dict.cc | German-English dictionary - Letter Q

Home

New Website

About

German: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 24 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
queen's gilliflower [Hesperis matronalis]	Rote Nachtviole {f}
queen's gilliflower [Hesperis matronalis]	Matronenblume {f}
queen's gilliflower [Hesperis matronalis]	Gewöhnliche Nachtviole {f}
Queen's Guard [British Royal Guard]	Gardist {m} der Königin [ugs.] [hier: von Queen Elizabeth II.]
Queen's Indian Defence [Br.] <QID> [chess]	Damenindische Verteidigung {f} [Schach]
Queen's Indian Defense [Am.] <QID> [chess]	Damenindische Verteidigung {f} [Schach]
queen's lace [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]	Mohrrübe {f}
queen's lace [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]	Karotte {f}
queen's lace [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]	Möhre {f}
queen's lady's-slipper [Cypripedium reginae]	Königin-Frauenschuh {m}
Queen's Life Guard	Leibgarde {f}
Queen's Life Guard [British Royal Guard]	Leibgardist {m} der Königin [ugs.] [hier: von Queen Elizabeth II.]
queen's metal	Weißmetall {n}
queen's pawn [chess]	Damenbauer {m} [Schach]
Queen's Pawn Game [chess]	Damenbauernspiel {n} [Schach]
Queen's Proctor [Br.] [ruling monarch]	Königlicher Prokurator {m} [bei regierender Monarchin]
queen's pyramid	Könniginnenpyramide {f}
queen's soup [Zuppa Regina di Riso] [Ital.]	Königinsuppe {f} [Reissuppe]
Queen's speech	Thronrede {f}
queen's stage	Königsetappe {f}
Queensberry rules [boxing]	Queensberry-Regeln {pl} [Boxsport]
queenside [chess]	Damenflügel {m} [Schach]
Queensite	Person {f} aus Queens [New York]
queen-size bed [Am.]	Doppelbett {n} [ca. 160 * 200 cm]
queen-size bed [Am.] [e.g. 63 in × 79 in]	Grand Lit {n} [französisches Bett, z. B. 160 cm × 200 cm]
Queensland <QLD>	Queensland {n} [australischer Bundesstaat]
Queensland arrowroot / arrow-root [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis]	Indisches Blumenrohr {n}
Queensland barking spider [Selenocosmia crassipes]	Queensland-Vogelspinne {f}
Queensland bottle tree [Brachychiton rupestris, syn.: Delabechea rupestris]	Queensland-Flaschenbaum {m}
Queensland fever <Q fever>	Queenslandfieber {n} <Q-Fieber>
Queensland fruit fly [Bactrocera tryoni, syn.: Chaetodacus tryoni, Dacus ferrugineus tryoni, Strumeta tryoni, Tephritis tryoni]	Queenslandfruchtfliege / Queensland-Fruchtfliege {f}
Queensland grouper [Aus.] [NZ] [Epinephelus lanceolatus]	(Dunkler) Riesenzackenbarsch {m}
Queensland jelly plant [Aus.] [Hibiscus sabdariffa, syn.: Sabdariffa rubra]	Rosella / Roselle {f}
Queensland lungfish [Neoceratodus forsteri]	Queensland-Lungenfisch {m}
Queensland lungfish [Neoceratodus forsteri]	Australischer Lungenfisch {m}
Queensland lungfish [Neoceratodus forsteri]	Burnett Salmon {m}
Queensland lungfish [Neoceratodus forsteri]	Barramunda {m}
Queensland red claw [Cherax quadricarinatus, syn.: Astacus quadricarinatus]	Australischer Flusskrebs {m}
Queensland red claw [Cherax quadricarinatus, syn.: Astacus quadricarinatus]	Rotscherenkrebs {m}
Queensland sawfish [Pristis clavata]	Zwergsägerochen {m}
Queensland shark [Carcharhinus amblyrhynchoides]	Graziler Hai {m}
Queensland whistling tarantula [Selenocosmia crassipes]	Queensland-Vogelspinne {f}
Queensland yellowtail angelfish [Chaetodontoplus meredithi]	Masken-Samtkaiserfisch {m}
(Queensland) firewheel tree [Stenocarpus sinuatus]	Feuerradbaum {m}
Queenslander	Queensländer {m}
queen's-tears [also: queen's tears] [treated as sg.] [Billbergia nutans]	Zimmerhafer {m}
queen's-tears [also: queen's tears] [treated as sg.] [Billbergia nutans]	Nickender Hafer {m} [Zimmerhafer]
queer [coll.] [also pej.] [male homosexual]	Homo {m} [ugs.] [oft pej.]
queer [coll.] [also pej.] [male homosexual]	Schwuler {m} [ugs.] [auch pej.]
queer [coll.] [here pej.] [homosexual]	schwul [hier pej.]
queer [coll.] [here pej.] [homosexual]	Tunte {f} [ugs.] [pej.]
queer [coll.] [here pej.] [homosexual]	vom anderen Ufer [ugs.] [pej.] [homosexuell]
queer [coll.] [here pej.] [male homosexual]	Hundertfünfundsiebziger {m} <175er> [ugs.] [pej.] [veraltet] [Homosexueller]
queer [coll.] [here pej.] [male homosexual]	Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
queer [dated] [coll.] [mentally unbalanced]	nicht ganz richtig (im Kopf)
queer [dated] [odd]	kauzig
queer [dated] [strange, peculiar, eccentric, suspicious]	komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich, verdächtig]
queer [dated] [strange]	eigenartig
queer [dated] [strange]	seltsam
queer [dated] [strange]	wunderlich [seltsam]
queer [dated] [suspicious]	verdächtig
queer [dated] [suspicious]	zweifelhaft [verdächtig]
queer [in place of LGBT or gay] [more politically correct and inclusive]	queer [für alle LGBT-Formen] [fachsprachlich oder Szenejargon]
Queer as Folk	Queer as Folk
queer basher [coll.]	Schwulenklatscher {m} [ugs.]
queer bird [coll.]	seltsamer Vogel {m} [ugs.]
queer character	zweifelhafter Charakter {m}
queer culture	Queerkultur {f}
queer customer	merkwürdiger Kauz {m}
queer customer	seltsamer Kerl {m}
queer customer	seltsamer Kunde {m}
queer customer	Sonderling {m}
queer customer [coll.]	Querkopf {m} [ugs.]
queer customer [coll.] [odd person]	schräger Vogel {m} [ugs.]
queer customer [esp. Br.] [dated] [odd or eccentric person]	komischer Heini {m} [ugs.]
queer fellow	Sonderling {m}
queer fellow [coll.]	Querkopf {m} [ugs.]
queer feminism	Queerfeminismus {m}
queer fish [Br.] [coll.] [dated]	komischer Kauz {m} [ugs.]
queer fish [coll.] [dated] [oddball, weird person]	ulkige Kruke {f} [ugs.] [nordd., bes. Berlin] [kauziger Mensch]
queer guy [coll.] [odd, not homosexual]	seltsamer Kerl {m}
queer matters	verdächtige Angelegenheiten {pl}
queer movement	Schwulenbewegung {f}
queer notion	seltsame Vorstellung {f}
queer sounding [dated] [strange sounding]	seltsam klingend
queer story	seltsame Geschichte {f}
queer studies	Queer Studies {pl}
queer theology	Queer-Theologie {f}
queer theory	Queer-Theorie {f}
queer-bashing [sl.]	Verprügeln {n} von Schwulen
queerish	komisch
queerly	eigenartig
queerly	seltsam
queerly	komisch
queerness	Wunderlichkeit {f}
queerness	Merkwürdigkeit {f}
queerness	seltsames Benehmen {n}
queerness	Seltsamkeit {f}
queerness	Eigenartigkeit {f}
queerness	Ungewöhnlichkeit {f}
« quar — quar — quat — quea — quee — quee — quee — quer — ques — quet — quic »

« back

Page 24 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation