dict.cc dictionary :: property :: English-German translation

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: property

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» pro | prop | proper | property

	NOUN	a property \| properties
	SYNO	prop \| property \| place \| attribute ...
	prop \| property place \| property attribute \| dimension \| property belongings \| holding \| property © Princeton University

property: Eigentum {n}law
Besitz {m} [Eigentum]
Grundstück {n}RealEst.
Anwesen {n}RealEst.
Immobilie {f}RealEst.
Grundbesitz {m}lawRealEst.
Liegenschaft {f}RealEst.
Objekt {n}RealEst.
Landbesitz {m}RealEst.
Grundeigentum {n}RealEst.
Zustandsgröße {f}phys.
Gut {n} [Besitz]
Proprietät {f} [veraltet]law
Habe {f} [geh.]
Realität {f} [österr.] [Immobilie]RealEst.
Habschaft {f} [veraltet]
Eigentum {n} an Grund und BodenRealEst.
property [characteristic]: Eigenschaft {f}
property [skill, competence]: Fähigkeit {f}
property [characteristic quality]: Eigenart {f}
property [attribute]: Merkmal {n}
property [special attribute]: Besonderheit {f}
property [e.g. of a thing]: Beschaffenheit {f} [z. B. einer Sache]
property [inheritance]: Nachlass {m} [Erbe]law
property [tangible assets]: Sachanlagen {pl}econ.
property [land]: Besitzung {f}RealEst.
property {sg}: Besitzungen {pl} [kollektiv]
as sb.'s property: als jds. Besitz
Posted Property [Am.] [on a sign on private property or outdoor area]: Durchgang verboten [Schild auf einem Außengelände]
property-related {adj}: immobilienbezogenRealEst.
to acquire property: Besitz erwerben
Eigentum erwerben
to alienate property: Besitz veräußern
to assess property: Vermögen einschätzen
to assign property: Besitz übertragen
to attach property: Besitz beschlagnahmen
to convey property: Grundbesitz übertragen
to damage sb.'s property: jds. Besitz beschädigen
to dispossess property: Besitz enteignen
to hold property: Grundbesitz haben
to rate property: Besitz steuerlich veranlagen
to reclaim property: Besitz zurückverlangen
to restore property: Grundbesitz zurückgeben
to sequestrate property: Eigentum beschlagnahmen
to transfer property: Grundbesitz übertragenlaw
(property) developer: Bauträgerin {f} [Gesellschaft, Aktiengesellschaft, Gemeinde etc.]constr.
abandoned property: herrenloses Gut {n}
herrenloser Besitz {m}
verlassener Besitz {m}
Leerstand {m}RealEst.urban
absolute property: uneingeschränktes Eigentum {n}
absorbing property: Absorptionseigenschaft {f}phys.
absorption property: Absorptionseigenschaft {f}materialphys.
acoustic property: akustische Kenngröße {f}audio
acquired property: erworbener Besitz {m}
acquired property [of living organisms]: erworbene Eigenschaft {f}biol.
adjacent property: Nachbargrundstück {n}RealEst.
angrenzende Immobilie {f}RealEst.
adjoining property: Nachbargrundstück {n}RealEst.
administrative property: Verwaltungsvermögen {n}
agricultural property: landwirtschaftlicher Besitz {m}
allodial property: Allod {n}hist.
associative property: Assoziativgesetz {n}math.
baking property: Backeigenschaft {f}FoodInd.gastr.
bankrupt's property: Konkursvermögen {n}
barrier property: Barriereeigenschaft {f}chem.material
basic property [in physics, chemistry, etc.]: Grundeigenschaft {f}
beachfront property [esp Am.]: Grundstück {n} am StrandRealEst.
bending property: Biegbarkeit {f}
bounce property [e.g. tennis ball]: Sprungeigenschaft {f} [z. B. Tennisball]sportstech.
business property: Geschäftsgrundstück {n}comm.RealEst.
casting property: Gießeigenschaft {f}dent.materialtech.
chemical property: chemische Eigenschaft {f}chem.
church property: Kirchengut {n}relig.
church property {sg}: Kirchengüter {pl}relig.
closure property: Abgeschlossenheit {f}comp.math.
collective property: gemeinsamer Besitz {m}
Gemeinschaftseigentum {n}
commercial property: gewerbliche Liegenschaft {f}insur.RealEst.
Gewerbegrundstück {n}ind.RealEst.
Geschäftsgrundstück {n}comm.RealEst.
Gewerbeimmobilien {pl}econ.
Gewerbeimmobilie {f}RealEst.
commercial property {sg}: gewerbliche Liegenschaften {pl}insur.RealEst.
common property: Gemeingut {n}
Miteigentum {n}
Allgemeingut {n}
Gemeinbesitz {m}
Gemeineigentum {n}
Allgemeinbesitz {m}
common property [collectively held]: Kollektiveigentum {n}econ.hist.pol.
communal property: Gemeindeeigentum {n}
community property: Gemeindeeigentum {n}
Gesamtgut {n}law
Gemeinschaftsgut {n}law
commutative property: Kommutativgesetz {n}math.
Vertauschungsgesetz {n}math.
composite property: Verbundeigenschaft {f}material
concrete property: Betoneigenschaft {f}material
connectivity property: Zusammenhangseigenschaft {f}math.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary