dict.cc | German-English dictionary - Letter Q

Home

New Website

About

German: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 18 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
quarter [of a litre of wine]	Viertele {n} [südd.]
quarter [of a year]	Vierteljahr {n}
quarter <qr.>	Viertel-
quarter bend	rechtwinkliger Krümmer {m}
quarter bridge	Viertelbrücke {f}
quarter bushel	Viertel {n} von einem Scheffel [Maßeinheit]
quarter crack	vertikale Hufspalte {f}
quarter cup bra	Viertelschalen-BH {m}
quarter day [Br.]	Quartalstag {m} [für fällige Zahlungen]
quarter day [Br.]	Mietzahltag {m}
quarter day [for interest] [Br.]	Zinstag {m}
quarter day [for interest] [Br.]	Zinstermin {m}
quarter day [for pay] [Br.]	Löhnungstag {m}
quarter day [for pay] [Br.]	Zahltag {m}
quarter evil [Gangraena emphysematosa] [blackleg]	Rauschbrand {m}
quarter final	Viertelfinale {n}
quarter final	Viertelfinalspiel {n}
quarter ill [Gangraena emphysematosa] [blackleg]	Rauschbrand {m}
quarter liter [Am.] [wine, juice, etc.]	Viertel {n} [Viertelliter Wein, Saft etc.]
quarter litre [Br.]	Viertelliter {m} {n}
quarter litre [Br.] [wine, juice, etc.]	Viertel {n} [Viertelliter Wein, Saft, etc.]
quarter million [also: quarter-million]	Viertelmillion {f}
quarter note [Am.]	Viertelnote {f}
quarter note [Am.]	Viertel {f} {n} [Viertelnote]
quarter of a bushel	Viertel {n} von einem Scheffel [Maßeinheit]
quarter of a century	Vierteljahrhundert {n}
quarter of a mile	Viertelmeile {f}
quarter of a million	Viertelmillion {f}
quarter of a pound	Viertelpfund {n}
quarter of an hour	Viertelstunde {f}
quarter (of hoof)	Trachtenwand {f} [Trachten des Hufes]
quarter of the year	Vierteljahr {n}
quarter panel [of an automobile]	Seitenwand {f}
quarter past five	Viertel nach fünf
quarter rest [Am.]	Viertelpause {f}
quarter round	Viertelstab {m}
quarter sawn	Radialschnitt {m}
quarter session	Quartalgericht {n}
quarter sessions [Br.]	[vierteljährliche Gerichtssitzungen vor 1972]
quarter socks [Am.]	Quarter-Socken {pl} [bis über die Knöchel reichend]
quarter stick [large firecracker that falls within a certain range of dimensions]	Chinaböller {m} [ugs. für: größerer Feuerwerkskörper]
quarter stick [large firecracker that falls within a certain range of dimensions]	Tschechenböller {m} [ugs., i. d. R. auf sogenannten Asia-Märkten in osteuropäischen Ländern gekauft]
quarter to five	Viertel vor fünf
quarter to five [time]	drei viertel fünf [Zeit]
quarter tone	Viertelton {m}
quarter train [two passenger-car set]	Viertelzug {m}
quarter turn	Vierteldrehung {f}
quarter turn to right	Vierteldrehung {f} nach rechts [Quickstep]
quarter window [Am.] [non-movable, on each side of the rear side window]	hinteres Dreiecksfenster {n} [feste Dreiecksscheibe auf jeder Seite des hinteren Seitenfensters]
quarter (year)	Quartal {n}
quarter zip	Viertelreißverschluss {m} [auch: Viertel-Reißverschluss]
[quarter-size bottle of champagne]	Piccolo {m} [ugs.] [kleine Flasche Sekt]
[quarter-size bottle of champagne]	Pikkolo {f} [Rsv.] [kurz für: Pikkoloflasche, kleine Flasche Sekt]
quarterage	Quartalszahlung {f}
quarterage	Vierteljahreszahlung {f}
quarterback	Quarterback {m}
quarterbacks [American Football]	Quarterbacks {pl}
quarter-bridge circuit	Viertelbrückenschaltung {f}
quartercentenary	vierhundertster Jahrestag {m}
quarter-century	Vierteljahrhundert {n}
quarterdeck	Achterdeck {n} [Seemannssprache]
quarterdeck	Quarterdeck {n} [Seemannssprache]
quarterdeck shell [Crepidula fornicata]	Amerikanische Pantoffelschnecke {f}
quarter-diurnal tide	vierteltägige Gezeit {f}
quartered	geviertelt
quartered [coat of arms]	quadriert [Wappen]
quartered per saltire	schräggeviert
quarter-end accounts	Quartalsabschluss {m}
quarterfinal	Viertelfinale {n}
quarterfinal	Viertelfinal {m} [schweiz.]
quarter-final loss	Viertelfinalniederlage {f}
quarter-final win	Viertelfinalsieg {m}
quarter-finalist	Viertelfinalist {m}
quarter-finalist [female]	Viertelfinalistin {f}
quarter-finals	Viertelfinale {n}
quarter-hour	Viertelstunde {f}
quarter-hourly	viertelstündlich
quarter-inch cartridge	Viertel-Zoll-Kassette {f}
quartering	vierteilend
quartering	viertelnd
quartering	Einquartierung {f}
quarteringjipijeh	Einquartierung {f}
quartering [division into quarters]	Viertelung {f}
quartering party [to provide quarters as shelter to troops]	Quartiermacherkommando {n}
quarterlight [Br.]	Ausstellfenster {n}
quarterly	Vierteljahresheft {n}
quarterly	vierteljährlich
quarterly	alle drei Monate
quarterly	quartalweise
quarterly	quartalsweise
quarterly	quartalsmäßig
quarterly	dreimonatlich
quarterly [journal]	Vierteljahresschrift {f} [auch: Vierteljahrsschrift]
quarterly account	Vierteljahresabrechnung {f}
quarterly amortization	vierteljährliche Rückzahlung {f}
quarterly basis	Quartalsbasis {f}
quarterly bill	Quartalsrechnung {f}
quarterly coupon	Quartalscoupon {m}
quarterly data	Vierteljahresdaten {pl} [vierteljährliche Daten]
quarterly data	vierteljährliche Daten {pl}
« qual — quan — quan — quan — quar — quar — quar — quar — quas — quat — Qued »

« back

Page 18 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary