All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 39 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
quotation Quotation {f} [Kursnotierung]
quotation Spruch {m} [Bibelspruch]
quotationAnführung {f} [Zitat, Einzelheiten]
quotation Notiz {f} [Notierung]
quotation {sg} Worte {pl} [Zitat]
quotation [act of quoting] Zitieren {n}
quotation board Kurstafel {f}
quotation for forward deliveryTerminnotierung {f}
quotation from Faust Faust-Zitat {n} [auch: Faustzitat]
quotation from Goethe Goethezitat {n} [auch: Goethe-Zitat]
quotation from Schiller Schillerzitat {n} [auch: Schiller-Zitat]
quotation from ShakespeareShakespearezitat {n}
quotation list Kursblatt {n}
quotation managementAngebotsabwicklung {f}
quotation mark Anführungszeichen {n}
quotation marks Gänsefüßchen {pl} [ugs.]
quotation marks Anführungszeichen {pl}
quotation marks Anführungsstriche {pl}
quotation marksKrähenfüße {pl} [ugs.] [selten neben Gänsefüßchen] [Anführungszeichen]
quotation marksAnführungsstricherln {pl} [österr.]
quotation of price Preisangabe {f}
quotation of prices Preisangabe {f}
quotation of pricesKursnotierung {f}
quotation of pricesNotierung {f} von Preisen
quotation of references Angabe {f} von Referenzen
quotation of shares Notierung {f} von Aktien
quotation of the dayTageskurs {m}
quotation of the day Tagesnotierung {f}
quotation of the price Preisangabe {f}
quotation processingAngebotsbearbeitung {f}
quotation (quot.) Kursnotierung {f}
quotation text Angebotstext {m}
quotation ticker Börsenfernschreiber {m}
quotationsAnführungen {pl}
quotations Zitate {pl}
quotationsKursnotierungen {pl}
quotations for forward delivery Terminnotierungen {pl} bei Warenlieferungen
quotations for futures Terminnotierungen {pl}
quotations for the option bond Börsennotierungen {pl} für die Optionsanleihe
quote Börsennotierung {f}
quoteKursangabe {f}
quote Notierung {f}
quote Preisangabe {f}
quote Spruch {m} [Zitat]
quote Quotierung {f}
quote Offerte {f}
quotePreisangebot {n}
quote Kostenvoranschlag {m}
quote Angebot {n}
quote Allegat {n}
quote Kursnotierung {f}
quote, ' ... ', unquote Zitatanfang " ... " Zitatende
quote [citation]Zitat {n}
quote [quotation mark] Anführungszeichen {n}
..., quote, '...', unquote ..., Zitat, "...", Ende des Zitats
quote / unquote Anführungszeichen {n} unten / oben
quote (by sb./sth.) [citation] Zitat {n} (von jdm./etw.)
quote from Zitat {n} aus
quote marksAnführungszeichen {pl}
quote of the day <QOTD> Zitat {n} des Tages
quote request Preisanfrage {f}
quote sign Anführungszeichen {n}
quote unquote [coll.] in Anführungszeichen [zitierter Text]
[quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."] Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
quotedan der Börse geführt
quoted angegeben [zitiert]
quoted zitiert
quoted quotiert
quoted angeführt [zitiert, angegeben]
quoted at par Kurs gleich Nennwert
quoted company börsennotiertes Unternehmen {n}
quoted flat ohne Zinsen notiert
quoted in euros [postpos.] in Euro notiert
quoted monologueinneres Sprechen {n}
quoted monologueinnerer Monolog {m}
quoted on the stock exchange [postpos.] an der Börse notiert
quoted out of context [postpos.] aus dem Kontext gerissen
quoted pricePreisangebot {n}
quoted priceangebotener Preis {m}
quoted priceKursnotierung {f}
quoted price notierter Kurs {m}
quoted securities börsennotierte Wertpapiere {pl}
quoted sharesnotierte Aktien {pl}
quoted stock amtlich notierte Aktie {f}
quoted string Zeichenfolge {f} in Anführungszeichen
quoted unit börsennotierter Wert {m}
quoted value notierter Wert {m}
quotes [coll.] [quotation marks] Gänsefüßchen {pl} [ugs.]
quotes [coll.] [quotation marks] Anführungszeichen {pl}
quotes [quotation marks] Tüttelchen {pl} [ugs.] [bes. nordd.] [Anführungszeichen]
quotes [quotation marks] Tüddelchen {pl} [ugs.] [nordd.] [Anführungszeichen]
Quotes are provided. Angebote werden vorgelegt.
quotha [archaic] fürwahr [veraltet] [geh.]
quotidian [recurring / occurring every day]quotidian
quotidian feverQuotidianfieber {n}
« quinquinquitquitquizquotquotr[lerabbrabiRace »
« backPage 39 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers