All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 17 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
quarrying for stone Gewinnung {f} von Steinen
quarrying of sandSandentnahme {f}
quarrying of stoneGewinnung {f} von Naturstein
quarrymanSteinbrucharbeiter {m}
quarryman Steinhauer {m}
quarrystoneBruchstein {m}
quarrystone rubbleBruchsteinschüttung {f}
quart <qt>Quart {n}
quartal harmony Quartenharmonik {f}
quartan viertägig
quartan malariaMalaria quartana {f}
quarter Gegend {f} [bes. in Stadt]
quarterQuartier {n}
quarter Stadtviertel {n}
quarter [¼ cwt (hundredweight), 28 lbs (pounds)] Viertelzentner {m}
quarter [Am.] [Can.] 25-Cent-Stück {n} [Dollar]
quarter [Am.] [Can.]Vierteldollar {m}
quarter [coll.] [of an hour] Viertelstunde {f}
quarter [fourth] Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil]
quarter [fourth] Quartal {n}
quarter [mercy] Schonung {f}
quarter [mercy] [esp. when displayed or given to an enemy] Mitleid {n}
quarter [of a litre of wine] Viertele {n} [südd.]
quarter [of a year] Vierteljahr {n}
quarter <qr.> Viertel-
quarter bendrechtwinkliger Krümmer {m}
quarter bridgeViertelbrücke {f}
quarter bushelViertel {n} von einem Scheffel [Maßeinheit]
quarter crack vertikale Hufspalte {f}
quarter cup bra Viertelschalen-BH {m}
quarter day [Br.] Quartalstag {m} [für fällige Zahlungen]
quarter day [Br.]Mietzahltag {m}
quarter day [for interest] [Br.] Zinstag {m}
quarter day [for interest] [Br.]Zinstermin {m}
quarter day [for pay] [Br.] Löhnungstag {m}
quarter day [for pay] [Br.] Zahltag {m}
quarter evil [Gangraena emphysematosa] [blackleg]Rauschbrand {m}
quarter finalViertelfinale {n}
quarter final Viertelfinalspiel {n}
quarter ill [Gangraena emphysematosa] [blackleg] Rauschbrand {m}
quarter liter [Am.] [wine, juice, etc.] Viertel {n} [Viertelliter Wein, Saft etc.]
quarter litre [Br.] Viertelliter {m} {n}
quarter litre [Br.] [wine, juice, etc.] Viertel {n} [Viertelliter Wein, Saft, etc.]
quarter million [also: quarter-million] Viertelmillion {f}
quarter note [Am.]Viertelnote {f}
quarter note [Am.]Viertel {f} {n} [Viertelnote]
quarter of a bushel Viertel {n} von einem Scheffel [Maßeinheit]
quarter of a centuryVierteljahrhundert {n}
quarter of a mile Viertelmeile {f}
quarter of a million Viertelmillion {f}
quarter of a poundViertelpfund {n}
quarter of an hour Viertelstunde {f}
quarter (of hoof)Trachtenwand {f} [Trachten des Hufes]
quarter of the yearVierteljahr {n}
quarter panel [of an automobile] Seitenwand {f}
quarter past fiveViertel nach fünf
quarter pipeQuarterpipe {f}
quarter rest [Am.]Viertelpause {f}
quarter roundViertelstab {m}
quarter sawn Radialschnitt {m}
quarter session Quartalgericht {n}
quarter sessions [Br.] [vierteljährliche Gerichtssitzungen vor 1972]
quarter socks [Am.] Quarter-Socken {pl} [bis über die Knöchel reichend]
quarter stick [large firecracker that falls within a certain range of dimensions] Chinaböller {m} [ugs. für: größerer Feuerwerkskörper]
quarter stick [large firecracker that falls within a certain range of dimensions]Tschechenböller {m} [ugs., i. d. R. auf sogenannten Asia-Märkten in osteuropäischen Ländern gekauft]
quarter to fiveViertel vor fünf
quarter to five [time]drei viertel fünf [Zeit]
quarter tone Viertelton {m}
quarter train [two passenger-car set]Viertelzug {m}
quarter turn Vierteldrehung {f}
quarter turn to rightVierteldrehung {f} nach rechts [Quickstep]
quarter window [Am.] [non-movable, on each side of the rear side window] hinteres Dreiecksfenster {n} [feste Dreiecksscheibe auf jeder Seite des hinteren Seitenfensters]
quarter (year) Quartal {n}
[quarter-size bottle of champagne] Piccolo {m} [ugs.] [kleine Flasche Sekt]
[quarter-size bottle of champagne]Pikkolo {f} [Rsv.] [kurz für: Pikkoloflasche, kleine Flasche Sekt]
quarterage Quartalszahlung {f}
quarterage Vierteljahreszahlung {f}
quarterbackQuarterback {m}
quarterbacks [American Football] Quarterbacks {pl}
quarter-bridge circuitViertelbrückenschaltung {f}
quartercentenaryvierhundertster Jahrestag {m}
quarter-century Vierteljahrhundert {n}
quarterdeck Achterdeck {n} [Seemannssprache]
quarterdeck Quarterdeck {n} [Seemannssprache]
quarterdeck shell [Crepidula fornicata] Amerikanische Pantoffelschnecke {f}
quarter-diurnal tide vierteltägige Gezeit {f}
quartered [coat of arms]quadriert [Wappen]
quartered per saltireschräggeviert
quarter-end accountsQuartalsabschluss {m}
quarterfinalViertelfinale {n}
quarterfinal Viertelfinal {m} [schweiz.]
quarter-final loss Viertelfinalniederlage {f}
quarter-final win Viertelfinalsieg {m}
quarter-finalist Viertelfinalist {m}
quarter-finalist [female]Viertelfinalistin {f}
quarter-finals Viertelfinale {n}
quarter-hour Viertelstunde {f}
quarter-inch cartridge Viertel-Zoll-Kassette {f}
« qualquanquanquanquarquarquarquarquasquatquee »
« backPage 17 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers