All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 784 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
punch hole Lochstelle {f}
punch hole Lochung {f}
punch in / to the gut [also fig.] Schlag {m} in die Magengrube [auch fig.]
punch in / to the solar plexus [also fig.] Schlag {m} in die Magengrube [auch fig.]
punch knifeStanzmesser {n}
punch line Pointe {f}
punch list Mängelprotokoll {n}
punch list [Am.] Mängelliste {f}
punch list (of outstanding items)Restpunkteliste {f}
punch on the nose Schlag {m} auf die Nase
punch pliers {pl} [one pair] Lochzange {f}
punch press Stanze {f}
punch pressStanzpresse {f}
Punch puppetKasperpuppe {f}
Punch puppet Kasperlepuppe {f} [südd.]
punch riveting Stanznieten {n}
punch tapeLochstreifen {m}
punch to the midriff Schlag {m} in die Magengegend
punch to the midriff [also fig.] Schlag {m} in die Magengrube [auch fig.]
punchable stanzbar
punchable face Watschengesicht {n} [österr.] [bayer.] [ugs.]
punchable face [coll.] [pej.] Backpfeifengesicht {n} [ugs.] [pej.]
Punch-and-Judy showKasperletheater {n}
Punch-and-Judy showKaspertheater {n}
Punch-and-Judy show Kasperltheater {n} [österr.]
Punch-and-Judy showKasperlitheater {n} [schweiz.]
Punch-and-Judy theatre [Br.] [object] Kasperltheater {n} [österr.] [Objekt]
punchbag [Br.]Sandsack {m} [Boxsack]
punchbag [Br.]Punching-Bag {m} [Boxsack]
punchbag [Br.] [gym equipment]Boxsack {m}
punchball Punchball {m}
punchball [Am.] [rubber ball]Gummiball {m}
punchball [ball game][mit der Faust gespielter Baseball (dabei werden statt der Schläger die Fäuste benutzt; wird auf der Straße gespielt)]
punchball [Br.] [punching bag] Punchingball {m}
punch-bell egg crackerEierschalensollbruchstellenverursacher {m} [ugs.] [hum.] [Eierköpfer]
punch-bell egg cracker Eierköpfer {m}
punchbowl Bowle {f} [Gefäß]
punchbowl Bowlenschüssel {f}
punchbowl ladleBowlenlöffel {m} [Schöpfer]
punchbowl ladleBowlenschöpfer {m} [seltener] [Bowleschöpfer]
punchbowl ladle Bowleschöpfer {m}
punchcard Lochkarte {f}
punchcutting Stempelschneidekunst {f}
punch-drunk [Boxing] punch-drunk [an einem Boxersyndrom leidend]
punch-drunk [fig.] benommen
punch-drunk [fig.] [dazed, confused] betäubt [leicht benommen, erschlagen sein]
punch-drunk [fig.] [dazed or confused]benebelt
punch-drunk [fig.] [dazed or confused]verwirrt
punch-drunk [fig.] [unsteady] wackelig (auf den Beinen)
punch-drunk [fig.] [unsteady] taumelig
punch-drunk [of boxers]von Faustschlägen betäubt
punch-drunk [showing symptoms of cerebral injury] hirngeschädigt
punch-drunk syndrome [also known as Dementia Pugilistica] Punch-Drunk-Syndrom {n} [Dementia pugilistica]
punched gestanzt
punched [holed]gelocht
punched card Lochkarte {f}
punched card programmingLochkartenprogrammierung {f}
punched clearance [football] Faustabwehr {f}
punched discLochscheibe {f}
punched filling reinforcement strip Abheftstreifen {m} [Verstärkung im Lochungsbereich]
punched hole Loch {n}
punched holeLochung {f}
punched in [dented,concave]eingedellt
punched (out) [by a machine] ausgestanzt
punched pocket Klarsichthülle {f} [zum Abheften]
punched tape Lochstreifen {m}
puncheon Bodenbrett {n}
puncheon [large cask for liquids or other commodities, holding from 72 to 120 gallons] Fass {n} [großes Fass für Flüssigkeiten oder andere Handelsware]
puncher Lochkartenstanzer {m}
puncher Schläger {m}
puncher Locher {m}
puncher [coll.] Körner {m}
punchesFaustschläge {pl}
PunchinelloKasperl {m} {n} [österr.] [südd.]
Punchinello Hanswurst {m} [ugs.] [alberner Kerl]
punching Ausstanzung {f}
punchingLochen {n}
punching schlagend
punching Stanzen {n}
punching stanzend
punchingUnterstoßen {n} des Tresterhuts
punching punzierend
punching [postage stamps]Lochung {f}
punching bag [Am.] Punchingball {m}
punching bag [Am.] [Can.]Sandsack {m} [Boxsack]
punching device Stanzvorrichtung {f}
punching die Stanzform {f}
punching dollWatschenmann {m} [österr.] [ugs. für: Stehaufmännchen]
punching knifeStanzmesser {n}
punching machineStanze {f}
punching machineStanzmaschine {f}
punching oil Stanzöl {n}
punching techniqueFausttechnik {f}
punching tool Schneidwerkzeug {n}
punching tool Stanzwerkzeug {n}
punchingball Boxball {m}
« pulspulspulspumppumppuncpuncpuncPunjpupapupp »
« backPage 784 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers