All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: participation
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: participation

participation
Teilnahme {f}
Beteiligung {f}
Teilhabe {f}
Mitwirkung {f} <Mitw.>
Beitritt {m}
Anteilnahme {f}
Anteil {m} [Teilnahme]
Partizipation {f} [geh.]
Unternehmensbeteiligung {f}
Mitarbeit {f} [Beteiligung, Mitmachen]
Anteilhabe {f}
participation [of any social group]
Mitbestimmung {f} [dieser oder jener gesellschaftlichen Gruppe]pol.sociol.
... their participation.
... deren Teilnahme.
... whose participation ...
... deren Teilnahme ...
audience participation
Zuschauerbeteiligung {f}sportstheatre
civic participation
Bürgerbeteiligung {f}
bürgerschaftliches Engagement {n}sociol.
compulsory participation
erzwungene Beteiligung {f}
direct participation
direkte Beteiligung {f}
e-participation [also: eParticipation, e-Participation]
E-Partizipation {f}comp.pol.
educational participation
Bildungsbeteiligung {f}educ.sociol.
employee participation
Mitbeteiligung {f} der Arbeitnehmer
Mitsprache {f} [der Arbeitnehmer]
Mitarbeiterbeteiligung {f}econ.
equity participation
Kapitalbeteiligung {f}
Aktienbeteiligung {f}stocks
female participation
Frauenbeteiligung {f}
financial participation
finanzielle Beteiligung {f}
foreign participation
Auslandsbeteiligung {f}
Frontex participation
Frontex-Beteiligung {f}admin.
government participation
Regierungsbeteiligung {f}pol.
industrial participation
industrielle Beteiligung {f}
labor participation [Am.]
Erwerbsbeteiligung {f}
labour participation [Br.]
Erwerbsbeteiligung {f}
lay participation
Laienbeteiligung {f}lawrelig.
mandatory participation
Teilnahmepflicht {f}
non-participation
Nichtteilnahme {f}
Nichtbeteiligung {f}
official participation
offizielle Beteiligung {f}
participation account [compliant with interest-free Islamic principles]
Beteiligungskonto {n}fin.
participation agreement
Beteiligungsvertrag {m}
participation bond
Gewinnobligation {f}econ.
Gewinnschuldverschreibung {f}econ.
participation certificate
Genussschein {m}
participation fee
Teilnahmegebühr {f}
participation financing
Finanzbeteiligung {f}
participation in [ society, life, etc.]
Teilhabe {f} an [+Dat.]
participation in sth.
Partizipation {f} an etw.Dat.
participation loan
Konsortialkredit {m}
participation model
Beteiligungsmodell {n}
participation objective
Partizipationsziel {n}
participation paper
Genussschein {m}
participation process
Beteiligungsprozess {m}
participation rate
Teilnahmerate {f}
participation rate [in elections etc.]
Beteiligungsquote {f} [Teilnahmequote]
participation right
Teilhaberecht {n}law
Beteiligungsrecht {n}pol.
Anspruch {m} auf Gewinnbeteiligunginsur.
personal participation
persönliche Teilnahme {f}
persönliche Beteiligung {f}
persönliche Partizipation {f} [geh.]
political participation
politische Partizipation {f}pol.sociol.
profit participation
Gewinnbeteiligung {f}
Beteiligung {f} am Gewinn
public participation
Beteiligung {f} der Bürger
Öffentlichkeitsbeteiligung {f}
sub-participation
Unterbeteiligung {f}
teacher participation [in important decisions]
Lehrerbeteiligung {f} [an wichtigen Entscheidungen]educ.
user participation
Benutzerbeteiligung {f}
voter participation
Wahlbeteiligung {f}
Stimmbeteiligung {f}pol.
worker participation
Arbeitnehmermitbestimmung {f}
betriebliche Mitbestimmung {f}
Mitbestimmung {f} [im Betrieb]econ.ind.
workers' participation
Mitwirkung {f}
Mitbeteiligung {f}
youth participation
Jugendbeteiligung {f}pol.
to prove sb.'s participation in sth.
jds. Beteiligung an etw.Dat. beweisen
(profit) participation right
Genussrecht {n}fin.
certificate of participation
Teilnehmerurkunde {f}
Teilnahmebestätigung {f}
conditions of participation
Teilnahmebedingungen {pl}
confirmation of participation [in a course]
Teilnahmebestätigung {f} [für einen Kurs]educ.
contract of participation
Beteiligungsvertrag {m}
costs of participation
Teilnahmekosten {pl}
disorder of participation
Störung {f} der Teilhabe [der Partizipation]med.psych.
employee participation program [Am.]
Mitarbeiterbeteiligungsprogramm {n}jobs
employee participation programme [Br.]
Mitarbeiterbeteiligungsprogramm {n}jobs
Federal Participation Act <BTHG> [Germany]
Bundesteilhabegesetz {n} <BTHG> [Kurztitel] [Gesetz zur Stärkung der Teilhabe und Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderungen]lawpol.
labor force participation [Am.]
Erwerbsbeteiligung {f}econ.
opportunities for participation
Beteiligungsmöglichkeiten {pl}
participation in education
Bildungsbeteiligung {f}educ.sociol.
participation of women
Frauenbeteiligung {f}
possibilities for participation
Partizipationsmöglichkeiten {pl}
possibilities of participation
Partizipationsmöglichkeiten {pl}
private sector participation <PSP>
private Beteiligung {f}comm.
profit participation agreement
Genussrechtsvereinbarung {f}law
public participation in sth.
Beteiligung {f} der Öffentlichkeit an / bei etw.
right to participation
Mitwirkungsrecht {n}law
trade fair participation
Messebeteiligung {f}comm.
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement