|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 788 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
pulley block Brückenkran {m}
pulley block Rollenzug {m} [Flaschenzug]
pulley blockFlaschenzug {m}
pulley block Seilflasche {f} [selten]
pulley block suspension Flaschenzugaufhängung {f}
pulley carrier (assembly) Rollenträger {m}
pulley handle Zuggriff {m}
pulley room Rollenraum {m}
pulley sutureFlaschenzugnaht {f}
pulley-driven elevatorAntriebsscheibenaufzug {m}
pull-forward effectsVorzieheffekte {pl}
pull-in device Einziehvorrichtung {f}
pull-in forceEinzugskraft {f}
pull-in force measurement device Einzugskraftmessgerät {n} [auch: Einzugskraft-Messgerät]
pull-in force meter Einzugskraftmessgerät {n} [auch: Einzugskraft-Messgerät]
pull-in rangeFangbereich {m}
pulling verreißend
pulling Ziehen {n}
pulling away wegziehend
pulling cable Zugseil {n}
pulling down herunterreißend
pulling down Abriss {m} [von Bauwerken]
pulling effectSogwirkung {f}
pulling flagellum Zuggeißel {f}
pulling forceZugkraft {f}
pulling hook [car body] Zughaken {m} [Karosseriebau]
pulling in [road traffic, vehicle] einfädelnd [Straßenverkehr, Fahrzeug]
pulling movement ziehende Bewegung {f}
pulling near herziehend
pulling of teethZähneziehen {n}
pulling oneself together sich [Akk.] aufraffend
pulling oneself togethersich [Akk.] zusammennehmend
pulling out herausziehend
pulling out [road traffic, vehicle] ausfädelnd [Straßenverkehr, Fahrzeug]
pulling power Schub {m} [eines Kolbenmotors]
pulling power Durchzugskraft {f} [z. B. Riemen]
pulling ropeZugseil {n}
pulling testZugversuch {m}
pulling to pieces verreißend
pulling up heraufziehend [Gegenstand]
pulljack Heißratsche {f} [Zughub]
Pullman [Am.] [sleeping car]Schlafwagen {m} [Betreiber: Pullman Company]
Pullman [railway carriage]Pullmanwagen {m}
Pullman car Pullmanwagen {m}
Pullman coach Pullmanwagen {m}
Pullman seat Pullmansitz {m}
pull-off [area beside the road where cars can stop] Haltebucht {f}
pull-off fixtureAbziehvorrichtung {f}
pull-on bra Schlupf-BH {m}
pull-on brake Zughandbremse {f}
pull-on pants {pl} [one pair] [Am.]Schlupfhose {f}
pull-on skirt Schlupfrock {m}
pull-on trousers {pl} [one pair] Schlupfhose {f}
pullorum disease [Salmonella pullorum infection of poultry]Pullorum-Krankheit {f}
pullout Auszug {m}
pull-out ausklappbare Seite {f}
pull-outRückzug {m}
pull-out Faltblatt {n}
pull-out Räumung {f}
pull-out ausziehbar
pullout [insert]Beilage {f}
pull-out [troops] Abzug {m} [von Truppen]
pull-out bed Ausziehbett {n}
pull-out cupboardAusziehschrank {m}
pull-out date Abzugstermin {m}
pull-out date Abzugsdatum {n}
pull-out detectorPull-out-Detektor {m}
pull-out force Ausziehkraft {f} [Leiter]
pull-out force Abziehkraft {f}
pull-out force Auszugskraft {f}
pullout from Afghanistan Abzug {m} aus Afghanistan
pull-out from nuclear energy Ausstieg {m} aus der Kernenergie
pull-out handle Ausziehgriff {m}
pull-out ladder [rare] [sliding ladder] Schiebleiter {f} [seltener] [Schiebeleiter, Auszugsleiter]
pull-out mapFaltkarte {f}
pull-out method <POM> [coitus interruptus]Coitus interruptus {m} <CI>
pull-out of troops Truppenabzug {m}
pull-out piece Stellhebel {m}
pull-out supplement [of a magazine]Beihefter {m}
pull-out tableAusziehtisch {m}
pull-out table Auszugstisch {m}
pull-out testAusziehversuch {m}
pull-out testAuszugsversuch {m} [Ausziehversuch]
pull-out testAuszugversuch {m} [Ausziehversuch]
pullover Pullover {m}
pulloverPulli {m} [ugs.]
pull-over {sg}Überzüge {pl}
pullover anorak Schlupfanorak {m}
pullover bra Bustier {n} [mit BH-Einlage]
pullover jacket Schlupfjacke {f}
pullover sweater Pullover {m}
pullovers Pullis {pl} [ugs.]
pull-push rule Bandmaß {n} aus Stahl
pullscoopTieflöffelbagger {m}
pullscoop Zuglöffelbagger {m}
pullthrough [also: pull-through] Durchzug {m}
pull-through readerDurchzugleser {m}
« puddPuerpuffpugnpullpullpullpulmpulmpulppuls »
« backPage 788 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers