dict.cc dictionary :: peter :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: peter

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» PET | Pete | Peter

	NOUN	a peter \| peters
	SYNO	Peter \| Saint Peter ...
	Peter \| Saint Peter \| Saint Peter the Apostle \| Simon Peter \| St. Peter \| St. Peter the Apostle cock \| dick \| pecker \| peter \| prick \| putz \| shaft \| tool © Princeton University

peter [Am.] [sl.]: Pimmel {m} [ugs.] [Penis]
Zipfel {m} [ugs.] [Penis]
Peter: Peter {m}name
peter [Br.] [cockney rhyming slang: Peter Pan = can = safe, strong-box]: [Cockney Rhyming Slang für: Safe]
to peter away [coll.] [rare] [peter out]: sich^Akk. totlaufen [ugs.] [Vorhaben etc.: resultatlos zu Ende gehen]
to peter out: auslaufen
versiegen
zu nichts führen
im Sand verlaufen
im Sande verlaufen
im Nichts verlaufen
(langsam) zu Ende gehen
sich^Akk. verlieren
sich^Akk. totlaufen [ugs.]
versanden [fig.] [allmählich aufhören]
abklingen [Sturm; Lied, Lärm, Interesse, Aufregung]
to peter out [anger, friendship etc.]: sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.] [hum.] [Redewendung] [Ärger, Freundschaft etc.]
to peter out [coll.]: zur Neige gehen [geh.] [Redewendung]
auskeilengeol.
1 Peter: 1. Petrusbrief {m}bibl.
blue Peter: Abfahrtssignalflagge {f} der Schiffenaut.
Blue Peter [the letter P, International Code of Signals]: Blauer Peter {m} [Signalflagge P]naut.
Pallia Niche [St. Peter's Basilica]: Palliennische {f}archaeo.archi.relig.
Peter Canisius: Petrus Canisius {m}
Peter faction [at Corinth]: Petruspartei {f}bibl.
Peter Kropotkin [Pyotr Alexeyevich Kropotkin]: Pjotr Alexejewitsch Kropotkin {m}geogr.geol.pol.
Peter Lombard: Petrus Lombardus {m}hist.relig.
Peter Principle: Peterprinzip {n}comm.
Peter's pence {sg} {pl}: Peterspfennig {m}fin.hist.relig.
Saint Peter: heiliger Petrus {m}bibl.relig.
shockheaded Peter: Struwwelpeter {m}
St. Peter's: Peterskirche {f}
P for Peter: P wie Paulaidiom
to tickle the peter [Aus.] [NZ] [coll.] [embezzle small sums]: Geld unterschlagen [kleine Beträge]
Ackermann-Péter function [also: Ackermann-Péter's function]: Ackermann-Péter-Funktion {f}math.
Acts of Peter [Acta Petri] [generally treated as sg.]: Petrusakten {pl}hist.relig.
Epistle of Peter: Petrusbrief {m}bibl.
Gospel of Peter: Petrusevangelium {n}relig.
Evangelium {n} nach Petrusrelig.
Peter I Island [also: Peter Island]: Peter-I.-Insel {f} [auch: Peterinsel]geogr.
Peter Pan collar: Bubikragen {m}cloth.
Peter Pan syndrome: Peter-Pan-Syndrom {n}psych.
Peter Pilz List [Austrian political party]: Liste {f} Peter Pilz <PILZ>pol.
Peter the Great [Peter I of Russia]: Peter {m} der Großehist.
Peter the Venerable [c. 1092-1156]: Petrus {m} Venerabilishist.relig.
Peter-Weyl theorem [also: Peter-Weyl's theorem, theorem of Peter and Weyl]: Satz {m} von Peter-Weylmath.
Saint Peter Chanel: (heiliger) Pierre Chanel {m}relig.
Saint Peter's cross: Petruskreuz {n}relig.
St. Peter's Basilica: Petersdom {m}archi.relig.
St. Peter's Church: Peterskirche {f}
St. Peter's Church [Church of St. Peter]: Petrikirche {f}relig.
St. Peter's Square: Petersplatz {m}geogr.relig.
P as in Peter [esp. Am.]: P wie Paulaidiom
Peter drove the car.: Peter hat das Auto gefahren.
Peter and Paul Fortress: Peter- und Paulsfestung {f}archi.
Peter the Great Gulf: Peter-der-Große-Bucht {f}geogr.
Prince Peter Alexeyevich Kropotkin [Pyotr]: Fürst Pjotr Alexejewitsch Kropotkin {m}geogr.geol.pol.
tomb of Saint Peter: Grab {n} des Apostels Petrus [auch: Grab des Apostel Petrus]relig.
tomb of St Peter: Petrusgrab {n}relig.
I like Peter, but I like Michael even more.: Ich mag Peter, doch Michael ist mir noch lieber.
Peter did that and not Paul.: Peter hat das getan, nicht etwa Paul.
Peter drove from Berlin to Hamburg.: Peter ist von Berlin nach Hamburg gefahren.
Peter has a friend waiting to see him.: Auf Peter wartet ein Freund.
Peter Piper picked a peck of pickled peppers. [nursery rhyme and tongue twister]: [Kinderreim und Zungenbrecher]
She's got a crush on Peter.: Peter ist ihr Schwarm.
to rob Peter to pay Paul [idiom]: ein Loch mit dem anderen zustopfen
Schulden machen, um andere Schulden abzutragen
das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen [Redewendung]
(High) Cathedral of St. Peter in Trier: Trierer Dom {m} [Hohe Domkirche St. Peter zu Trier]UWH
Church of the Primacy of St. Peter: Primatskapelle {f}archi.relig.
Feast of Saints Peter and Paul: Hochfest {n} Peter und Paulrelig.
Priestly Fraternity of St. Peter <FSSP>: Petrusbruderschaft {f} <FSSP>relig.
Priesterbruderschaft {f} St. Petrus <FSSP>relig.
Solemnity of Saints Peter and Paul: Hochfest {n} Peter und Paulrelig.
Brother Peter [Frère Jacques]: Bruder Jakob [auch Meister Jakob]mus.F
Peter and the Secret of Rundoon [Dave Barry]: Peter und das Geheimnis von Rundoonlit.F
Peter and the Shadow Thieves [Dave Barry]: Peter und die Schattendiebelit.F
Peter and the Starcatchers [Dave Barry]: Peter und die Sternenfängerlit.F
Peter and the Wolf [Sergei Prokofiev]: Peter und der Wolf [Sergej Prokofjew]mus.F
Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up [J. M. Barrie]: Peter Pan, oder der Junge, der nicht erwachsen werden wollte / nicht erwachsen wurdelit.F
Peter Schlemihl's Remarkable Story: Peter Schlemihls wundersame Geschichte [Adelbert von Chamisso]lit.F
Peter the Miner [opera: Eugène Ysaÿe]: Peter, der Bergmannmus.theatreF
Shock-headed Peter [Struwwelpeter]: Der Struwwelpeterlit.F
The Adventure of Black Peter [Arthur Conan Doyle]: Der Schwarze Peterlit.F
Slovenly Peter [trans.: Mark Twain]: Der Struwwelpeter [Heinrich Hoffmann]lit.F
(Peter's) woolly false vampire bat [Chrotopterus auritus, syn.: Vampyrus auritus]: Großohr-Wollfledermaus {f}zool.T
Peters Wollgesicht-Fledermaus {f}zool.T
Peter's cress [Crithmum maritimum]: Meerfenchel {m}bot.T
Bazillenkraut {n}bot.T
Peter's duiker [Cephalophus callipygus]: Harveyducker {m}zool.T
Schönsteißducker {m}zool.T
Peter's eyelid skink [Lygosoma afer, syn.: L. afrum, L. sundevalli, Eumeces afer, E. perdicicolor, Euprepes dumerili, Mochlus afer, M. punctulatus]: Mocambique- / Mosambik-Schlankskink {m}zool.T
Peter's fish [Zeus faber]: Petersfisch {m}fishT
Sonnenfisch {m}fishT
Martinsfisch {m}fishT
Saint Pierre {m}fishT
Heringskönig {m}fishT
Christusfisch {m}fishT
Peter's forest racer [Dendrophidion nuchale] [snake]: Gekielte Halsbandnatter {f}zool.T
Peter's ground agama [Agama armata]: (Afrikanische) Bodenagame {f}zool.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary