer]Noppe {f} [am Römer]
prurience Geilheit {f}
prurienceLaszivität {f}
prurient geil [sexuell]
prurientlüstern
prurientlasziv
prurientlygeil [sexuell]
prurigoJuckausschlag {m}
prurigo Besnier [atopic dermatitis]Prurigo Besnier {f}
pruriticpruriginös
pruritusJuckreiz {m}
pruritusJucken {n} [Juckreiz]
pruritus Pruritus {m}
pruritus Hautjucken {n}
prusik knot [often capitalized: Prusik knot] Prusikknoten {m}
Prussak's pouch Prussak-Tasche {f}
Prussak's pouchobere Trommelfellbucht {f}
Prussia Preußen {n}
Prussia is not a country with an army, but an army with a country. [Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau]Preußen ist kein Staat mit einer Armee, vielmehr eine Armee, die einen Staat besitzt. [Honoré Gabriel Riqueti, Graf von Mirabeau]
Prussia KingPreußenkönig {m}
Prussia was hatched from a cannonball.Preußen ist in einer Kanonenkugel geboren worden. [Honoré Gabriel Victor de Riqueti, Marquis de Mirabeau]
PrussianPreuße {m}
Prussian preußisch
Prussian Borusse {m} [ugs.]
Prussian [as Bavarian colloquial nickname for all northern German people] Preiß {m} [bayer.] [ugs.] [Preuße]
« provprovprovprowproxprudPrusPS,Ipseupseupseu »
« backPage 770 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement