dict.cc dictionary :: prop :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: prop

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» pro | prop

	NOUN	a prop \| props
	VERB	to prop \| propped \| propped propping \| props
	SYNO	prop \| property \| to prop ...
	prop \| property to prop \| to prop up \| to shore \| to shore up airplane propeller \| airscrew \| prop © Princeton University

to prop: stützen
sprießen [abstützen]constr.
prop: Requisite {f}filmtheatre
Requisit {n}theatre
prop [support]: Stütze {f}
Abbolzungsstütze {f}constr.
proprietor <prop., propr.>: Inhaber {m} <Inh.>
proposition <prop>: [Gesetzesvorhaben bzw. Vorlage für einen Volksentscheid, bes. im amerikan. Recht]lawpol.
prop [coll.] [aircraft propeller]: Propeller {m}aviat.
to prop sb. up [fig.]: jdn. unterstützen
to prop sb./sth. up [e.g. patient, head]: jdn./etw. aufstützen [einen Kranken, den Kopf usw.]
to prop sth. (up) [e.g. motor bike]: etw.^Akk. aufbocken [z. B. Motorrad]tech.
to prop sth. against sth.: etw.^Akk. gegen etw.^Akk. lehnen
to prop sth. up: etw.^Akk. abstützen
to prop up [fig.] [financially]: finanziell stützen
to prop up sth.: etw.^Akk. stützen
etw.^Akk. aufbocken
to prop up sth. [extremity, head]: etw. hochbetten [selten] [hochlegen, hochlagern]
etw. hochlagern [Extremität, Kopf]FireRescmed.
(safety) prop: Strebestempel {m}mining
clothes prop: Wäschestange {f}
fan prop: Lüfterrad {n}tech.
loosehead prop [rugby]: linker Pfeiler {m}sports
mine prop [esp. Am.]: Grubenstempel {m}mining
pit prop: Grubenholz {n}mining
pit prop [esp. Br.]: Grubenstempel {m}mining
Stempel {m} [Grubenholz]mining
prop gun: Requisitenpistole {f}filmtheatre
prop man: Requisiteur {m}filmjobstheatre
prop master: Requisiteur {m}filmjobstheatre
prop plane [coll.]: Propellermaschine {f}aviat.
prop room: Requisite {f} [Raum]filmtheatre
Requisitenkammer {f}theatre
prop room [at theatres]: Theaterfundus {m}theatre
prop root: Stützwurzel {f}bot.
prop shaft: Kardanwelle {f}automot.
prop shaft [coll.]: Antriebswelle {f}tech.
prop wash: Luftschraubenstrahl {m}aviat.
safety prop: Hilfsstempel {m}mining
steel prop: Stahlstempel {m}
tighthead prop [rugby]: rechter Pfeiler {m}sports
tree prop: Baumstütze {f}hort.
vine prop: Rebpfahl {m}oenol.
Weinbergpfahl {m}oenol.
to prop sth. open / up: etw. offen halten [durch einen Keil etc. geöffnet halten]
to prop oneself up (on sb./sth.): sich^Akk. (auf jdn./etw.) aufstützen
to prop oneself up (on sth.): sich^Akk. (an etw.^Dat.) abstützen
to prop the sunglasses up [on one's head]: die Sonnenbrille hochschieben
prop of one's parents: Stütze {f} der Eltern
to prop up one's legs (on sth.): seine Beine hochlegen (auf etw.)
to use sb./sth. as a prop for sth.: jdn./etw. als Kulisse für etw.^Akk. benutzen [missbrauchen]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary