dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 800 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
puff [coll.] [breath]	Puste {f} [ugs.]
puff [e.g. cigarette]	Schnapper {m} [ugs. für: Zug an der Zigarette]
puff [gust]	Windstoß {m}
puff [hairstyle]	Haarrolle {f}
puff [of an inhaler]	Hub {m} [ugs.] [eines Asthmasprays]
puff [of an inhaler]	Sprühstoß {m} [geh.] [eines Asthmasprays]
puff [powder puff]	Quaste {f} [Puderquaste]
puff [puffing]	Gepaff {n} [ugs.]
puff [swelling, protuberance]	Beule {f} [Schwellung]
puff adder [Heterodon platirhinos, syn.: H. platyrhinos]	Östliche Hakennatter {f}
Puff and the Incredible Mr. Nobody [Charles Swenson]	Paff und der wundersame Herr Niemand
Puff is part of the trade.	Klappern gehört zum Handwerk.
Puff is part of the trade.	Klappern gehört zum Geschäft.
puff of a cigarette	Zigarettenzug {m}
puff of air	Luftzug {m}
puff of breath	Atemstoß {m}
puff of smoke	Rauchwolke {f}
puff of wind	Brise {f} [Windstoß]
puff of wind	Lufthauch {m}
puff of wind	Windstoß {m}
puff paste	Butterteig {m} [Blätterteig]
puff paste	Plunderteig {m}
puff paste	Blätterteig {m}
puff paste patty	Blätterteigpastetchen {n}
puff paste sticks	Blätterteigstängelchen {pl}
puff pastries	Blätterteige {pl}
puff pastries {pl}	Blätterteiggebäck {n}
puff pastry	Blätterteig {m}
puff pastry	Plunderstück {n}
puff pastry pie	Blätterteigpastete {f} [warm; mit Geflügel-, Fisch- oder Fleischragout gefüllt]
puff piece	Lobeshymne {f} [lobender Zeitungsartikel z. B.]
puff print	Schaumdruck {m}
puff sleeves	Bauschärmel {pl}
puff sleeves	Puffärmel {pl}
Puff, the Magic Dragon [Charles Swenson, Fred Wolf]	Paff, der Zauberdrache
Puff, the Magic Dragon [song: Leonard Lipton, Peter Yarrow]	Paff, der Zauberdrachen [Lied: Übers. Fred Oldörp; statt: ... Zauberdrache]
Puff the Magic Dragon in the Land of Living Lies [Charles Swenson]	Im Land der lebendigen Lügen
[puff pastry, supposedly shaped like a pig's ear]	Schweinsohr {n} [Gebäck aus Blätterteig]
puffadder shyshark [Haploblepharus edwardsii]	Puffotter-Katzenhai {m}
puffback flycatcher [Batis pririt / Batis pirit]	Priritschnäpper {m} [auch: Piritschnäpper]
puffback flycatcher [Batis pririt / Batis pirit]	Priritbatis {m}
puff-backed bulbul [Pycnonotus eutilotus]	Wollrückenbülbül {m}
puff-backed honeyeater [Meliphaga aruensis]	Aruhonigfresser {m}
puffball	Bofist {m}
puff-ball	Gummiball-Puste {f}
puffball [Lycoperdon, Calvatia]	Bovist {m}
puffbird	Faulvogel {m}
puffbirds [family Bucconidae]	Faulvögel {pl}
puffbirds [family Bucconidae]	Tamatias {pl}
puffbirds [family Bucconidae]	Bucconiden {pl}
puffed	geschwollen
puffed	aufgeblasen
puffed	atemlos
puffed [coll.]	kurzatmig
puffed [e.g. pastry]	aufgegangen [z. B. Teig]
puffed out	aufgebläht
puffed out	ausgedehnt
puffed out	geschwollen
puffed out	herausgestreckt
puffed out	bauschig
puffed rice	Puffreis {m}
puffed sleeve	Puffärmel {m}
puffed up	aufgedunsen
puffed up	aufgebläht [fig.]
puffed up [conceited]	eingebildet [aufgeblasen]
puffed wheat	Puffweizen {m}
puffed with conceit [postpos.]	aufgeblasen [fig.] [ugs.] [arrogant]
puffed-up	aufgeblasen [ugs.]
puffer [a writer of commendatory or promotional material]	Marktschreier {m} [fig.] [Person, die Empfehlungen oder (lobhudelnde) Werbeschriften verfasst]
puffer [childish] [steam train]	Dampfzug {m}
puffer [esp. Scot.]	Dampfschiff {n}
puffer [inhaler]	Inhalator {m}
puffer [smoker]	Paffer {m} [ugs.]
puffer [smoker]	Schmauchlümmel {m} [selten] [wird J. W. v. Goethe zugeschrieben]
puffer [Tetraodontidae]	Kugelfisch {m}
puffer fish [family Tetraodontidae]	Pufferfisch {m}
puffer fish [family Tetraodontidae]	Kugelfisch {m}
puffer fish species	Kugelfischart {f}
puffer jacket	Steppjacke {f}
pufferfish [family Tetraodontidae]	Kugelfisch {m}
puffery	Marktschreierei {f}
puffery	marktschreierisches Anpreisen {n}
puffery	überschwängliches Lob {n}
puff-face / puff-faced water snake [Homalopsis buccata]	Boa-Wassertrugnatter {f}
puffin colony	Papageientaucher-Kolonie {f}
puffin colony	Papageientaucherkolonie {f}
puffiness	Geschwollenheit {f}
puffiness	Schwellungen {pl}
puffiness	Verschwollenheit {f}
puffing	Aufblähung {f}
puffing	Aufbauschen {n}
puffing	Aufbauschung {f}
puffing [breathing in repeated short gasps]	keuchend
puffing [locomotive]	schnaubend [Lokomotive]
puffing and panting	Gekeuche {n} [ugs.]
puffing away	paffend [ugs.]
puffing pig [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]	Schweinswal {m}
puffing pig [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]	Braunfisch {m} [Schweinswal]
puffing pig [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]	Kleiner Tümmler {m}
puffing pig [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]	(Kleines) Meerschwein {n} [Schweinswal]
« publ — publ — publ — puck — puds — puff — puff — pug- — pull — pull — pull »

« back

Page 800 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation