All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 25 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
quercine [rare] Eichen-
querent [archaic] Kläger {m}
querent [e.g. oracle] Fragender {m} [z. B. Orakel]
queried beanstandet
queries Fragen {pl}
queriesRückfragen {pl}
queries Anfragen {pl}
querimoniousquerulant [geh.] [pej.]
querimonious querulantisch [geh.] [pej.]
querist [archaic] Fragesteller {m}
querl Quirl {m}
quern Handmühle {f} [aus Stein]
quern Querne {f}
quern Mahlstein {m}
quern Unterlieger {m} [unterer Mahlstein]
quernLagerstein {m} [unterer Mahlstein]
querulous quengelig [ugs.]
querulous klagsüchtig
querulousnörglerisch [pej.]
querulous missmutig
querulous querulatorisch [geh.] [pej.]
querulous nörgelnd
querulous maulig [ugs.] [quengelig]
querulous querulantisch [geh.] [pej.]
querulous paranoia [Paranoia querulans] Querulantenwahn {m}
querulous voiceklagende Stimme {f}
querulously quengelig [ugs.]
querulously verdrossen
querulously gereizt
querulousness Verdrossenheit {f}
querulousnessGejammer {n}
querulousness Jammern {n}
querulousness Gequengel {n} [ugs.]
querulousness Gequengle {n} [ugs.]
Quervain's stenosing tenosynovitis Tendovaginitis stenosans de Quervain {f} [Sehnenscheidenentzündung]
query (anzweifelndes) Fragezeichen {n} [Buchdruck]
query Anfrage {f}
query Frage {f} [Anfrage, Hinterfragung]
query Rückfrage {f}
query Erkundigung {f}
query Erkundung {f}
query Abfrage {f}
queryErsuchen {n} [geh.]
query Query {f} [selten {m} oder {n}]
query billfauler Wechsel {m}
query languageAbfragesprache {f}
query language Datenbankabfragesprache {f}
query modeAbfragemodus {m}
query operation Abfrageoperation {f}
query stationAbfragestation {f}
query string Abfragezeichenfolge {f}
querying befragend
querying fragend
query-reply system Dialogsystem {n}
quesadillaQuesadilla {f}
questNachsuchung {f}
quest Suche {f}
questSuchwanderung {f}
quest [Br. dialect: inquest]Untersuchung {f}
quest [in PC games]Aufgabe {f} [in Computerspielen]
quest [search mission] Suchmission {f}
Quest for Fire [Jean-Jacques Annaud]Am Anfang war das Feuer
quest for freedom Freiheitssuche {f}
quest for God Gottessuche {f}
quest for gold Goldsuche {f}
quest for happiness Streben {n} nach Glück
quest for identity Identitätssuche {f}
quest for knowledgeStreben {n} nach Erkenntnis
quest for knowledgeErkenntnisstreben {n}
quest for liberty Freiheitsstreben {n}
quest for meaningSinnfindung {f}
quest for meaning Sinnsuche {f}
quest for salvationHeilssuche {f}
quest for sth. [effort to obtain sth.]Bemühen {n} um etw. [Akk.]
quest for the historical Jesus historische Jesusforschung {f}
quest for truth Wahrheitssuche {f}
Quest for Venegeance [Jeanne Carmichael] Liebe kennt keine Vergeltung
quest (for) Streben {n} (nach)
quested geforscht
questing forschend
question Problem {n}
questionFrage {f} <Fr.>
question [enquiry, query]Anfrage {f}
question [matter, problem] Sache {f} [Frage, Problem]
question [problem, formulation of a question] Fragestellung {f}
question [problem]Aufgabe {f} [Problem, Frage]
question about the matter itself [as opposed to personalities, methods etc.] Sachfrage {f}
question at issuestrittige Frage {f}
question at issue strittiger Punkt {m}
question bank Fragenpool {m}
question bank Fragendatenbank {f}
question catalog [Am.]Fragenkatalog {m}
question catalogue [Br.]Fragenkatalog {m}
question from the audience Publikumsfrage {f}
question from the floorFrage {f} aus dem Publikum
« quasquatqueequeequeequerquesquesquibquicquic »
« backPage 25 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers