dict.cc dictionary :: proxy :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: proxy

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Pro | prox | proxy

	ADJ	proxy \| more proxy \| most proxy
	NOUN	a proxy \| proxies
	VERB	to proxy \| proxied \| proxied proxying \| proxies
	SYNO	placeholder \| procurator \| proxy
	placeholder \| procurator \| proxy © Princeton University

proxy: Vertreter {m} [Stellvertreter, Bevollmächtigter]
Stellvertreter {m}
Prokurist {m}
Stellvertretung {f}
Vertretung {f} [Stellvertreter]
Stimmrechtsbevollmächtigter {m}law
Erfüllungsgehilfe {m}law
Prokura {f}
Handlungsbevollmächtigter {m}law
bevollmächtigter Geschäftsbesorger {m}law
proxy [document]: Vollmacht {f} [Schriftstück]
proxy [female]: Stellvertreterin {f}
by proxy {adj} {adv}: stellvertretend
by proxy {adv}: in Stellvertretung
durch bevollmächtigte Vertretung
durch einen Vertreter [Stellvertreter]
by proxy {adv} <p.p.>: per Prokura <pp., ppa.>
im Auftrag <i. A., I. A.>
in Vertretung <i. V., I. V.>
per proxy {adv}: per Prokura
to proxy (for) sth.: etw.^Akk. approximieren [als Proxy-Variable für etw. dienen]econ.stat.
authorized proxy: berechtigter Vertreter {m}
proxy agent: bevollmächtigter Vertreter {m}
proxy baptism: Totentaufe {f}relig.
proxy card: Wahlkarte {f} [Stimmrechtskarte]econ.stocks
proxy consent: stellvertretende Zustimmung / Einwilligung {f} [aufgrund der Meinung von Außenstehenden, z. B. von Angehörigen]lawmed.
proxy holder: Stimmrechtsinhaber {m}
proxy holder [female]: Stimmrechtsinhaberin {f}
proxy marriage: Stellvertreterhochzeit {f}
Handschuhhochzeit {f}law
Trauung {f} per Stellvertreterlaw
Handschuhehe {f} [Trauung per Stellvertreter]hist.law
proxy server: Proxy-Server {m} [Vermittlungsserver]comp.
proxy settings: Proxy-Einstellungen {pl}comp.
proxy signature: bevollmächtigte Unterschrift {f}
proxy signature [an authorized signature by a secretary on her boss' behalf]: Sekretärsunterschrift {f} [z. B. auf Autogrammkarten; rechtlich erlaubt]
proxy statement: Bevollmächtigung {f}
proxy variable: Näherungsvariable {f}
Proxy-Variable {f}stat.
proxy vote: Vertreterstimme {f}
Stellvertreterwahl {f}
proxy war: Stellvertreterkrieg {m}mil.pol.
upstream proxy: vorgeschalteter Proxy {m}comp.Internet
married by proxy {adj} {past-p}: ferngetraut
to act by proxy: sich vertreten lassen
to confer the proxy: Prokura übertragen
to do sth. by proxy: etw. in Vertretung tun
to marry by proxy: über einen Bevollmächtigten heiraten
to marry sb. by proxy: jdn. ferntrauen
to vote by proxy: durch einen Vertreter wählen
health care proxy: Vorsorgevollmacht {f}law
Vorsorgeauftrag {m} [schweiz.] [Vorsorgevollmacht]law
Betreuungsverfügung {f}lawmed.
instrument of proxy: schriftliche Vollmacht {f}
marriage by proxy: Ferntrauung {f}
Handschuhehe {f} [Trauung per Stellvertreter]hist.law
prayer by proxy [where person is not present]: [Fürbittegebet mit Handauflegung als Stellvertretung für eine Person, die nicht anwesend ist]relig.
proxy voting right: Vollmachtstimmrecht {n}
Vertretungsstimmrecht {n}
to give a proxy to sb.: jdm. Vollmacht erteilenlaw
to pray in proxy for sb./sth.: für jdn./etw. in Fürbitte betenbibl.
appointment of a proxy: Bestellung {f} eines Bevollmächtigten
factitious disorder by proxy <FDP>: Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom {n}psych.
Munchausen by proxy syndrome <MBPS>: Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom {n}psych.
The Hudsucker Proxy [Ethan and Joel Coen]: Hudsucker - Der große SprungfilmF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary