dict.cc dictionary :: plea :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: plea

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» PLE | plea

	NOUN	a plea \| pleas
	SYNO	plea \| supplication
	plea \| supplication © Princeton University

plea: Bitte {f}
Appell {m}
Plädoyer {n}
Einspruch {m}law
Gesuch {n}
Ausrede {f}
Vorbringen {n}law
Entschuldigung {f}
Verteidigung {f}
Einrede {f}law
Befürwortung {f}
Antwort {f} des Angeklagtenlaw
plea [excuse, pretext]: Vorwand {m}
plea [for mercy, forgiveness]: Fürbitte {f}
aid plea: Hilfsappell {m}
asylum plea: Asylantrag {m}pol.
defense plea [Am.]: Klageerwiderung {f}law
guilty plea: Schuldbekenntnis {n}law
Schuldanerkenntnis {n}law
Schuldeingeständnis {n}law
impassioned plea: leidenschaftlicher Appell {m}
plea agreement: Deal {m} [ugs.]law
Verständigung {f} im Strafverfahrenlaw
plea bargain: Deal {m} [ugs.]law
Verständigung {f} im Strafverfahrenlaw
plea deal: Deal {m} [ugs.]law
Abmachung {f} (mit dem Gericht)law
Verständigung {f} im Strafverfahrenlaw
special plea: erweiterte Einrede {f} mit neuen Faktenlaw
to cop a plea [Am.] [coll.]: [sich schuldig bekennen, um eine Strafminderung zu erhalten]law
to make a plea: Einspruch erhebenlaw
to raise a plea: einen Einwand erheben
copping a plea [sl.]: Deal {m} [ugs.]law
Verständigung {f} im Strafverfahrenlaw
plea for annulment: Nichtigkeitsklage {f}
plea for clemency: Gnadengesuch {n}law
plea for justice: Bitte {f} um Gerechtigkeit
plea for mercy: Bitte {f} um Gnade
plea for sanity: Aufruf {m} zur Vernunft
Appell {m} an die Vernunft
plea in law: Klagegrund {m}law
plea of abatement: Antrag {m} auf Klageabweisunglaw
plea of guilty: Schuldbekenntnis {n}law
Schuldgeständnis {n}law
Schuldeingeständnis {n}law
to put in a plea: eine Einrede erhebenlaw
eine Einrede vorbringenlaw
plea for (a) reprieve: Begnadigungsgesuch {n}
plea of nolo contendere [Am.]: [mögliche Klageerwiderung in US-amerikanischen Gerichtsverhandlungen; bedeutet den Verzicht auf das Bestreiten der behaupteten Straftat]law
to enter a plea of guilty [as advocate]: auf schuldig plädierenlaw
to enter a plea of not guilty [as advocate]: auf nicht schuldig plädierenlaw
to make a (passionate) plea for sth.: (leidenschaftlich) für etw. plädieren
plea of justification and privilege: Einwand {m} der Wahrung berechtigter Interessen
plea of the statute of limitations: Einrede {f} der Verjährunglaw
Plea of Insanity [Jilliane Hoffman]: Vater unserlit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary