|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 779 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
public premises [esp. bars, discos, nightclubs etc.]Ausgehlokale {pl} [bes. schweiz.] [Discos, Nachtbars etc.]
public procurementöffentliche Auftragsvergabe {f}
public procurement öffentliches Auftragswesen {n}
public procurementöffentliches Beschaffungswesen {n}
public procurement law Vergaberecht {n}
public procurement processöffentlicher Beschaffungsprozess {m}
public property Volkseigentum {n}
public property öffentliches Eigentum {n}
public property Gemeingut {n}
public propertyGemeineigentum {n}
public propertyTafelsilber {n} [fig.] [Staatseigentum, Gemeineigentum]
public propertyStaatsgut {n}
public property [for public use] Staatseigentum {n} [zur Nutzung durch die Öffentlichkeit]
public prosecution department Staatsanwaltschaft {f}
public prosecutor [Br.]Staatsanwalt {m}
public prosecutor [female] [Br.] Staatsanwältin {f}
public prosecutor's office Staatsanwaltschaft {f} [Dienststelle]
public purpose öffentlicher Zweck {m}
public purpose land Gemeinbedarfsfläche {f}
public purse Staatskasse {f}
public purseöffentliche Hand {f}
public purse [Aus.] [Br.] Staatssäckel {m}
public record office Staatsarchiv {n}
public records [filed or recorded by local, state, federal or other government agencies] (öffentlich verfügbare) Behördendaten {pl}
public registersöffentliche Bücher {pl}
public relation officePresseamt {n}
public relationsBeziehungen {pl} zur Öffentlichkeit
public relations {pl} <PR> Pressearbeit {f}
public relations {pl} <PR> Öffentlichkeitsarbeit {f} <ÖA>
public relations {pl} <PR> Beziehungspflege {f}
public relations {pl} <PR> Firmenwerbung {f}
public relations {pl} <PR>Kontaktpflege {f}
public relations {pl} <PR> Meinungspflege {f}
public relations {pl} <PR> Werbung {f} [Öffentlichkeitsarbeit]
public relations <PR> [treated as a sg. or pl.] Public Relations {pl} <PR>
public relations activities {pl}Öffentlichkeitsarbeit {f} [konkrete Aktivitäten, Projekte etc.]
public relations crisisErklärungsnot {f}
public relations departmentAbteilung {f} für Öffentlichkeitsarbeit
public relations departmentPressestelle {f} [Öffentlichkeitsarbeit]
public relations executiveSachbearbeiter {m} für Öffentlichkeitsfragen
public relations executivePR-Sachbearbeiter {m}
public relations executive [female] Sachbearbeiterin {f} für Öffentlichkeitsfragen
public relations executive [female]PR-Sachbearbeiterin {f}
public relations office PR-Abteilung {f}
public relations office Pressestelle {f}
public relations officer [female] <PRO>PR-Managerin {f}
public relations officer <PRO> PR-Manager {m}
public relations ployWerbetrick {m}
public relations workÖffentlichkeitsarbeit {f} [konkrete Aktivitäten, Projekte etc.]
public relianceöffentlicher Glaube {m}
public reliefSozialunterstützung {f}
public relief officeWohlfahrtsamt {n}
public relief work {sg}öffentliche Notstandsarbeiten {pl}
public relief works Notstandsarbeiten {pl}
public rescue aidRettungsbeihilfe {f}
public resources öffentliche Mittel {pl}
public restroom [Am.] öffentliche Toilette {f}
public revenue {sg} Staatseinnahmen {pl}
public right of way [in England and Wales] öffentliches Wegerecht {n}
public road öffentliche Straße {f}
public room [of an inn] Gaststube {f}
public safety öffentliche Sicherheit {f}
public safety and order öffentliche Sicherheit {f} und Ordnung
public safety, municipal and social affairs [department] Sicherheit, Kommunales und Soziales [Abteilung]
public sale Auktion {f}
public sale öffentliche Versteigerung {f}
public saleöffentlicher Verkauf {m}
public school [Am.]staatliche Schule {f}
public school [Am.]öffentliche Schule {f}
public school [Am.]gemeine Schule {f} [allgemeine, öffentliche Schule]
public school [Br.] elitäre Internatsschule {f}
public school [Br.]Privatschule {f} mit Internat
public school boy [Br.]Schüler {m} einer Public School [brit. Privatschule]
public screening [public watching of large-screen TV broadcasts, esp. of football/soccer matches]Public Viewing {n} [gemeinsames Sichansehen von auf Großbildleinwänden im Freien live übertragenen (Sport-)Veranstaltungen]
public sectorstaatliche / öffentliche Unternehmen {pl}
public sector Staatssektor {m}
public sectoröffentlicher Bereich {m}
public sector öffentlicher Sektor {m}
public sector Gemeinwirtschaft {f}
public sectoröffentliche Hand {f}
public sector borrowing requirement Kreditbedarf {m} der öffentlichen Hand
public sector borrowing requirement <PSBR> [Br.]Kreditbedarf {m} der öffentlichen Hand
public sector employee Angestellter {m} des öffentlichen Dienstes
public sector employment Beschäftigung {f} im öffentlichen Dienst
public sector entities öffentliche Institutionen {pl} [kurz für: Institutionen des öffentlichen Sektors]
public sector entityöffentliche Stelle {f}
public sector housing corporation öffentliches Wohnungsunternehmen {n}
public sector revenue {sg} öffentliche Einnahmen {pl}
public sector securities öffentliche Wertpapiere {pl}
public sector share in GNP Staatsquote {f}
public (sector) worker Angestellter {m} im öffentlichen Dienst
public (sector) worker [female] Angestellte {f} im öffentlichen Dienst
public security öffentliche Sicherheit {f}
public self-consciousness [awareness of how one is perceived by others] öffentliche Selbstaufmerksamkeit {f}
public self-consciousness [awareness of how one is perceived by others] öffentliche Selbstbewusstheit {f}
public separate estateöffentlich-rechtliches Sondervermögen {n}
public servantArbeitnehmer {m} im öffentlichen Dienst
public servantBeschäftigter {m} im öffentlichen Dienst
public servantBeamter {m}
public servantStaatsbeamter {m}
« ptompubipublpublpublpublpublpublpublpublpubo »
« backPage 779 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers