dict.cc | German-English dictionary - Letter P

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 857 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
putting into operation	Inbetriebnahme {f}
putting into use	Ingebrauchnahme {f} [Papierdeutsch]
putting off	abspeisend
putting on	Aufführung {f}
putting on a level with	gleichsetzend
putting on display	Zurschaustellen {n}
putting out	herausstellend
putting over	stülpend
putting right	einrenkend
putting sth. at sb.'s disposal	Zurverfügungstellen {n}
putting sth. at the disposal	Zurverfügungstellung {f}
putting sth. on standby [soldiers, tanks]	Bereitstellung {f} von etw. [Dat.] [Truppen, Panzern]
putting straight	zurechtsetzend
putting the shot	Kugelstoßen {n}
putting through	durchsetzend
putting to sleep <PTS> [euph. for killing of a cat, dog etc.]	Einschläfern {n}
putting together	zusammensetzend
putting under	unterlegend
putting up of security	Bestellung {f} von Sicherheiten
putting up with	hinnehmend
putting-out merchant	Verleger {m} [im Verlagssystem]
putting-out system	Verlagssystem {n}
putto	Putte {f}
putto	Putto {m}
put-together [package of measures]	geschnürt [fig.] [Maßnahmenpaket]
put-together [spruced up]	gepflegt [zurechtgemacht]
putty	Glaserkitt {n}
putty	Kitt {m} [Fensterkitt etc.]
putty	Spachtelmasse {f}
putty [greyish-yellow to greyish-brown or brownish-grey]	graulich-gelb bis graulich-braun oder bräunlich-grau
putty eraser [esp. Am.]	Knetgummiradierer {m}
putty kidney	Kittniere {f}
putty knife	Spachtel {m} {f}
putty knife	Kittmesser {n}
putty knife [Am.]	Messerspachtel {m}
putty rubber [Br.]	Knetgummiradierer {m}
putty scraper [Am.]	Messerspachtel {m}
puttying	kittend
puttying	Spachteln {n}
putty-like	kittartig
puttylike	kittartig
putty-nosed monkey [Cercopithecus nictitans]	Große Weißnasenmeerkatze {f}
put-up	abgekartet
put-up affair [coll.]	abgekartetes Spiel {n} [ugs.]
put-up hair (style)	Hochsteckfrisur {f}
put-up hairdo	Hochsteckfrisur {f}
put-up hairstyle	Hochsteckfrisur {f}
put-up job [Br.]	abgekartetes Spiel {n}
put-up job [coll.]	Schiebung {f}
put-upon [coll.]	ausgenutzt
putz [Am.] [sl.] [pej.]	Idiot {m} [ugs.] [pej.]
putz [sl.] [esp. Am.] [Yidd.] [one who makes stupid remarks]	Komiker {m} [ugs.] [pej.] [Person, die dumme Bemerkungen macht]
putz [sl.] [esp. Am.] [Yidd.] [penis]	Schwanz {m} [vulg.]
putzi fly [Cordylobia anthropophaga]	Tumbufliege {f}
putzite [(Cu,Ag)8GeS6]	Putzit {m}
Puʻu ʻŌʻō [also: Pu'u 'O'o, Puu Oo]	Puʻu ʻŌʻō {m} [auch: Pu'u 'O'o, Puu Oo]
Puvel's akalat [Illadopsis puveli, syn.: Trichastoma puveli]	Großfuß-Buschdrossling {m}
Puvel's illadopsis [Illadopsis puveli, syn.: Trichastoma puveli]	Großfuß-Buschdrossling {m}
Puvel's thrush babbler [Illadopsis puveli]	Großfuß-Buschdrossling {m}
Puvel's thrush-babbler [Illadopsis puveli, syn.: Trichastoma puveli]	Großfuß-Buschdrossling {m}
puzzle	Geduldspiel {n}
puzzle	Rätsel {n} [Kreuzworträtsel, Bilderrätsel etc.; auch fig.: Geheimnis]
puzzle [jigsaw]	Puzzle {n}
puzzle book	Rätselheft {n} [meist relativ dick]
puzzle book	Rätselbuch {n}
puzzle canon	Rätselkanon {m}
puzzle corner	Rätselecke {f}
puzzle freak [coll.]	Tüftler {m} [ugs.]
puzzle freak [coll.]	Tüfteler {m} [ugs.] [jd., der gern Rätselspiele macht]
puzzle game	Rätselspiel {n}
puzzle game	Denkspiel {n}
puzzle hunt	Rätselrallye {f}
puzzle lock	Vexierschloss {n}
puzzle magazine	Rätselheft {n}
puzzle picture	Vexierbild {n}
puzzle piece	Puzzleteil {n}
puzzle piece [fig.] [piece of information]	Mosaikstein {m} [fig.] [Tipp]
puzzle pieces	Puzzleteile {pl}
Puzzle Pirates	Puzzle Piraten
puzzle question	Rätselfrage {f}
puzzle willow [Salix × ambigua, syn.: S. ambigua, S. aurita x S. repens]	Bastard-Ohrweide {f}
puzzled	verwirrt
puzzled	verblüfft [verwirrt, ratlos]
puzzled	verdutzt
puzzled	verwundert
puzzled	ratlos
puzzled (over)	gerätselt
puzzleheaded	wirr
puzzlehunt	Rallye {f} [Rätselrallye] [schweiz. {n}]
puzzlement	Verwirrung {f}
puzzler	schwierige Frage {f}
puzzler	harter Brocken {m} [ugs.] [Problem, Aufgabe]
puzzler [person]	Rätselfreund {m}
puzzler [sb. who solves puzzles as a hobby]	Rätseler {m} [ugs.]
puzzle-solving	Raterei {f} [ugs.] [Rätselraten]
puzzling	mysteriös
puzzling	rätselhaft
puzzling	in Verlegenheit bringend
puzzling	verwirrend
puzzling	Knobelei {f} [ugs.] [angestrengt über die Lösung eines Problems nachdenken]
« push — push — puss — puti — put- — putt — puzz — pygm — pygm — pyja — pyop »

« back

Page 857 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary