|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Q
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 23 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
queen antAmeisenkönigin {f}
queen bed Doppelbett {n} [ca. 160 * 200 cm]
queen beeBienenkönigin {f}
queen bee Weisel {m} [fachspr.: {f}] [Bienenkönigin]
queen beeStockmutter {f} [Bienenkönigin]
queen bee [coll.] [fig.] [also pej.]Alphaweibchen {n} [fig.] [auch pej.] [bes. in Frauengruppe]
queen bee [coll.] [fig.] [also pej.] [leader of a female group]tonangebende Frau {f} [in einer Frauengruppe]
queen bee [fig.] [coll.]Frau {f} in herausragender Position
queen bee [fig.] [coll.] [also pej.] [woman in upper management] Frau {f} in exponierter Stellung [in herausragender Position]
queen cageKöniginnenkäfig {m}
queen cakekleiner Rosinenkuchen {m} [(oft herzförmiger) Biskuitkuchen]
Queen Carola's six-wired bird of paradise [Parotia carolae]Carola-Strahlenparadiesvogel {m}
queen catcher [beekeeping] Abfangkäfig {m} [Imkerei]
queen cell [beekeeping] Weiselzelle {f} [Imkerei]
Queen Charlotte woodpecker [Picoides villosus, syn.: Dendrocopos villosus, Dryobates villosus, Leuconotopicus villosus]Haarspecht {m}
Queen Christina [Rouben Mamoulian] Königin Christine
queen closer [half brick of normal thickness, but half-normal width] Riemchen {n} [längsgespaltene Ziegelsteine]
queen conch [Lobatus gigas, syn.: Eustrombus gigas, Strombus gigas, S. horridus, S. lucifer, S. samba] Große Fechterschnecke {f}
queen conch [Lobatus gigas, syn.: Eustrombus gigas, Strombus gigas, S. horridus, S. lucifer, S. samba] Riesen-Flügelschnecke {f}
queen consort Königin {f} [Gattin eines Königs]
queen consort [also Queen Consort] [British king's wife] Königsgemahlin {f} [geh.]
queen coralbead [Cocculus orbiculatus] Asiatischer Kokkelstrauch {m}
queen coris [Coris formosa]Bijouteriefisch {m}
queen crab [Chionoecetes opilio]Kurzschwanzkrebs {m}
queen crab [Chionoecetes opilio]Schneekrabbe {f}
queen crab [Chionoecetes opilio] Nordische Eismeerkrabbe {f}
queen crab [Chionoecetes opilio] Arktische Seespinne {f}
queen crab [Pseudocarcinus gigas] Australische Riesenkrabbe {f}
queen danio [Devario regina] Königsbärbling {m}
queen devil hawkweed [Hieracium glomeratum] Geknäueltköpfiges Habichtskraut {n}
queen dowagerKöniginwitwe {f}
queen dowager Königswitwe {f}
Queen Elisabeth Competition [after Queen Elisabeth of Belgium]Königin-Elisabeth-Wettbewerb {m}
Queen Elisabeth of Belgium [1876–1965]Königin {f} Elisabeth von Belgien
Queen ElizabethKönigin {f} Elisabeth
Queen Elizabeth Islands Königin-Elisabeth-Inseln {pl}
queen ending [chess] Damenendspiel {n} [Schach]
queen fork [chess] Damengabel {f} [Schach]
queen lady's-slipper [Cypripedium reginae] Königin-Frauenschuh {m}
queen loach [Botia dario]Grüne Bänderschmerle {f}
Queen Maud Land Königin-Maud-Land {n}
Queen Maud Mountains {pl} Königin-Maud-Gebirge {n}
queen mother Königinmutter {f}
queen of clubsTreffdame {f}
queen of clubs Kreuzdame {f}
queen of clubsEichelober {m} [Spielkarte; bes. deutsches Blatt]
queen of diamondsKarodame {f}
queen of diamonds Karo-Dame {f} [Spielkarte]
Queen of Hearts Herz-Dame {f} [Kartenspiel]
queen of hearts Herzdame {f}
Queen of Hearts [Alice's Adventures in Wonderland] Herzkönigin [Alice im Wunderland]
Queen of Heaven Himmelskönigin {f}
queen of herbs [regional] [Plectranthus amboinicus, syn.: Coleus amboinicus, Coleus aromaticus]Jamaika-Thymian {m}
Queen of Outer Space [Edward Bernds] In den Krallen der Venus
queen of primroses [Primula japonica, syn.: Aleuritia japonica] Japanische Etagenprimel {f}
queen of shrubs [Lagerstroemia indica, syn.: Lagerstroemia chinensis] [(Indian) crape myrtle]Chinesische Lagerströmie {f}
queen of Siam goby [Mugilogobius rambaiae] Rambaigrundel {f} [auch {m}]
queen of spades Pikdame {f}
Queen of Spain fritillary [Issoria lathonia] Kleiner Perlmutterfalter {m}
Queen of Spain fritillary [Issoria lathonia] [butterfly]Silbriger Perlmutterfalter {m}
queen of the Alps [Eryngium alpinum] Blaue Distel {f}
queen of the Alps [Eryngium alpinum] Alpen-Mannstreu {f}
queen of the Alps [Eryngium alpinum] Edeldistel {f} [Alpen-Mannstreu]
Queen of the Damned [Michael Rymer] Königin der Verdammten
Queen of the Desert [Werner Herzog] Königin der Wüste
Queen of the May [Virgin Mary] Maikönigin {f}
queen of the meadow [Filipendula ulmaria]Echtes Mädesüß {n}
queen of the meadows / meadow [Filipendula ulmaria] Geißleitere {f} [schweiz.] [Mädesüß]
queen of the night Königin {f} der Nacht
queen of the night [Cestrum nocturnum, syn.: Cestrum suberosum]Nachtjasmin {m}
queen of the night [Selenicereus grandiflorus] Königin {f} der Nacht
queen of the night [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] Distelbirne {f} [Pitaya]
Queen of the Night [The Magic Flute]Königin {f} der Nacht [Zauberflöte]
queen of the prairie / queen-of-the-prairie [Filipendula rubra] Amerikanisches Mädesüß {n}
queen of the prairie / queen-of-the-prairie [Spiraea lobata] Prärie-Mädesüß {n}
queen of the sciences Königin {f} der Wissenschaften
Queen Olga's snowdrop [Galanthus reginae-olgae, syn.: G. corcyrensis, G. nivalis f. corcyrensis , G. reginae-olgae subsp. corcyrensis]Herbst-Schneeglöckchen {n}
queen parrotfish [Scarus vetula] Königs-Papageifisch {m}
queen regnant regierende Königin {f}
queen sacrifice [chess] Damenopfer {n}
queen scallop [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]Reisemantel {m} [Kleine Pilgermuschel]
queen scallop [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis] Gefelderte Kammmuschel {f}
queen scallop [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]Bunte Kammmuschel {f}
queen scallop [Aequipecten opercularis] Kleine Pilgermuschel {f}
queen snake [Regina septemvittata]Streifenwassernatter {f}
queen snake [Regina septemvittata] Königinnennatter {f}
queen snapper [Nemadactylus valenciennesi] Valenciennes Fingerflosser {m}
queen substanceKöniginnensubstanz {f}
queen substance Weiselstoff {m} [Königinnensubstanz]
queen triggerfish [Balistes vetula] Königin-Drückerfisch {m}
Queen Victoria riflebird [Ptiloris victoriae] Victoriaparadiesvogel {m}
Queen Victoria's water lily [Victoria amazonica, syn.: Victoria regia] Victoria regia {f}
Queen Victoria's water lily [Victoria amazonica, syn.: Victoria regia] Amazonas-Riesenseerose {f}
queen waspWespenkönigin {f}
queen whydah [Vidua regia] Königswitwe {f}
Queen, you are full fair, 'tis true, but Snow-white fairer is than you. Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.
(Queen) Carola's parotia [Parotia carolae] Carolaparadiesvogel {m}
(Queen) Carola's parotia [Parotia carolae] Carola-Strahlenparadiesvogel {m}
(Queen) Esther playEstherspiel {n}
queendevil / queen devil hawkweed [Hieracium praealtum]Hohes Habichtskraut {n}
« quar — quar — quar — quas — quay — quee — quee — quee — quer — ques — ques »
« backPage 23 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement