|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 782 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
public discoursegesellschaftlicher Diskurs {m}
public display [of plans, etc.]öffentliche Auslegung {f}
public display of affection <PDA> öffentliche Liebesbekundung {f}
public display of affection <PDA> [often perceived as annoying, esp. by singles] Pärchen-Terror {m} [ugs.] [abschätzig: öffentliche körperliche Liebkosungen, die insb. von Singles oft als nervig empfunden werden]
public distrustöffentliches Misstrauen {n}
public documentamtliches Dokument {n}
public domainjedermann zugänglich
public domain Public Domain {f}
public domain lizenzfrei
public domain <PD>Gemeingut {n} [frei verwendbar]
public dues öffentliche Abgaben {pl}
public easement Baulast {f}
public easement öffentliche Belastung {f}
public easementöffentliche Last {f}
public economics [treated as sg. or pl.]öffentliche Wirtschaft {f}
public economy Staatswirtschaft {f}
public educationöffentliches Schulwesen {n}
public elementary school [Am.]Volksschule {f} [südd.] [österr.] [sonst veraltet]
public employee öffentlich Angestellter {m}
public enemiesStaatsfeinde {pl}
public enemy Staatsfeind {m}
public enemy Volksfeind {m}
public enemy [female]Staatsfeindin {f}
public enlightenment Volksaufklärung {f}
public enterprise staatliches Unternehmen {n}
public enterprise Staatsbetrieb {m}
public enterprise öffentliches Unternehmen {n}
public enterprise Gemeinwirtschaft {f} [z. B. in Sozialökonomie]
public enterprise Staatsunternehmen {n}
public eventPublikumsveranstaltung {f}
public execution öffentliche Hinrichtung {f}
public expenditure {sg} Staatsausgaben {pl}
public expenditure {sg}öffentliche Ausgaben {pl}
public expense {sg} Staatskosten {pl}
public facilities öffentliche Einrichtungen {pl}
public feelingVolksstimmung {f}
public feelingVolksempfinden {n}
public festival Volksfest {n}
public figure Persönlichkeit {f} des öffentlichen Lebens
public figurePerson {f} von öffentlichem Interesse
public figureöffentliche Person {f}
public finance öffentliche Finanzwirtschaft {f}
public finance {sg} öffentliche Finanzen {pl}
public finance receipts [rare] [government revenue] Einnahmen {pl} der öffentlichen Hand
public finances Staatsfinanzen {pl}
public finances öffentliche Finanzen {pl}
public flagellation [at the whipping post]Stäupen {n}
public float [Am.]Streubesitz {m}
public footpath [Br.] öffentlicher Wanderweg {m}
public footpath [England, Wales]öffentlicher Fußweg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
public functionary öffentlicher Beamter {m}
public funds Staatsgelder {pl}
public funds öffentliche Gelder {pl}
public fundsöffentliche Mittel {pl}
public funds öffentliche Fördermittel {pl}
public funds {pl} öffentliche Hand {f} [ugs.]
public gardenGrünanlage {f} [(allgemein zugängliche Garten-) Anlage]
public goodGemeinbedarf {m}
public good Wohl {n} der Allgemeinheit
public good öffentliches Gut {n} [Kollektivgut]
public green spaceöffentliche Grünfläche {f}
public green spaceAnlage {f} [Grünanlage]
public grid öffentliches Netz {n}
public healthGesundheitswesen {n}
public health Volksgesundheit {f}
public healthöffentliche Gesundheit {f}
public health [EU legislation]Gesundheit {f} [EU-Gesetzgebung]
public health authorityGesundheitsbehörde {f}
public health department Gesundheitsamt {n}
public health emergency of international concern <PHEIC>gesundheitliche Notlage {f} von internationaler Tragweite [auch engl. Abk.: PHEIC]
public health fundöffentliche Krankenkasse {f}
public health insurance carde-card {f} [österr.]
public health insurance company Krankenkassa {f} [österr.]
public health measure Public-Health-Maßnahme {f}
public health measuresgesundheitspolitische Maßnahmen {pl}
public health officer Amtsarzt {m}
public health officer [female] Amtsärztin {f}
public health patient [esp. Br.] Kassenpatient {m}
Public Health Service <PHS> [Am.]Öffentlicher Gesundheitsdienst {m} <ÖGD>
public health system öffentliches Gesundheitswesen {n}
public hearingöffentliche Anhörung {f}
public highwayVerkehrsstraße {f}
public holding company Aktiengesellschaft {f} <AG>
public holiday <PH> gesetzlicher Feiertag {m}
public holidays Fest- und Feiertage {pl}
public honesty [honestas publica, publica honestas]öffentliche Ehrbarkeit {f} [kath. Kirchenrecht]
public hospital Bürgerspital {n}
public house [esp. Br.] Schankwirtschaft {f}
public house [esp. Br.] Gaststätte {f}
public house [esp. Br.] Kneipe {f}
public house [esp. Br.] Wirtshaus {n}
public house and restaurant [esp. Br.]Schankbetrieb {m}
public housingöffentlicher Wohnungsbau {m}
public housingsozialer Wohnungsbau {m}
public housingSozialwohnungen {pl}
public housing apartment [Am.] Gemeindebauwohnung {f} [österr.]
public housing association Wohnbaugesellschaft {f}
public housing project [Am.] sozialer Wohnungsbau {m}
public humiliationöffentliche Demütigung {f}
public hydrant [faucet] öffentliche Wasserzapfstelle {f}
« psycpsycPtolpubepublpublpublpublpublpublpubl »
« backPage 782 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement