dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 788 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
public building	Staatsgebäude {n}
public building	öffentliches Gebäude {n}
public building [institution]	öffentliche Einrichtung {f}
public buildings	öffentliche Einrichtungen {pl}
public buildings	öffentliche Gebäude {pl}
public bus	Stadtbus {m}
public bus	Linienbus {m}
public business	Publikumsverkehr {m}
public campaign	Bürgerinitiative {f}
public catalogue	Benutzerkatalog {m}
public certification	öffentliche Beglaubigung {f}
public character	bekannte Persönlichkeit {f}
public character	berühmte Persönlichkeit {f}
public character	Öffentlichkeitscharakter {m}
public charge	öffentliche Abgabe {f}
public charge point	E-Tankstelle {f}
public charger [charging point]	E-Tankstelle {f}
public charges	öffentliche Abgaben {pl}
public charges	öffentliche Lasten {pl}
public charity [Am.]	gemeinnütziger Verein {m}
public choice (theory)	Neue Politische Ökonomie {f} <NPÖ>
public clock	Normaluhr {f} [öffentliche Uhr]
public coffers	öffentliche Kassen {pl}
public collection	öffentliche Sammlung {f} [Ausstellung, Museum]
public collection	Schausammlung {f}
public commissions	Aufträge {pl} der öffentlichen Hand
public communication networks	öffentliche Kommunikationsnetze {pl}
Public Companies Act	Aktiengesetz {n}
public company [listed company]	börsennotiertes Unternehmen {n}
public concerns	öffentliche Angelegenheiten {pl}
public confidence (in sb./sth.)	öffentliches Vertrauen {n} (in jdn./etw.)
public construction contract	öffentlicher Bauauftrag {m}
public consultation	öffentliche Anhörung {f}
public consumption	Staatsverbrauch {m}
public contract	öffentlicher Auftrag {m}
public convenience [Br.] [public toilet]	(öffentliche) Bedürfnisanstalt {f}
public conveniences [Br.]	öffentliche Toiletten {pl}
public conveyance	öffentliches Verkehrsmittel {n}
public corporation	Körperschaft {f} des öffentlichen Rechts
public corporation	öffentliche Körperschaft {f}
public corporation	öffentlich-rechtliche Körperschaft {f}
public corporation	Publikumsgesellschaft {f}
public corporation [state owned]	Staatsunternehmen {n}
public credit	Staatskredit {m}
public danger	öffentliche Gefahr {f}
public data network <PDN>	öffentliches Datennetz {n}
public data network <PDN>	öffentliches Datennetzwerk {n}
public debate	öffentliche Debatte {f}
public debt	Staatsschuld {f}
public debt	Verschuldung {f} der öffentlichen Haushalte
public debt	öffentliche Verschuldung {f}
public debt	Staatsverschuldung {f}
public debt clock	Schuldenuhr {f} [misst die Verschuldung der öffentlichen Haushalte] [auch fig.]
public debtors	öffentliche Schuldner {pl}
public debts	öffentliche Schulden {pl}
public decency	öffentlicher Anstand {m}
public defender [Am.]	Pflichtverteidiger {m}
public defender [Am.]	Offizialverteidiger {m}
public dialogue	öffentlicher Diskurs {m}
public dialogue	öffentliche Diskussion {f}
public dialogue	öffentlicher Dialog {m}
public diplomacy	Public diplomacy {f}
public disclosure mandate	Öffentlichkeitsauftrag {m}
public discourse	gesellschaftlicher Diskurs {m}
public display [of plans, etc.]	öffentliche Auslegung {f}
public display of affection <PDA>	öffentliche Liebesbekundung {f}
public display of affection <PDA> [often perceived as annoying, esp. by singles]	Pärchen-Terror {m} [ugs.] [abschätzig: öffentliche körperliche Liebkosungen, die insb. von Singles oft als nervig empfunden werden]
public distrust	öffentliches Misstrauen {n}
public document	amtliches Dokument {n}
public domain	jedermann zugänglich
public domain	Public Domain {f}
public domain	lizenzfrei
public domain <PD>	Gemeingut {n} [frei verwendbar]
public dues	öffentliche Abgaben {pl}
public easement	Baulast {f}
public easement	öffentliche Belastung {f}
public easement	öffentliche Last {f}
public economics [treated as sg. or pl.]	öffentliche Wirtschaft {f}
public economy	Staatswirtschaft {f}
public education	öffentliches Schulwesen {n}
public elementary school [Am.]	Volksschule {f} [südd.] [österr.] [sonst veraltet]
public employee	öffentlich Angestellter {m}
public enemies	Staatsfeinde {pl}
public enemy	Staatsfeind {m}
public enemy	Volksfeind {m}
public enemy [female]	Staatsfeindin {f}
public enlightenment	Volksaufklärung {f}
public enterprise	staatliches Unternehmen {n}
public enterprise	Staatsbetrieb {m}
public enterprise	öffentliches Unternehmen {n}
public enterprise	Gemeinwirtschaft {f} [z. B. in Sozialökonomie]
public enterprise	Staatsunternehmen {n}
public event	Publikumsveranstaltung {f}
public execution	öffentliche Hinrichtung {f}
public expenditure {sg}	Staatsausgaben {pl}
public expenditure {sg}	öffentliche Ausgaben {pl}
public expense {sg}	Staatskosten {pl}
public facilities	öffentliche Einrichtungen {pl}
public feeling	Volksstimmung {f}
public feeling	Volksempfinden {n}
« psyc — psyc — pter — p-ty — pubi — publ — publ — publ — publ — publ — publ »

« back

Page 788 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation