dict.cc dictionary :: plant :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: plant

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» PLA | plan | plant

	NOUN	a plant \| plants
	NOUN	plant [machinery etc.] \| -
	VERB	to plant \| planted \| planted planting \| plants

plant {adj} [attr.] [product, tissue, cell, life, etc.]: pflanzlich [Produkt, Gewebe, Zelle, Leben etc.]
plant {adj} [attr.] [manager, extension, shutdown, etc.]: Betriebs- [Leiter, Erweiterung, Schließung etc.]ind.
plant {adj} [attr.] [manager, security, etc.]: Werk- [Leiter, Schutz etc.]ind.
plant {adj} [attr.] [anatomy, cell, disease, fibre, toxin, etc.]: Pflanzen- [Anatomie, Zelle, Krankheit, Faser, Gift etc.]
plant {adj} [attr.] [closure, grounds, manager, etc.]: Werks- [Schließung, Gelände, Leiter etc.]ind.
to plant: pflanzenagr.hort.
anpflanzenagr.hort.
gründen
errichten
einpflanzen
setzenhort.
to plant [coll.]: schmuggeln
to plant sth. [put in position]: etw. setzen [in Position]
etw. stellen [in Position]
to plant [informer]: einschleusen [Spion etc.]
to plant [in the ground]: stecken [pflanzen]hort.
to plant [place, put]: deponieren
to plant sb. [hum.] [bury]: jdn. verbuddeln [ugs.]
to plant sth. [potatoes etc.]: etw.^Akk. auslegen [pflanzen, in den Boden legen]agr.hort.
to plant sth. [any sort of space]: etw.^Akk. begrünen
plant: Pflanze {f}bot.
Werk {n} [Betrieb, Fabrik]ind.
Anlage {f} [Fabrikanlage]ind.
Betriebsanlage {f}
Gewächs {n}bot.
Ausrüstung {f}
Werksanlage {f}ind.
Maschinenhalle {f}
Gewüchs {n} [veraltet] [noch regional] [Gewächs, Pflanze]bot.
plant [factory]: Fabrikanlage {f}ind.
Fabrik {f}ind.
plant [factory or workshop]: Betrieb {m}ind.
plant [equipment and buildings]: Produktionsanlage {f}ind.
plant [coll.] [informer]: Spitzel {m}
plant [factory building]: Betriebsgebäude {n} [Fabrikgebäude]ind.
plant [controlled process unit]: Regelstrecke {f}engin.tech.
cross-plant {adj}: werksübergreifendecon.
in-plant {adj}: werksintern
innerbetrieblich
intra-plant {adj}: betriebsintern
plant cultivation {adj} [attr.]: pflanzenbaulichagr.hort.
plant pathogenic {adj}: pflanzenpathogenbiol.
pflanzenschädigendbot.
plant pathological {adj}: pflanzenpathologischbot.
plant-based {adj}: auf pflanzlicher Basis [nachgestellt]
auf Pflanzenbasis [nachgestellt]bot.
plant-based {adj} [attr.]: pflanzenbasiertbot.gastr.
plant-based {adj} [material, diet, etc.]: pflanzlich [Stoff, Ernährung etc.]
plant-eating {adj}: phytophagzool.
pflanzenfressendzool.
plant-like {adj}: pflanzenartig
plant-parasitic {adj}: pflanzenparasitischbot.zool.
plant-specific {adj}: anlagenspezifischengin.
plant-wide {adj}: werksweitind.
plant's own {adj}: werkseigenind.
pflanzeneigenbot.
to plant oneself: sich^Akk. postieren
sich^Akk. aufstellen
to plant out: auspflanzen
umpflanzenfor.hort.
to plant potatoes: Kartoffeln pflanzenagr.
to plant sth. (with sth.): etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) bepflanzenagr.for.hort.
to plant sth. (with sth.) [area of land]: etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) bestocken [bepflanzen]agr.for.hort.
to plant sth. in sth.: etw.^Akk. in etw.^Akk. aussetzen
to plant sth. on sb.: jdm. etw. unterschieben
jdm. etw. unterjubeln [ugs.] [belastendes Material]
to plant sth. on sb. [coll.]: jdm. etw. unterjubeln [ugs.]
to plant sth. out [coll.]: etw.^Akk. aussetzenhort.
(plant) nursery [also fig.]: Pflanzschule {f} [auch fig.]hort.
(plant) stake: Stickel {m} [schweiz.] [südd.] [Holzpfahl]hort.oenol.
absorption plant: Absorptionsanlage {f} [z. B. für Erdöl]ind.tech.
adult plant: Adultpflanze {f}bot.
adventive plant: Adventivpflanze {f}bot.
aeration plant: Be- und Entlüftungsanlage {f}
agency plant: Außendienst {m}
Außendienstorganisation {f}
Alpine plant: Alpenpflanze {f}bot.
alpine plant: Gebirgspflanze {f}bot.
aluminium plant [Br.]: Aluminiumwerk {n}ind.
aluminum plant [Am.]: Aluminiumwerk {n}ind.
amphibious plant: amphibische Pflanze {f}bot.
annual plant: annuelle Pflanze {f}bot.hort.
einjährige Pflanze {f}bot.hort.
apple plant: Apfelpflanze {f}bot.
aquatic plant: Wasserpflanze {f}bot.
aromatic plant: aromatische Pflanze {f}bot.
Duftpflanze {f}bot.hort.
artificial plant [decorative item]: Kunstpflanze {f} [Dekoartikel]
assembly plant: Montagewerkstätte {f}
Montagewerk {n}ind.
Fertigungswerk {n}ind.
atomic plant: Atomkraftwerk {n} <AKW>nucl.
Atomanlage {f} [ugs. für: Atomkraftwerk]nucl.
automobile plant [esp. Am.]: Autofabrik {f}
Automobilwerk {n}automot.ind.
auxiliary plant: Hilfsbetrieb {m}
balcony plant: Balkonpflanze {f}hort.
banana plant: Bananenstaude {f}bot.
barking plant: Entrindungsanlage {f}ind.
bean plant: Bohnenpflanze {f}bot.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary