All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 79 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pardon boardBegnadigungskommission {f}
Pardon me.Verzeihen Sie. [formelle Anrede]
Pardon me for jumping in. <PMFJI> Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze.
Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.]Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
Pardon me, please. Would you step out of there for a minute? Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? [formelle Anrede]
Pardon me! Verzeihung!
Pardon me?Wie bitte?
Pardon my asking, but ... Verzeihen Sie die Frage, aber ... [formelle Anrede]
Pardon my bluntness. Entschuldigen Sie meine Direktheit. [formelle Anrede]
Pardon my French. [coll.] [idiom] Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Pardon my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.] Verzeih meine offene Rede. [unverblümte Sprache]
Pardon my jumping in. <PMJI>Entschuldigen Sie die Störung. [Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze.] [formelle Anrede]
pardon the phrase, ... entschuldigen Sie (bitte) den Ausdruck, ... [formelle Anrede]
Pardon! [Br.]Entschuldigung!
pardonableentschuldbar
pardonable verzeihlich
pardonablyverzeihlich
pardonedverziehen
pardonedbegnadigt
pardonerAblasshändler {m}
pardoning verzeihend
pardoning begnadigend
pardonsVergebungen {pl}
Pardon? Wie bitte?
pards Partner {pl}
PardubicePardubitz {n}
Pardusco [Nephelornis oneilli] Brauntangare {f}
Pardusco [Nephelornis oneilli] Pardusco {m}
pared geschält
pared budget beschnittenes Budget {n}
pared-down [downsized] abgespeckt [ugs.] [verkleinert]
paregoricschmerzstillend
paregoric [rare] Schmerzmittel {n}
pareidoliaPareidolie {f}
parekareka [Phalacrocorax punctatus] Tüpfelscharbe {f}
parement Parament {n}
paremiology Sprichwortkunde {f}
parempodium Parempodium {n}
paren [short for parenthesis] [usually used in pl.]runde Klammer {f}
parenchyma Parenchym {n}
parenchyma cell Parenchymzelle {f}
parenchyma feeder Parenchymsauger {m}
parenchyma feeder Parenchymsaftsauger {m}
parenchyma region Parenchymbezirk {m}
parenchymal parenchymal
parenchymalParenchym-
parenchymal change Parenchymveränderung {f}
parenchymal cystParenchymzyste {f}
parenchymal destruction parenchymale Destruktion {f}
parenchymal organs Parenchymorgane {pl}
parenchymal regionParenchymbezirk {m}
parenchymal tissue Parenchymgewebe {n}
parenchyma-renal pelvis border PP-Grenze {f} [ugs.] [Grenze zwischen Parenchymsaum und Pyelonkomplex]
parenchymatic parenchymatisch
parenchymatous parenchymatös
parenchymatous organs parenchymatöse Organe {pl}
parenchymatouslyparenchymatös
parenchymula larva Parenchymula-Larve {f}
parenesesParänesen {pl}
parenesis Paränese {f}
parenetic paränetisch
parenetical paränetisch
parenetical [archaic] [rare] [hortatory] mahnend
parenetically paränetisch
parens patriae action[Klage des Staates im Namen geschädigter Dritter]
parens patriae jurisdiction [Zuständigkeit für die Klage des Staates im Namen Dritter]
parentElternteil {m}
parent Erziehungsberechtigter {m}
parentUrsprung {m}
parentElter {m} {n} [fachspr.]
parent Vorläufer {m}
parentElterntier {n}
parent [attr.] [e.g. company, ship, rock, galaxy] Mutter- [z. B. Konzern, Schiff, Gestein, Galaxie]
parent [female]Erziehungsberechtigte {f}
parent act Ermächtigungsgrundlage {f}
parent advisor [female] [on parenting issues]Elternberaterin {f}
parent association [also: parents association or parents' association] Elternvereinigung {f}
parent bank Stammhaus {n} der Bank
parent bird Elternvogel {m}
parent birds Vogeleltern {pl}
parent birdsElternvögel {pl}
parent bug [Elasmucha grisea] Fleckige Brutwanze {f}
parent bug [Elasmucha grisea]Große Birkenwanze {f}
parent bug [Elasmucha grisea]Gefleckte Brutwanze {f}
parent company Muttergesellschaft {f}
parent company Dachgesellschaft {f}
parent company Stammhaus {n}
parent companyOrganträger {m}
parent company Konzernmutter {f}
parent companyMutterkonzern {m}
parent company Mutterfirma {f}
parent company Obergesellschaft {f}
parent companyMutterunternehmen {n}
parent company Mutterhaus {n} [Stammhaus einer Firma]
parent conference dayElternsprechtag {m}
parent corporation Muttergesellschaft {f}
parent country Mutterland {n}
parent directoryübergeordnetes Verzeichnis {n}
parent directoryÜberverzeichnis {n}
parent education Elternbildung {f}
« paraparaparaparaparcpardpareparepareparipari »
« backPage 79 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement