dict.cc | German-English dictionary - Letter Q

Home

New Website

About

German: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 41 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
quotation	Aktienkurs {m}
quotation	Allegat {n}
quotation	Quotation {f} [Kursnotierung]
quotation	Spruch {m} [Bibelspruch]
quotation	Anführung {f} [Zitat, Einzelheiten]
quotation	Notiz {f} [Notierung]
quotation {sg}	Worte {pl} [Zitat]
quotation [act of quoting]	Zitieren {n}
quotation board	Kurstafel {f}
quotation for forward delivery	Terminnotierung {f}
quotation from Faust	Faust-Zitat {n} [auch: Faustzitat]
quotation from Goethe	Goethezitat {n} [auch: Goethe-Zitat]
quotation from Schiller	Schillerzitat {n} [auch: Schiller-Zitat]
quotation from Shakespeare	Shakespearezitat {n}
quotation list	Kursblatt {n}
quotation management	Angebotsabwicklung {f}
quotation mark	Anführungszeichen {n}
quotation marks	Gänsefüßchen {pl} [ugs.]
quotation marks	Anführungszeichen {pl}
quotation marks	Anführungsstriche {pl}
quotation marks	Krähenfüße {pl} [ugs.] [selten neben Gänsefüßchen] [Anführungszeichen]
quotation marks	Anführungsstricherln {pl} [österr.]
quotation of price	Preisangabe {f}
quotation of prices	Preisangabe {f}
quotation of prices	Kursnotierung {f}
quotation of prices	Notierung {f} von Preisen
quotation of references	Angabe {f} von Referenzen
quotation of shares	Notierung {f} von Aktien
quotation of the day	Tageskurs {m}
quotation of the day	Tagesnotierung {f}
quotation of the price	Preisangabe {f}
quotation processing	Angebotsbearbeitung {f}
quotation (quot.)	Kursnotierung {f}
quotation text	Angebotstext {m}
quotation ticker	Börsenfernschreiber {m}
quotations	Anführungen {pl}
quotations	Zitate {pl}
quotations	Kursnotierungen {pl}
quotations for forward delivery	Terminnotierungen {pl} bei Warenlieferungen
quotations for futures	Terminnotierungen {pl}
quotations for the option bond	Börsennotierungen {pl} für die Optionsanleihe
quotative	zitierend
quote	Börsennotierung {f}
quote	Kursangabe {f}
quote	Notierung {f}
quote	Preisangabe {f}
quote	Spruch {m} [Zitat]
quote	Quotierung {f}
quote	Offerte {f}
quote	Preisangebot {n}
quote	Kostenvoranschlag {m}
quote	Angebot {n}
quote	Allegat {n}
quote	Kursnotierung {f}
quote, ' ... ', unquote	Zitatanfang " ... " Zitatende
quote [citation]	Zitat {n}
quote [quotation mark]	Anführungszeichen {n}
..., quote, '...', unquote	..., Zitat, "...", Ende des Zitats
quote / unquote	Anführungszeichen {n} unten / oben
quote (by sb./sth.) [citation]	Zitat {n} (von jdm./etw.)
quote from	Zitat {n} aus
quote from a classical author	Klassikerzitat {n}
quote marks	Anführungszeichen {pl}
quote of the day <QOTD>	Zitat {n} des Tages
quote request	Preisanfrage {f}
quote sign	Anführungszeichen {n}
quote unquote [coll.]	in Anführungszeichen [zitierter Text]
[quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]	Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
quote(,) unquote [idiom] [preceding a verbatim quote]	ich zitiere (wörtlich)
quoted	börsennotiert
quoted	an der Börse geführt
quoted	angegeben [zitiert]
quoted	zitiert
quoted	quotiert
quoted	angeführt [zitiert, angegeben]
quoted at par	Kurs gleich Nennwert
quoted company	börsennotiertes Unternehmen {n}
quoted flat	ohne Zinsen notiert
quoted in euros [postpos.]	in Euro notiert
quoted monologue	inneres Sprechen {n}
quoted monologue	innerer Monolog {m}
quoted on the stock exchange	börsennotiert
quoted on the stock exchange [postpos.]	an der Börse notiert
quoted out of context [postpos.]	aus dem Kontext gerissen
quoted price	Preisangebot {n}
quoted price	angebotener Preis {m}
quoted price	Kursnotierung {f}
quoted price	notierter Kurs {m}
quoted securities	börsennotierte Wertpapiere {pl}
quoted share	börsennotierte Aktie {f}
quoted shares	notierte Aktien {pl}
quoted stock	amtlich notierte Aktie {f}
quoted string	Zeichenfolge {f} in Anführungszeichen
quoted unit	börsennotierter Wert {m}
quoted value	notierter Wert {m}
quotes [coll.] [quotation marks]	Gänsefüßchen {pl} [ugs.]
quotes [coll.] [quotation marks]	Anführungszeichen {pl}
quotes [quotation marks]	Tüttelchen {pl} [ugs.] [bes. nordd.] [Anführungszeichen]
quotes [quotation marks]	Tüddelchen {pl} [ugs.] [nordd.] [Anführungszeichen]
Quotes are provided.	Angebote werden vorgelegt.
« quin — quip — quit — Quit — quiz — quot — quot — r[le — rabb — rabi — race »

« back

Page 41 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary