dict.cc | German-English dictionary - Letter Q

Home

New Website

About

German: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 32 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
quick-tempered	cholerisch
quick-tempered [irritable]	grätig [ugs.] [reizbar]
quick-thinking	geistesgegenwärtig
quick-thinking	schnell denkend
quickthorn [Crataegus monogyna]	Eingriffeliger Weißdorn {m}
quickthorn [Crataegus monogyna]	Hagedorn {m}
quick-wash program [Am.]	Schnellwaschprogramm {n}
quickweed [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]	Behaartes Knopfkraut {n}
quickweed [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]	Behaartes Franzosenkraut {n}
quick-witted	schlagfertig
quick-witted	geistreich
quick-witted	geistesgegenwärtig
quick-witted	geistig rege
quick-wittedly	geistesgegenwärtig
quick-wittedness	Schlagfertigkeit {f}
quick-wittedness	Geistesgegenwart {f}
quick-wittedness	schnelle Auffassungsgabe {f}
quid {pl} [Br.] [coll.]	Öcken {pl} [ugs.] [britsche Pfund]
quid [Br.] [coll.]	Pfund {n} (Sterling)
quid [Br.] [coll.]	Tacken {pl} [ugs.] [salopp] [reg.] [Geld]
quid of tobacco	Priem {m} [Portion Kautabak]
quid pro quo	Gegenleistung {f}
quid pro quo	Äquivalent {n}
quid pro quo	Quidproquo {n}
quidam	Unbekannter {m}
quidam [an unknown or unspecified individual] [somebody]	Quidam {m} [geh.] [veraltet] [ein gewisser Jemand]
quidditch	Quidditch {n}
quiddity	Quiddität {f}
quiddity	Quidität {f} [Rsv.]
quiddity [essence]	Wesen {n} [Grundzug, Essenz]
quidnunc	Klatschmaul {n} [ugs.] [pej.]
quidnunc	Neuigkeitskrämer {m}
quidnunc [archaic]	Klatschbase {f}
quiescence	Ruhe {f}
quiescence	Stillegung {f} [alt]
quiescence	Stilllegung {f}
quiescence	Stille {f}
quiescence [imposed dormancy]	Zwangsruhe {f}
quiescent	Ruhe-
quiescent	ruhig
quiescent	untätig
quiescent	ruhend
quiescent	still
quiescent cell	ruhende Zelle {f}
quiescent center [Am.]	ruhendes Zentrum {n}
quiescent condition	Ruhezustand {m}
quiescent current	Ruhestrom {m}
quiescent level	Ruhepegel {m}
quiescent point	statischer Arbeitspunkt {m}
quiescent point	Ruhepunkt {m}
quiescent point [operating point of a device]	Arbeitspunkt {m}
quiescent position	Ruhestellung {f}
quiescent state	Ruhezustand {m}
quiescent-looking	inaktiv erscheinend
quiescently	ruhig
quiescently	still
quiet	leise
quiet	ruhig [still, geruhsam]
quiet	still
quiet	geräuscharm
quiet	Ruhe {f} [Stille, Ungestörtheit, Frieden, Disziplin]
quiet	Untätigkeit {f}
quiet	stille [veraltet]
quiet	Stille {f}
quiet	geruhig [veraltet] [ruhig]
quiet [pattern, colour, suit]	dezent
quiet [behaviour]	fromm [veraltet] [noch von Tieren]
quiet and peaceful	ruhig und friedlich
quiet authority	ruhige Autorität {f}
quiet before the storm [idiom]	Ruhe {f} vor dem Sturm [Redewendung]
quiet bliss	stilles Glück {n}
quiet business	flaues Geschäft {n}
quiet car [Am.]	Ruhewagen {m}
quiet child	ruhiges Kind {n}
quiet colour [Br.]	ruhige Farbe {f}
quiet colours [Br.]	ruhige Farben {pl}
quiet conscience	ruhiges Gewissen {n}
quiet coyote [Am.] [hand gesture]	Lauschefuchs {m} [Handzeichen]
quiet coyote [Am.] [hand gesture]	Leisefuchs {m} [Handzeichen]
quiet coyote [Am.] [hand gesture]	Flüsterfuchs {m} [Handzeichen]
quiet coyote [Am.] [hand signal]	Schweigefuchs {m} [Handzeichen]
quiet death	ruhiger Tod {m}
quiet dignity	ruhige Würde {f}
quiet enjoyment	ungestörter Besitz {m}
quiet enjoyment	ungestörte Nutzung {f}
quiet environment <QE>	ruhige Umgebung {f} <rhg. Umgebung>
quiet evening	stiller Abend {m}
quiet irony	versteckte Ironie {f}
quiet life	ruhiges Leben {n}
quiet location	ruhige Lage {f}
quiet manner	gelassenes Wesen {n}
quiet manner	Gelassenheit {f}
quiet move [chess]	stiller Zug {m} [Schach]
quiet nacelle	lärmgedämpfte Triebwerksgondel {f}
quiet nacelle	lärmgedämpfte Triebwerkgondel {f}
quiet neighborhood [Am.]	ruhige Nachbarschaft {f}
quiet neighbourhood [Br.]	ruhige Nachbarschaft {f}
quiet of the evening	Abendstille {f}
quiet of the evening	Abendfriede {m} [geh.]
quiet of the evening	Abendfrieden {m} [geh.]
« ques — quet — quic — quic — quic — quic — quie — quil — quin — quir — quit »

« back

Page 32 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation