dict.cc dictionary :: pay :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: pay

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	pay \| -
	VERB	to pay \| paid/[archaic] payed \| paid/[archaic] payed paying \| pays
	SYNO	to compensate \| to make up \| to pay ...
	to compensate \| to make up \| to pay \| to pay off to ante up \| to pay \| to pay up to give \| to pay to bear \| to pay \| to yield to devote \| to give \| to pay earnings \| pay \| remuneration \| salary \| wage © Princeton University

to pay: zahlen
bezahlen
bestreiten [Kosten etc.]
blechen [ugs.]
honorieren [Honorar zahlen]
erlegen [österr.] [zahlen]
brennen [österr.] [ugs.] [zahlen]
to pay sth. [a sum, an amount, a fee]: etw. entrichten [eine Summe, einen Betrag, eine Gebühr]
to pay sth. [e.g. a fine]: etw.^Akk. latzen [Ruhrgebiet] [Strafe, Bußgeld bezahlen]
to pay [be profitable or advantageous]: Nutzen abwerfen
sich^Akk. auszahlen [ugs.]
to pay [be profitable]: sich^Akk. rentieren
to pay sth. [seal sth. with pitch or tar to prevent leakage]: etw.^Akk. verpechen [seltener für: verpichen]naut.tech.
etw.^Akk. verpichen [mit Pech ausstreichen, verschließen]naut.tech.
to pay sth. [seams]: etw.^Akk. auspichen [z. B. Decknähte]naut.tech.
pay: Bezahlung {f}
Lohn {m} [Arbeitsentgelt]fin.jobs
Entlohnung {f}
Sold {m}mil.
Heuer {f}naut.
Vergütung {f}
Arbeitsentgelt {n}econ.
Besoldung {f}
pay {sg}: Löhne und Gehälter {pl}econ.jobs
disability pay: Erwerbsunfähigkeitsentgeltinsur.jobsmed.
for pay {adv}: gegen Lohnfin.jobs
in sb.'s pay: bei jdm. in Lohn
Pay attention!: Aufgepasst!
Passen Sie auf! [formelle Anrede]
Pay attention! [said to two or more people]: Passt auf!
Gebt fein acht!
Pay self.: Zahlen Sie diesen Scheck an mich selbst.
without pay {adj}: unbezahlt
without pay {adv}: ohne Bezahlung
to co-pay sth.: etw. zuzahleninsur.
to pay (off): sich lohnen
to pay (sb.) sth. (for sth.): (jdm.) etw. (für etw.) bezahlen
to pay additionally: zusätzlich zahlen
to pay addresses: Ansprachen halten
to pay alimony [Am.]: Alimente zahlen
Unterhalt zahlen
to pay attention: beachten
aufpassen
achtgeben
aufmerksam sein
Aufmerksamkeit zollen
Aufmerksamkeit erweisen
to pay back: tilgen
amortisieren
zurückzahlen
rückerstatten
rückvergüten
zurückbezahlen
to pay benefits: Leistungen ausrichten [schweiz.] [auszahlen]admin.insur.
to pay cash: bar zahlen
bar bezahlen
bar auszahlen
den Betrag bar erlegen [österr.] [schweiz.]fin.
to pay compensation: Schadenersatz leisten
to pay customs: Zoll zahlen
Zoll bezahlen
to pay damages: Schadenersatz zahlen
einen Schaden vergüten
Schadenersatz leistenlaw
to pay dearly: teuer bezahlen [fig.]
to pay dearly [fig.]: (teures) Lehrgeld zahlen [Redewendung]
to pay directly: unmittelbar bezahlen
to pay dividends: sich bezahlt machen
to pay down: anzahlen
bar zahlen
bar anzahlen
to pay dues: Beiträge leisten
Abgaben abführenadmin.fin.
to pay duty: versteuern
to pay extra: zuzahlen
draufzahlen
zusätzlich zahlen
to pay for [buy] [esp. travel tickets]: lösen [bes. Fahrscheine]
to pay for sb.: jdn. freihalten
to pay for sth. [also fig.: suffer the consequences]: für etw.^Akk. bezahlen [auch fig.: für etw. büßen]
to pay for sth. [fig.]: für etw.^Akk. herhalten
to pay for sth. [idiom] [suffer the consequences]: etw.^Akk. ausbaden [ugs.]
to pay for sth. [to assume the cost of something]: für etw.^Akk. aufkommen [die entstehenden Kosten für etw. übernehmen]
to pay heavily: gehörig bluten [fig.] [ugs.] [zahlen]
to pay in: einzahlen
to pay interest: Zinsen zahlenfin.
to pay itself: sich selbst tragen
to pay monthly: monatlich zahlen
to pay off: abzahlen
auszahlen
abbezahlen
amortisieren
zurückzahlen
sich^Akk. rentieren
sich^Akk. auszahlen [ugs.]
to pay off [be profitable]: sich rechnen
to pay off [efforts]: sich^Akk. bezahlt machen [sich lohnen]
to pay off sb.: jdn. bestechen
jdn. befriedigen
jdn. zufrieden stellen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary