dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 806 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
public medical officer	Amtsarzt {m}
public medical officer [female]	Amtsärztin {f}
public meeting	Volksversammlung {f}
public meeting	öffentliche Versammlung {f}
Public Meetings Act [Germany]	Versammlungsgesetz {n} <VersG>
public money {sg}	öffentliche Gelder {pl}
public monies	öffentliche Gelder {pl}
public mood	öffentliche Stimmung {f}
public morals	gute Sitten {pl}
public mortgage bonds	öffentlicher Pfandbrief {m}
public network	öffentliches Netz {n}
public networks	öffentliche Netze {pl}
public notice	Bekanntmachung {f}
public notice	öffentliche Bekanntmachung {f}
public notice	öffentlicher Aufruf {m} [durch Gerichte an potentielle Kläger]
public nuisance	öffentliches Ärgernis {n}
public nuisance	Störung {f} der öffentlichen Ordnung
public nuisance	Ordnungswidrigkeit {f}
public observatory	Volkssternwarte {f}
public offer	öffentliches Angebot {n}
public office	öffentliches Amt {n}
public office	Staatsamt {n}
public office building	Dienstgebäude {n}
public official	Regierungsbeamter {m}
public official	Beamter {m}
public official	Amtsperson {f}
public official [female]	Beamtin {f}
public official [female]	Beamte {f}
public open space <POS>	Platz {m} [öffentlicher Platz]
public opinion	öffentliche Meinung {f}
public opinion [popular opinion, not recorded by statistical surveys]	Volksmeinung {f}
public opinion poll	Demoskopie {f}
public opinion poll	Volksbefragung {f}
public order	öffentliche Ordnung {f}
public order offence [Br.]	Störung {f} der öffentlichen Ordnung
public order offense [Am.]	Störung {f} der öffentlichen Ordnung
public ovation	Beifall {m}
public ownership	Staatsbesitz {m}
public ownership	Kollektiveigentum {n}
public park	öffentlicher Park {m}
public park	Volkspark {m}
public park	Grünanlage {f}
public parking lot [Am.]	öffentlicher Parkplatz {m}
public parlour [Br.]	Schankraum {m}
public participation	Beteiligung {f} der Bürger
public participation	Öffentlichkeitsbeteiligung {f}
public participation in sth.	Beteiligung {f} der Öffentlichkeit an / bei etw. [Dat.]
public payphone [Am.]	öffentlicher Fernsprecher {m}
public peace	Landfrieden {m}
public peace	Rechtsfrieden {m}
public peace	Landfriede {m}
public penance	öffentliche Buße {f}
public pension scheme [Br.]	Pensionsversicherung {f} [österr.]
public perception	öffentliche Wahrnehmung {f}
public performance	öffentliche Aufführung {f}
public person	Person {f} des öffentlichen Lebens
public persona	Image {n} in der Öffentlichkeit
public persona	öffentliche Persönlichkeit {f}
public place	öffentlicher Ort {m}
public place	öffentlicher Verkehrsraum {m}
public policies	öffentliche Politiken {pl}
public policy	öffentliche Ordnung {f}
public policy	öffentliche Politik {f}
public policy	Ordre public {f}
public policy [considered to be in the best interest of the state]	Staatsraison {f}
public pool	Gemeinschaftspool {m}
public posts	öffentliche Beiträge {pl}
public power supply	Versorgungsnetz {n}
public premises [esp. bars, discos, nightclubs etc.]	Ausgehlokale {pl} [bes. schweiz.] [Discos, Nachtbars etc.]
public procurement	öffentliche Auftragsvergabe {f}
public procurement	öffentliches Auftragswesen {n}
public procurement	öffentliches Beschaffungswesen {n}
public procurement law	Vergaberecht {n}
public procurement process	öffentlicher Beschaffungsprozess {m}
public property	Volkseigentum {n}
public property	öffentliches Eigentum {n}
public property	Gemeingut {n}
public property	Gemeineigentum {n}
public property	Tafelsilber {n} [fig.] [Staatseigentum, Gemeineigentum]
public property	Staatsgut {n}
public property [for public use]	Staatseigentum {n} [zur Nutzung durch die Öffentlichkeit]
public prosecution department	Staatsanwaltschaft {f}
public prosecutor [Br.]	Staatsanwalt {m}
public prosecutor [female] [Br.]	Staatsanwältin {f}
public prosecutor's office	Staatsanwaltschaft {f} [Dienststelle]
public protection	Schutz {m} der Öffentlichkeit
public purpose	öffentlicher Zweck {m}
public purpose land	Gemeinbedarfsfläche {f}
public purse	Staatskasse {f}
public purse	öffentliche Hand {f}
public purse [Aus.] [Br.]	Staatssäckel {m}
public record office	Staatsarchiv {n}
public records	öffentliche Dokumente {pl}
public records [filed or recorded by local, state, federal or other government agencies]	(öffentlich verfügbare) Behördendaten {pl}
public registers	öffentliche Bücher {pl}
public relation office	Presseamt {n}
public relations	Beziehungen {pl} zur Öffentlichkeit
public relations {pl} <PR>	Pressearbeit {f}
public relations {pl} <PR>	Öffentlichkeitsarbeit {f} <ÖA>
public relations {pl} <PR>	Beziehungspflege {f}
« pter — pubo — publ — publ — publ — publ — publ — publ — publ — publ — publ »

« back

Page 806 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary