dict.cc | German-English dictionary - Letter Q

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 5 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
quads [coll.]	Vierlinge {pl}
quads [coll.] [short: quadriceps]	Quadrizeps {m}
quaestiones literature	Quaestionenliteratur {f}
quaestor	Quästor {m}
quaestorship	Quaestur {f} [seltener neben: Quästur]
quaestorship	Quästur {f}
quaestuary [obs.] [concerned with profit]	profitorientiert [am Profit orientiert]
quaffable [hum.]	süffig [ugs.]
quaffing	zechend
quaffle [Harry Potter]	Quaffel {m}
quag	Sumpf {m}
quagga [Equus quagga quagga] [extinct]	Quagga {n} [ausgestorben]
quagga catshark / cat shark [Halaelurus quagga]	Quagga-Katzenhai {m}
quagga goby [Pomatoschistus quagga]	Quagga-Grundel {f}
quagga mussel [Dreissena rostriformis bugensis]	Quagga-Dreikantmuschel {f}
quaggy [boggy]	sumpfig
quagmire	Sumpf {m}
quagmire	Morast {m}
quagmire	sumpfiger Boden {m}
quagmire	Morastboden {m}
quagmire	Sumpfboden {m}
quagmire [difficult, precarious, or entrapping position]	Zwickmühle {f} [ugs.] [fig.]
quagmire [marshy soil]	Moorgrund {m}
quagmire [quaking bog]	Schwingmoor {n}
quagmires	Sümpfe {pl}
quahaug [Am.] [Mercenaria mercenaria]	Venusmuschel {f}
quahaug [Am.] [Mercenaria mercenaria]	(Nördliche) Quahog-Muschel {f}
quahaug [Mercenaria mercenaria]	Nördliche Venusmuschel {f}
quahog [Am.] [Mercenaria mercenaria]	Venusmuschel {f}
quahog [Mercenaria mercenaria]	Nördliche Venusmuschel {f}
quaich [Scot.] [also spelled quaigh]	Quaich {m} [traditionelle schottische Trinkschale]
quail	Wachtel {f}
quail [esp. collectively]	Wachteln {pl}
quail breast	Wachtelbrust {f}
quail chick	Wachtelküken {n}
quail egg	Wachtelei {n}
quail plover [Ortyxelos meiffrenii]	Lerchenlaufhühnchen {n}
quail-doves [family Columbidae, genus Geotrygon]	Amerikanische Erdtauben {pl}
quail-doves [family Columbidae, genus Geotrygon]	Wachteltauben {pl}
quailfinch indigobird [Vidua nigeriae]	Grünschwanzwitwe {f}
quails	Wachteln {pl}
quail's egg	Wachtelei {n}
quail's eggs	Wachteleier {pl}
quaint	anheimelnd
quaint	altertümlich hübsch
quaint	bizarr
quaint	kurios
quaint	originell
quaint	reizend
quaint	goldig [ugs.]
quaint	drollig
quaint [charming, esp. landscape, village etc.]	idyllisch
quaint [charming, esp. landscape, village etc.]	malerisch [Gegend etc.]
quaint [charming, esp. landscape, village etc.]	pittoresk [geh.]
quaint [charming]	lieblich [Landschaft etc.]
quaint [charming]	entzückend
quaint [e.g. pub, cottage, village]	urig
quaint [e.g. pub, cottage, village]	urwüchsig [urig]
quaint [e.g. pub, cottage, village]	urtümlich [urig]
quaint [of a person: odd]	kauzig
quaint [old-fashioned]	altmodisch
quaint [pleasantly unusual]	wundersam [geh.]
quaint [quirky, odd]	wunderlich
quaint [quirky, odd]	schrullig
quaint [quirky, odd]	verschroben [oft pej.]
quaint [strange]	eigenartig
quaint [strange]	sonderbar
quaint [strange]	eigentümlich
quaint [strange]	seltsam
quaint old man	verschrobener alter Kauz {m} [ugs.] [pej.]
quaint old man	wunderlicher Alter {m}
quaint village	idyllisches Dorf {n}
quainter	wunderlicher
quaintest	wunderlichste
quaintly	anheimelnd
quaintly	wunderlich
quaintly	originell
quaintness	Seltsamkeit {f}
quaintness	malerische Eigenart {f}
quaintrelle [rare] [female dandy]	Quaintrelle {f} [selten] [weiblicher Dandy]
quake	Erschütterung {f}
quake	Beben {n}
quake [coll.] [earthquake]	Erdbeben {n}
quake death toll	Zahl {f} der Erdbebentoten
quake protection	Erdbebensicherheit {f}
quake relief	Erdbebenhilfe {f}
quake rubble [coll.] [earthquale rubble]	Erdbebenschutt {m}
quake with a magnitude of 8.2 on the Richter scale	Beben {n} der Stärke 8,2 auf der Richterskala
quake zone [coll.] [earthquake zone]	Erdbebengebiet {n}
quakebuttock [sl.] [obs.]	Feigling {m}
quake-hit area	Erdbebengebiet {n}
quakeproof [coll.]	erdbebensicher
Quaker	Quäker {m}
Quaker	Mitglied {n} der "Religiösen Gesellschaft der Freunde"
Quaker	Quaker {m}
Quaker [female]	Quäkerin {f}
quaker babbler [Alcippe poioicephala]	Graukopfalcippe {f} [auch: Graukopf-Alcippe]
quaker bittercress / bitter-cress [Cardamine pensylvanica]	Pennsylvanisches Schaumkraut {n}
Quaker buttons {pl} [Semen strychni, syn.: Nux vomica, S. nux metella, S. nucis vomica, S. strichni] [seeds of Strychnos nux-vomica]	Krähenaugen {pl} [Samen von Strychnos nux-vomica, Brechnusssamen]
Quaker buttons {pl} [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]	(Gewöhnliche) Brechnuss {f}
« pyru — q[le — qua[ — quad — quad — quad — Quak — qual — qual — qual — qual »

« back

Page 5 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation