dict.cc | German-English dictionary - Letter Q

Home

New Website

About

German: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 25 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
queerness	seltsames Benehmen {n}
queerness	Seltsamkeit {f}
queerness	Eigenartigkeit {f}
queerness	Ungewöhnlichkeit {f}
queerness [coll.]	Schwulheit {f} [ugs.]
queers [sl.] [homosexuals]	Schwule {pl} [ugs.]
queimada	Queimada {f}
queitite [Pb4Zn2(SiO4)(Si2O7)(SO4)]	Queitit {m}
quelea	Quelea {f} [eine Art Webervogel]
quelili [Caracara lutosa] [extinct]	Guadalupe-Karakara {m} [ausgestorben]
quelite [Amaranthus caudatus]	Garten-Fuchsschwanz {m}
quellazaire [rare for: cigarette holder]	Zigarettenspitze {f}
quelled	bezwungen
quelled [e.g. uprising]	niedergeschlagen [z. B. Aufstand]
quelling	bezwingend
quena [traditional flute of the Andes]	Quena {f} [traditionelle Flöte aus dem Andenraum]
quench	Quench {m}
quench water	Löschwasser {n}
quenchable	löschbar
quenchant	Abschreckflüssigkeit {f}
quenched	gelöscht
quenched [also fig.]	ausgelöscht [geh.] [auch fig.]
quenched and tempered	vergütet [Stahl]
quenched and tempered steel	vergüteter Stahl {m}
quenched and tempered steel	Vergütungsstahl {m}
quenched and tempered steel	abgeschreckter und angelassener Stahl {m}
quenched-spark / quenched spark transmitter	tönender Löschfunkensender {m}
quencher	Schluck {m}
quenching	löschend
quenching	Löschung {f}
quenching	Quenching {n}
quenching [fluorescence]	Fluoreszenzlöschung {f}
quenching [of steel]	Abschrecken {n} [von Stahl]
quenching and tempering	Vergüten {n}
quenching circuit	Löschglied {n}
quenching circuit	Löschkreis {m}
quenching equipment	Abschreckanlage {f}
quenching gas	Löschgas {n}
quenching oil	Abschrecköl {n}
quenching pipe <Q-pipe>	Quenching-Rohr {n} <Q-Rohr>
quenching voltage	Verlöschspannung {f}
quenchless	unlöschlich
quenchless	unauslöschbar
quenelle	Quenelle {f} [französische Art Nocken oder Klößchen]
quenelle (gesture)	Quenelle-Geste {f}
quenepa [also: guinep, genipe, ginepa, quenepa, quenepe, chenet, canepa, mamon, limoncillo, skinip, kinnip] [Melicoccus bijugatus, syn.: Melicocca bijuga] [Spanish lime]	Honigbeere {f}
quenk [Trinidad] [Pecari tajacu, syn.: Tayassu tajacu] [collared peccary]	Halsbandpekari {n}
quenselite [PbMnO2(OH)]	Quenselit {m}
quenstedtite [Fe2(SO4)3·10 H2O]	Quenstedtit {m}
Quenya [J. R. R. Tolkien]	Quenya {n}
quercetin [C15H10O7]	Quercetin {n}
quercetin content	Quercetingehalt {m}
quercine [rare]	Eichen-
querent [archaic]	Kläger {m}
querent [e.g. oracle]	Fragender {m} [z. B. Orakel]
queried	beanstandet
queries	Fragen {pl}
queries	Rückfragen {pl}
queries	Anfragen {pl}
querimonious	querulant [geh.] [pej.]
querimonious	querulantisch [geh.] [pej.]
querist [archaic]	Fragesteller {m}
querl	Quirl {m}
quern	Handmühle {f} [aus Stein]
quern	Querne {f}
quern	Mahlstein {m}
quern	Unterlieger {m} [unterer Mahlstein]
quern	Lagerstein {m} [unterer Mahlstein]
querulous	quengelig [ugs.]
querulous	verdrossen
querulous	klagsüchtig
querulous	mürrisch
querulous	nörglerisch [pej.]
querulous	unzufrieden
querulous	missmutig
querulous	querulatorisch [geh.] [pej.]
querulous	nörgelnd
querulous	maulig [ugs.] [quengelig]
querulous	querulantisch [geh.] [pej.]
querulous paranoia [Paranoia querulans]	Querulantenwahn {m}
querulous voice	klagende Stimme {f}
querulously	quengelig [ugs.]
querulously	verdrossen
querulously	gereizt
querulousness	Verdrossenheit {f}
querulousness	Gejammer {n}
querulousness	Jammern {n}
querulousness	Gequengel {n} [ugs.]
querulousness	Gequengle {n} [ugs.]
Quervain's stenosing tenosynovitis	Tendovaginitis stenosans de Quervain {f} [Sehnenscheidenentzündung]
query	(anzweifelndes) Fragezeichen {n} [Buchdruck]
query	Anfrage {f}
query	Frage {f} [Anfrage, Hinterfragung]
query	Rückfrage {f}
query	Erkundigung {f}
query	Erkundung {f}
query	Abfrage {f}
query	Ersuchen {n} [geh.]
query	Query {f} [selten {m} oder {n}]
query bill	fauler Wechsel {m}
« quar — quas — quea — Quee — Quee — quee — quer — ques — quet — quic — quic »

« back

Page 25 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation