dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 779 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
public premises [esp. bars, discos, nightclubs etc.]	Ausgehlokale {pl} [bes. schweiz.] [Discos, Nachtbars etc.]
public procurement	öffentliche Auftragsvergabe {f}
public procurement	öffentliches Auftragswesen {n}
public procurement	öffentliches Beschaffungswesen {n}
public procurement law	Vergaberecht {n}
public procurement process	öffentlicher Beschaffungsprozess {m}
public property	Volkseigentum {n}
public property	öffentliches Eigentum {n}
public property	Gemeingut {n}
public property	Gemeineigentum {n}
public property	Tafelsilber {n} [fig.] [Staatseigentum, Gemeineigentum]
public property	Staatsgut {n}
public property [for public use]	Staatseigentum {n} [zur Nutzung durch die Öffentlichkeit]
public prosecution department	Staatsanwaltschaft {f}
public prosecutor [Br.]	Staatsanwalt {m}
public prosecutor [female] [Br.]	Staatsanwältin {f}
public prosecutor's office	Staatsanwaltschaft {f} [Dienststelle]
public purpose	öffentlicher Zweck {m}
public purpose land	Gemeinbedarfsfläche {f}
public purse	Staatskasse {f}
public purse	öffentliche Hand {f}
public purse [Aus.] [Br.]	Staatssäckel {m}
public record office	Staatsarchiv {n}
public records [filed or recorded by local, state, federal or other government agencies]	(öffentlich verfügbare) Behördendaten {pl}
public registers	öffentliche Bücher {pl}
public relation office	Presseamt {n}
public relations	Beziehungen {pl} zur Öffentlichkeit
public relations {pl} <PR>	Pressearbeit {f}
public relations {pl} <PR>	Öffentlichkeitsarbeit {f} <ÖA>
public relations {pl} <PR>	Beziehungspflege {f}
public relations {pl} <PR>	Firmenwerbung {f}
public relations {pl} <PR>	Kontaktpflege {f}
public relations {pl} <PR>	Meinungspflege {f}
public relations {pl} <PR>	Werbung {f} [Öffentlichkeitsarbeit]
public relations <PR> [treated as a sg. or pl.]	Public Relations {pl} <PR>
public relations activities {pl}	Öffentlichkeitsarbeit {f} [konkrete Aktivitäten, Projekte etc.]
public relations crisis	Erklärungsnot {f}
public relations department	Abteilung {f} für Öffentlichkeitsarbeit
public relations department	Pressestelle {f} [Öffentlichkeitsarbeit]
public relations executive	Sachbearbeiter {m} für Öffentlichkeitsfragen
public relations executive	PR-Sachbearbeiter {m}
public relations executive [female]	Sachbearbeiterin {f} für Öffentlichkeitsfragen
public relations executive [female]	PR-Sachbearbeiterin {f}
public relations office	PR-Abteilung {f}
public relations office	Pressestelle {f}
public relations officer [female] <PRO>	PR-Managerin {f}
public relations officer <PRO>	PR-Manager {m}
public relations ploy	Werbetrick {m}
public relations work	Öffentlichkeitsarbeit {f} [konkrete Aktivitäten, Projekte etc.]
public reliance	öffentlicher Glaube {m}
public relief	Sozialunterstützung {f}
public relief office	Wohlfahrtsamt {n}
public relief work {sg}	öffentliche Notstandsarbeiten {pl}
public relief works	Notstandsarbeiten {pl}
public rescue aid	Rettungsbeihilfe {f}
public resources	öffentliche Mittel {pl}
public restroom [Am.]	öffentliche Toilette {f}
public revenue {sg}	Staatseinnahmen {pl}
public right of way [in England and Wales]	öffentliches Wegerecht {n}
public road	öffentliche Straße {f}
public room [of an inn]	Gaststube {f}
public safety	öffentliche Sicherheit {f}
public safety and order	öffentliche Sicherheit {f} und Ordnung
public safety, municipal and social affairs [department]	Sicherheit, Kommunales und Soziales [Abteilung]
public sale	Auktion {f}
public sale	öffentliche Versteigerung {f}
public sale	öffentlicher Verkauf {m}
public school [Am.]	staatliche Schule {f}
public school [Am.]	öffentliche Schule {f}
public school [Am.]	gemeine Schule {f} [allgemeine, öffentliche Schule]
public school [Br.]	elitäre Internatsschule {f}
public school [Br.]	Privatschule {f} mit Internat
public school boy [Br.]	Schüler {m} einer Public School [brit. Privatschule]
public screening [public watching of large-screen TV broadcasts, esp. of football/soccer matches]	Public Viewing {n} [gemeinsames Sichansehen von auf Großbildleinwänden im Freien live übertragenen (Sport-)Veranstaltungen]
public sector	staatliche / öffentliche Unternehmen {pl}
public sector	Staatssektor {m}
public sector	öffentlicher Bereich {m}
public sector	öffentlicher Sektor {m}
public sector	Gemeinwirtschaft {f}
public sector	öffentliche Hand {f}
public sector borrowing requirement	Kreditbedarf {m} der öffentlichen Hand
public sector borrowing requirement <PSBR> [Br.]	Kreditbedarf {m} der öffentlichen Hand
public sector employee	Angestellter {m} des öffentlichen Dienstes
public sector employment	Beschäftigung {f} im öffentlichen Dienst
public sector entities	öffentliche Institutionen {pl} [kurz für: Institutionen des öffentlichen Sektors]
public sector entity	öffentliche Stelle {f}
public sector housing corporation	öffentliches Wohnungsunternehmen {n}
public sector revenue {sg}	öffentliche Einnahmen {pl}
public sector securities	öffentliche Wertpapiere {pl}
public sector share in GNP	Staatsquote {f}
public (sector) worker	Angestellter {m} im öffentlichen Dienst
public (sector) worker [female]	Angestellte {f} im öffentlichen Dienst
public security	öffentliche Sicherheit {f}
public self-consciousness [awareness of how one is perceived by others]	öffentliche Selbstaufmerksamkeit {f}
public self-consciousness [awareness of how one is perceived by others]	öffentliche Selbstbewusstheit {f}
public separate estate	öffentlich-rechtliches Sondervermögen {n}
public servant	Arbeitnehmer {m} im öffentlichen Dienst
public servant	Beschäftigter {m} im öffentlichen Dienst
public servant	Beamter {m}
public servant	Staatsbeamter {m}
« ptom — pubi — publ — publ — publ — publ — publ — publ — publ — publ — pubo »

« back

Page 779 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation