dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 812 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
public shaming	Ehrenstrafe {f}
public (shower) bath	Tröpferlbad {n} [österr.] [ugs.] [bes. wienerisch]
public shy [publicity shy]	öffentlichkeitsscheu
public sociology	öffentliche Soziologie {f}
public sociology [sociology of the public]	Öffentlichkeitssoziologie {f}
public soup kitchen	Volksküche {f}
public space	öffentlicher Raum {m}
public space [12 ft - 25 ft acc. to E. T. Hall]	öffentliche Distanz / Distanzzone {f} [3,6 m - 7,6 m]
public spaces	öffentliche Bereiche {pl}
public speaking	Redenhalten {n}
public speaking	öffentliches Reden {n}
public spending {sg}	Staatsausgaben {pl}
public spending {sg}	öffentliche Ausgaben {pl}
public spending {sg}	Ausgaben {pl} der öffentlichen Hand
public spending cut	Kürzung {f} der öffentlichen Ausgaben
public spending ratio	Staatsquote {f}
public spending ratio	Staatsausgabenquote {f}
public sphere	Öffentlichkeit {f}
public sphere	öffentlicher Bereich {m}
public spirit	Gemeingeist {m}
public spirit	gesellschaftliches Bewusstsein {n}
public spirit	Gemeinsinn {m}
public spirit	Bürgersinn {m}
public sponsorship	staatliche Förderung {f}
public square	öffentlicher Platz {m}
public (state of) emergency	öffentlicher Notstand {m}
public statements	Behördenangaben {pl}
public street	öffentliche Straße {f}
public submission	offene Ausschreibung {f}
public supplies {pl} [Br.]	öffentliche Versorgung {f}
public supply [mains]	Netzanschluss {m} [Gas, Strom, Wasser]
public supply contracts	öffentliche Lieferaufträge {pl}
public supply mains {pl}	öffentliches Versorgungsnetz {n}
public swimming pools	öffentliche Bäder {pl}
public switched telephone network <PSTN>	Fernsprechnetz {n} [leitungsvermitteltes Telefonnetz]
public switched telephone network <PSTN>	öffentliches Telekommunikationsnetz {n}
public taste	Publikumsgeschmack {m}
public telephone [Br.]	öffentlicher Fernsprecher {m}
public telephone network [landline network]	Festnetz {n}
public telephone station	öffentliche Telefonzelle {f}
public television	öffentlich-rechtliches Fernsehen {n} <ÖR-Fernsehen>
public tender	öffentliche Ausschreibung {f}
public toilet [Br.]	öffentliche Toilette {f}
public toilets [Br.]	öffentliche Toilette {f}
public tranquility [Am.]	öffentliche Ruhe {f}
public transit [Am.]	öffentliche Verkehrsmittel {pl}
public transport	öffentliche Verkehrsmittel {pl}
public transport	öffentlicher Verkehr {m}
public transport	Öffis {pl} [ugs.] [bes. österr.]
public transport	öffentlicher Personenverkehr {m}
Public Transport Act	Personenbeförderungsgesetz {n}
public transport connections	Verkehrsverbindung {f}
public transport network	öffentliches Verkehrsnetz {n}
public transport operator	öffentlicher Verkehrsunternehmer {m}
public transport vehicles only	Linienverkehr frei
public transportation	Öffi {n} [ugs.] [österr.] [kurz für: öffentliches Verkehrsmittel]
public transportation	öffentlicher Personenverkehr {m}
public transportation {sg}	Öffis {pl} [ugs.] [österr.] [kurz für: öffentliche Verkehrsmittel]
public transportation {sg} [Am.]	öffentliche Verkehrsmittel {pl}
public transportation [Am.]	öffentlicher Verkehr {m} <ÖV>
public transportation coverage [Am.] <PTC>	ÖV-Erschließung {f} [österr.] [schweiz.] [Erschließung durch den öffentlichen Verkehr]
public transportation system	öffentliches Verkehrssystem {n}
public trial	öffentliche Verhandlung {f}
public trust	öffentliches Vertrauen {n}
public trust	öffentlich-rechtliche Stiftung {f}
public undertaking	Staatsunternehmen {n}
public unemployment insurance	gesetzliche Arbeitslosenversicherung {f}
public urination	Urinieren {n} in der Öffentlichkeit
public utilities	öffentliche Versorgungsunternehmen {pl}
public utility	öffentlicher Versorgungsbetrieb {m}
public utility [Am.]	Stadtwerke {pl}
public utility [Am.]	öffentliche Versorgung {f}
public utility company	Versorgungsbetrieb {m}
public utility company	Versorgungsunternehmen {n}
public utility company {sg} [municipal works]	Stadtwerke {pl}
public utility installation / infrastructure	öffentliche Versorgung {f}
public utility provider	Bedarfsträger {m}
public utility provider	Träger {m} der öffentlichen Versorgung
public utility use	Versorgungsanlage {f}
public view	Öffentlichkeit {f}
public viewing	öffentliche Besichtigung {f}
public viewing [funeral] [Am.]	öffentliche Aufbahrung {f}
public viewing (event / party) [esp. football / soccer]	Public Viewing {n}
public viewing (event / party) [esp. football / soccer]	Rudelgucken {n} [ugs. für: Public Viewing]
public washroom [Can.]	öffentliche Toilette {f}
public weal [archaic]	Staatswohl {n}
public welfare	Gemeinwohl {n}
public welfare	Wohlfahrtspflege {f}
public welfare	öffentliche Fürsorge {f}
public welfare	Sozialfürsorge {f}
public welfare [Am.] [Can.]	öffentliche Wohlfahrt {f}
public welfare [well-being]	Volkswohlfahrt {f} [bes. Begriff in der Nazi-Zeit]
public woman [archaic] [prostitute]	Hure {f} [ugs.] [pej.]
public works	öffentliche Bauarbeiten {pl}
public worship	öffentliche Verehrung {f}
public youth work	offene Jugendarbeit {f}
[public academic high school, Br. grammar school]	Kantonsschule {f} [Schweiz] [Gymnasium]
[public banning of a habitual drunkard from local bars]	Wirtshausverbot {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Lokalverbot]
[public health law in Switzerland concerning epidemic control]	Epidemiengesetz {n} [Schweiz]
[public ombudsman in Austria]	Volksanwalt {m}
« publ — publ — publ — publ — publ — publ — publ — publ — publ — puce — pudd »

« back

Page 812 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary