|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 789 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
public servicesöffentliche Versorgungsbetriebe {pl}
public services management [administrative economics] Öffentliches Dienstleistungsmanagement {n} [Verwaltungsökonomie]
public shamingEhrenstrafe {f}
public (shower) bath Tröpferlbad {n} [österr.] [ugs.] [bes. wienerisch]
public shy [publicity shy] öffentlichkeitsscheu
public sociology [sociology of the public] Öffentlichkeitssoziologie {f}
public soup kitchen Volksküche {f}
public space öffentlicher Raum {m}
public space [12 ft - 25 ft acc. to E. T. Hall] öffentliche Distanz / Distanzzone {f} [3,6 m - 7,6 m]
public spacesöffentliche Bereiche {pl}
public speakingRedenhalten {n}
public speakingöffentliches Reden {n}
public spending {sg} Staatsausgaben {pl}
public spending {sg} öffentliche Ausgaben {pl}
public spending {sg} Ausgaben {pl} der öffentlichen Hand
public spending cutKürzung {f} der öffentlichen Ausgaben
public spending ratio Staatsquote {f}
public spending ratio Staatsausgabenquote {f}
public sphere Öffentlichkeit {f}
public sphere öffentlicher Bereich {m}
public spirit Gemeingeist {m}
public spirit gesellschaftliches Bewusstsein {n}
public spiritGemeinsinn {m}
public spiritBürgersinn {m}
public sponsorship staatliche Förderung {f}
public squareöffentlicher Platz {m}
public (state of) emergency öffentlicher Notstand {m}
public statements Behördenangaben {pl}
public street öffentliche Straße {f}
public submission offene Ausschreibung {f}
public supplies {pl} [Br.]öffentliche Versorgung {f}
public supply [mains]Netzanschluss {m} [Gas, Strom, Wasser]
public supply contractsöffentliche Lieferaufträge {pl}
public supply mains {pl} öffentliches Versorgungsnetz {n}
public swimming pools öffentliche Bäder {pl}
public switched telephone network <PSTN> Fernsprechnetz {n} [leitungsvermitteltes Telefonnetz]
public switched telephone network <PSTN> öffentliches Telekommunikationsnetz {n}
public taste Publikumsgeschmack {m}
public telephone [Br.]öffentlicher Fernsprecher {m}
public telephone network [landline network] Festnetz {n}
public telephone station öffentliche Telefonzelle {f}
public televisionöffentlich-rechtliches Fernsehen {n} <ÖR-Fernsehen>
public tenderöffentliche Ausschreibung {f}
public toilet [Br.] öffentliche Toilette {f}
public toilets [Br.] öffentliche Toilette {f}
public tranquility [Am.] öffentliche Ruhe {f}
public transit [Am.]öffentliche Verkehrsmittel {pl}
public transport öffentliche Verkehrsmittel {pl}
public transportöffentlicher Verkehr {m}
public transport Öffis {pl} [ugs.] [bes. österr.]
public transportöffentlicher Personenverkehr {m}
Public Transport Act Personenbeförderungsgesetz {n}
public transport connectionsVerkehrsverbindung {f}
public transport networköffentliches Verkehrsnetz {n}
public transport operator öffentlicher Verkehrsunternehmer {m}
public transport system öffentliches Verkehrssystem {n}
public transport vehicles only Linienverkehr frei
public transportationÖffi {n} [ugs.] [österr.] [kurz für: öffentliches Verkehrsmittel]
public transportation öffentlicher Personenverkehr {m}
public transportation {sg}Öffis {pl} [ugs.] [österr.] [kurz für: öffentliche Verkehrsmittel]
public transportation {sg} [Am.]öffentliche Verkehrsmittel {pl}
public transportation [Am.]öffentlicher Verkehr {m} <ÖV>
public transportation coverage [Am.] <PTC> ÖV-Erschließung {f} [österr.] [schweiz.] [Erschließung durch den öffentlichen Verkehr]
public transportation system öffentliches Verkehrssystem {n}
public trial öffentliche Verhandlung {f}
public trustöffentliches Vertrauen {n}
public trustöffentlich-rechtliche Stiftung {f}
public undertaking Staatsunternehmen {n}
public unemployment insurancegesetzliche Arbeitslosenversicherung {f}
public urinationUrinieren {n} in der Öffentlichkeit
public utilitiesöffentliche Versorgungsunternehmen {pl}
public utility öffentlicher Versorgungsbetrieb {m}
public utility [Am.]Stadtwerke {pl}
public utility [Am.]öffentliche Versorgung {f}
public utility company Versorgungsbetrieb {m}
public utility company Versorgungsunternehmen {n}
public utility company {sg} [municipal works]Stadtwerke {pl}
public utility installation / infrastructure öffentliche Versorgung {f}
public utility provider Bedarfsträger {m}
public utility provider Träger {m} der öffentlichen Versorgung
public utility use Versorgungsanlage {f}
public view Öffentlichkeit {f}
public viewingöffentliche Besichtigung {f}
public viewing [funeral] [Am.]öffentliche Aufbahrung {f}
public viewing (event / party) [esp. football / soccer]Public Viewing {n}
public viewing (event / party) [esp. football / soccer]Rudelgucken {n} [ugs. für: Public Viewing]
public washroom [Can.] öffentliche Toilette {f}
public weal [archaic]Staatswohl {n}
public welfareGemeinwohl {n}
public welfare Wohlfahrtspflege {f}
public welfare öffentliche Fürsorge {f}
public welfareSozialfürsorge {f}
public welfare [Am.] [Can.] öffentliche Wohlfahrt {f}
public welfare [well-being]Volkswohlfahrt {f} [bes. Begriff in der Nazi-Zeit]
public woman [archaic] Hure {f}
public works öffentliche Bauarbeiten {pl}
public worshipöffentliche Verehrung {f}
public youth work offene Jugendarbeit {f}
[public academic high school, Br. grammar school]Kantonsschule {f} [Schweiz] [Gymnasium]
[public banning of a habitual drunkard from local bars] Wirtshausverbot {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Lokalverbot]
« publpublpublpublpublpublpublpublpublPuchpude »
« backPage 789 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers