All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 24 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
queer [coll.] [also pej.] [male homosexual]Schwuler {m} [ugs.] [auch pej.]
queer [coll.] [here pej.] [homosexual]schwul [hier pej.]
queer [coll.] [here pej.] [homosexual]Tunte {f} [ugs.] [pej.]
queer [coll.] [here pej.] [homosexual]vom anderen Ufer [ugs.] [pej.] [homosexuell]
queer [coll.] [here pej.] [male homosexual] Hundertfünfundsiebziger {m} <175er> [ugs.] [pej.] [veraltet] [Homosexueller]
queer [coll.] [here pej.] [male homosexual] Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
queer [dated] [coll.] [mentally unbalanced] nicht ganz richtig (im Kopf)
queer [dated] [odd] kauzig
queer [dated] [strange, peculiar, eccentric, suspicious] komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich, verdächtig]
queer [dated] [strange] eigenartig
queer [dated] [strange] seltsam
queer [dated] [strange]wunderlich [seltsam]
queer [dated] [suspicious]verdächtig
queer [dated] [suspicious]zweifelhaft [verdächtig]
queer [in place of LGBT or gay] [more politically correct and inclusive] queer [für alle LGBT-Formen] [fachsprachlich oder Szenejargon]
Queer as Folk Queer as Folk
queer basher [coll.] Schwulenklatscher {m} [ugs.]
queer bird [coll.]seltsamer Vogel {m} [ugs.]
queer character zweifelhafter Charakter {m}
queer culture Queerkultur {f}
queer customermerkwürdiger Kauz {m}
queer customerseltsamer Kerl {m}
queer customer seltsamer Kunde {m}
queer customer Sonderling {m}
queer customer [coll.]Querkopf {m} [ugs.]
queer customer [coll.] [odd person] schräger Vogel {m} [ugs.]
queer customer [esp. Br.] [dated] [odd or eccentric person] komischer Heini {m} [ugs.]
queer fellow Sonderling {m}
queer fellow [coll.]Querkopf {m} [ugs.]
queer feminism Queerfeminismus {m}
queer fish [Br.] [coll.] [dated] komischer Kauz {m} [ugs.]
queer fish [coll.] [dated] [oddball, weird person]ulkige Kruke {f} [ugs.] [nordd., bes. Berlin] [kauziger Mensch]
queer guy [coll.] [odd, not homosexual] seltsamer Kerl {m}
queer matters verdächtige Angelegenheiten {pl}
queer movementSchwulenbewegung {f}
queer notionseltsame Vorstellung {f}
queer sounding [dated] [strange sounding]seltsam klingend
queer storyseltsame Geschichte {f}
queer studies Queer Studies {pl}
queer theology Queer-Theologie {f}
queer theory Queer-Theorie {f}
queer-bashing [sl.]Verprügeln {n} von Schwulen
queerish komisch
queerly eigenartig
queerly seltsam
queerly komisch
queerness Wunderlichkeit {f}
queernessMerkwürdigkeit {f}
queerness seltsames Benehmen {n}
queerness Seltsamkeit {f}
queerness Eigenartigkeit {f}
queernessUngewöhnlichkeit {f}
queerness [coll.]Schwulheit {f} [ugs.]
queers [sl.] [homosexuals] Schwule {pl} [ugs.]
queimadaQueimada {f}
queitite [Pb4Zn2(SiO4)(Si2O7)(SO4)]Queitit {m}
queleaQuelea {f} [eine Art Webervogel]
quelili [Caracara lutosa] [extinct]Guadalupe-Karakara {m} [ausgestorben]
quelite [Amaranthus caudatus] Garten-Fuchsschwanz {m}
quellazaire [rare for: cigarette holder] Zigarettenspitze {f}
quelledbezwungen
quelled [e.g. uprising] niedergeschlagen [z. B. Aufstand]
quelling bezwingend
quena [traditional flute of the Andes] Quena {f} [traditionelle Flöte aus dem Andenraum]
quench Quench {m}
quench water Löschwasser {n}
quenchablelöschbar
quenchant Abschreckflüssigkeit {f}
quenched gelöscht
quenched [also fig.] ausgelöscht [geh.] [auch fig.]
quenched and tempered vergütet [Stahl]
quenched and tempered steelvergüteter Stahl {m}
quenched and tempered steel Vergütungsstahl {m}
quenched and tempered steelabgeschreckter und angelassener Stahl {m}
quenched-spark / quenched spark transmitter tönender Löschfunkensender {m}
quencher Schluck {m}
quenchinglöschend
quenchingLöschung {f}
quenching Quenching {n}
quenching [fluorescence]Fluoreszenzlöschung {f}
quenching [of steel] Abschrecken {n} [von Stahl]
quenching and tempering Vergüten {n}
quenching circuit Löschglied {n}
quenching circuit Löschkreis {m}
quenching equipmentAbschreckanlage {f}
quenching gas Löschgas {n}
quenching oil Abschrecköl {n}
quenching pipe <Q-pipe>Quenching-Rohr {n} <Q-Rohr>
quenching voltage Verlöschspannung {f}
quenchless unlöschlich
quenchless unauslöschbar
quenelleQuenelle {f} [französische Art Nocken oder Klößchen]
quenelle (gesture)Quenelle-Geste {f}
quenepa [also: guinep, genipe, ginepa, quenepa, quenepe, chenet, canepa, mamon, limoncillo, skinip, kinnip] [Melicoccus bijugatus, syn.: Melicocca bijuga] [Spanish lime]Honigbeere {f}
quenk [Trinidad] [Pecari tajacu, syn.: Tayassu tajacu] [collared peccary]Halsbandpekari {n}
quenselite [PbMnO2(OH)]Quenselit {m}
quenstedtite [Fe2(SO4)3·10 H2O] Quenstedtit {m}
Quenya [J. R. R. Tolkien]Quenya {n}
quercetin Quercetin {n}
quercetin contentQuercetingehalt {m}
« quarquasquatqueequeequeequerquesquesquibquic »
« backPage 24 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement