|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 81 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
parental control elterliche Aufsicht {f}
parental controlelterliche Kontrolle {f}
parental controldummy elterliche Kontrolle {f}
parental couple Elternpaar {n}
parental custody elterliche Sorge {f}
parental duty Elternpflicht {f}
parental education Elternbildung {f}
parental figure Elternfigur {f}
parental fitnessErziehungseignung {f}
parental generationElterngeneration {f}
parental generation Parentalgeneration {f}
parental guidance <PG>elterliche Begleitung {f}
parental guidance recommended <PG> [Aus.]Begleitung eines Erwachsenen empfohlen
parental guidance suggested <PG> [Am.] Begleitung eines Erwachsenen empfohlen
parental home Elternhaus {n}
parental home Vaterhaus {n}
parental investment <PI> Elternaufwand {m} [z. B. Füttern, Beschützen, Brutfürsorge usw.]
parental kissElternkuss {m}
parental leave Elternurlaub {m}
parental leaveErziehungsurlaub {m}
parental leaveKarenz {f} [österr.]
parental leaveElternzeit {f}
parental leaveErziehungszeit {f} [Elternzeit]
parental leave Babypause {f} [ugs.] [Elternzeit]
parental love Elternliebe {f}
parental loveelterliche Liebe {f}
parental opinionElternmeinung {f}
parental power elterliche Gewalt {f} [fachspr. veraltet]
parental questionnaire Elternfragebogen {m}
parental responsibility Elternpflicht {f}
parental responsibility elterliche Sorge {f}
parental responsibilityelterliche Aufsichtspflicht {f}
parental right Elternrecht {n}
parental right Abstammungsrecht {n}
parental rights Elternrechte {pl}
parental role Elternfunktion {f}
parental species Elternart {f}
parental supervision elterliche Aufsicht {f}
parental supervision of childrenelterliche Aufsicht {f} der Kinder
parental testingAbstammungsgutachten {n}
parental type Elterntyp {m}
parental unit Elternteil {m}
parentally parental
parentals [sl.] Eltern {pl}
parent-child relationshipEltern-Kind-Beziehung {f}
parentela [inheritance law] Parentel {f} [Erbrecht]
parentelae {pl} [inheritance law] Parentelen {pl} [Erbrecht]
parentelic system of successionParentelsystem {n} [Ordnungssystem, Erbrecht]
parenteral parenteral [nicht über den Darm aufgenommen] [Medikament, Krankheitserreger]
parenteral Parenteralium {n} [selten im Singular]
parenteral feeding parenterale Ernährung {f}
parenteral foods {pl} parenterale Nahrung {f}
parenteral nutrition <PN> parenterale Ernährung {f} <PE>
parenterally parenteral [nicht über den Darm aufgenommen] [Medikament, Krankheitserreger]
parenteralsParenteralia {pl}
parentese Babysprache {f}
parentese [coll.]Elterisch {n} [ugs.] [Sprechen von Erwachsenen mit Kindern]
parentheses runde Klammern {pl}
parenthesisParenthese {f}
parenthesisZwischensatz {m}
parenthesis runde Klammer {f}
parenthesisEinschub {m} [in einem Textabschnitt, Satz usw.]
parenthesisZwischenbemerkung {f}
parenthesized expressionKlammerausdruck {m}
parenthetic eingeklammert
parenthetic [of the nature of a parenthesis, incidental]beiläufig
parenthetical eingeklammert
parenthetical [of the nature of a parenthesis, incidental]beiläufig
parenthoodElternschaft {f}
parenthood Elterneigenschaft {f}
Parenthood [Ron Howard] Eine Wahnsinnsfamilie
parenthosome Parenthosom {n}
parentie / parenthie [Varanus giganteus, syn.: V. (Varanus) giganteus, Hydrosaurus giganteus] (Australischer) Riesenwaran {m}
parentie / parenthie [Varanus giganteus, syn.: V. (Varanus) giganteus, Hydrosaurus giganteus]Großwaran {m}
parentie / parenthie [Varanus giganteus, syn.: V. (Varanus) giganteus, Hydrosaurus giganteus] Perentie / Perenty {m}
parentification Parentifizierung {f}
parenting Elternkompetenz {f}
parenting Elternschaft {f}
parentingKindererziehung {f}
parentingErziehung {f} [das Erziehen durch Eltern]
parenting erzieherisch
parenting [as economic activity]Erziehungsleistung {f}
parenting classes {pl}Elternschule {f}
parenting counselor Erziehungsbeistand {m}
parenting expert Erziehungsexperte {m}
parenting instruction Elterntraining {n}
parenting skills {pl} Erziehungskompetenz {f}
parenting time [also: parenting-time] [court-adjudged time period after divorce]Elternzeit {f} [gerichtlich zugesprochener Zeitraum nach der Scheidung]
parentsEltern {pl}
parentsElterntiere {pl}
parents {pl} [parental couple] Elternpaar {n}
Parents are too permissive with their children.Eltern erlauben ihren Kindern zu viel.
parents' association [also: parents association] [parents of school children] Elternverein {m}
parents' bedroom Elternschlafzimmer {n}
parents by adoption Adoptiveltern {pl}
« paraparaparbparcpareparepareparipariparipark »
« backPage 81 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers