dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 795 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
public dialogue	öffentlicher Diskurs {m}
public dialogue	öffentliche Diskussion {f}
public dialogue	öffentlicher Dialog {m}
public diplomacy	Public diplomacy {f}
public disclosure mandate	Öffentlichkeitsauftrag {m}
public discourse	gesellschaftlicher Diskurs {m}
public display [of plans, etc.]	öffentliche Auslegung {f}
public display of affection <PDA>	öffentliche Liebesbekundung {f}
public display of affection <PDA> [often perceived as annoying, esp. by singles]	Pärchen-Terror {m} [ugs.] [abschätzig: öffentliche körperliche Liebkosungen, die insb. von Singles oft als nervig empfunden werden]
public distrust	öffentliches Misstrauen {n}
public document	amtliches Dokument {n}
public domain	jedermann zugänglich
public domain	Public Domain {f}
public domain	lizenzfrei
public domain <PD>	Gemeingut {n} [frei verwendbar]
public dues	öffentliche Abgaben {pl}
public easement	Baulast {f}
public easement	öffentliche Belastung {f}
public easement	öffentliche Last {f}
public economics [treated as sg. or pl.]	öffentliche Wirtschaft {f}
public economy	Staatswirtschaft {f}
public education	öffentliches Schulwesen {n}
public elementary school [Am.]	Volksschule {f} [südd.] [schweiz.] [österr.] [sonst veraltet]
public employee	öffentlich Angestellter {m}
public enemies	Staatsfeinde {pl}
public enemy	Staatsfeind {m}
public enemy	Volksfeind {m}
public enemy [female]	Staatsfeindin {f}
public enlightenment	Volksaufklärung {f}
public enterprise	staatliches Unternehmen {n}
public enterprise	Staatsbetrieb {m}
public enterprise	öffentliches Unternehmen {n}
public enterprise	Gemeinwirtschaft {f} [z. B. in Sozialökonomie]
public enterprise	Staatsunternehmen {n}
public event	Publikumsveranstaltung {f}
public execution	öffentliche Hinrichtung {f}
public expenditure {sg}	Staatsausgaben {pl}
public expenditure {sg}	öffentliche Ausgaben {pl}
public expense {sg}	Staatskosten {pl}
public facilities	öffentliche Einrichtungen {pl}
public favor [Am.]	Publikumsgunst {f}
public feeling	Volksstimmung {f}
public feeling	Volksempfinden {n}
public festival	Volksfest {n}
public figure	Persönlichkeit {f} des öffentlichen Lebens
public figure	Person {f} von öffentlichem Interesse
public figure	öffentliche Person {f}
public figure	Person {f} des öffentlichen Lebens
public finance	öffentliche Finanzwirtschaft {f}
public finance {sg}	öffentliche Finanzen {pl}
public finance receipts [rare] [government revenue]	Einnahmen {pl} der öffentlichen Hand
public finances	Staatsfinanzen {pl}
public finances	öffentliche Finanzen {pl}
public flagellation [at the whipping post]	Stäupen {n}
public float [Am.]	Streubesitz {m}
public footpath [Br.]	öffentlicher Wanderweg {m}
public footpath [England, Wales]	öffentlicher Fußweg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
public functionary	öffentlicher Beamter {m}
public funds	Staatsgelder {pl}
public funds	öffentliche Gelder {pl}
public funds	öffentliche Mittel {pl}
public funds	öffentliche Fördermittel {pl}
public funds {pl}	öffentliche Hand {f} [ugs.]
public garden	Grünanlage {f} [(allgemein zugängliche Garten-) Anlage]
public good	Gemeinbedarf {m}
public good	Wohl {n} der Allgemeinheit
public good	öffentliches Gut {n} [Kollektivgut]
public green space	öffentliche Grünfläche {f}
public green space	Anlage {f} [Grünanlage]
public grid	öffentliches Netz {n}
public health	Gesundheitswesen {n}
public health	Volksgesundheit {f}
public health	öffentliche Gesundheit {f}
public health [EU legislation]	Gesundheit {f} [EU-Gesetzgebung]
public health authority	Gesundheitsbehörde {f}
public health department	Gesundheitsamt {n}
public health emergency of international concern <PHEIC>	gesundheitliche Notlage {f} von internationaler Tragweite [auch engl. Abk.: PHEIC]
public health fund	öffentliche Krankenkasse {f}
public health insurance card	e-card {f} [österr.]
public health insurance company	Krankenkassa {f} [österr.]
public health measure	Public-Health-Maßnahme {f}
public health measures	gesundheitspolitische Maßnahmen {pl}
public health officer	Amtsarzt {m}
public health officer [female]	Amtsärztin {f}
public health patient [esp. Br.]	Kassenpatient {m}
Public Health Service <PHS> [Am.]	Öffentlicher Gesundheitsdienst {m} <ÖGD>
public health system	öffentliches Gesundheitswesen {n}
public health system	öffentliches Gesundheitssystem {n}
public hearing	öffentliche Anhörung {f}
public highway	Verkehrsstraße {f}
public holding company	Aktiengesellschaft {f} <AG>
public holiday <PH>	gesetzlicher Feiertag {m}
public holidays	Fest- und Feiertage {pl}
public honesty [honestas publica, publica honestas]	öffentliche Ehrbarkeit {f} [kath. Kirchenrecht]
public hospital	Bürgerspital {n}
public house [esp. Br.]	Schankwirtschaft {f}
public house [esp. Br.]	Gaststätte {f}
public house [esp. Br.]	Kneipe {f}
public house [esp. Br.]	Wirtshaus {n}
public house and restaurant [esp. Br.]	Schankbetrieb {m}
« psyc — psyc — Ptol — pube — publ — publ — publ — publ — publ — publ — publ »

« back

Page 795 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary